Бенедикт Джэка «Алекс Верус. Участь»

5032
4 минуты на чтение
Тридцатилетний прорицатель Алекс Верус, бывший ученик тёмного колдуна, держит в Лондоне маленький магический магазинчик и старается как можно меньше вмешиваться в дела Совета магов и вообще в магическую жизнь (и у него есть на то причины). Довольно долго у Алекса это получается, пока однажды его помощница, одержимая страшным проклятьем, не находит странный артефакт. Причём находка оказывается ключом к другому артефакту, который до зарезу необходим Совету…

Бенедикт Джэка «Алекс Верус. УчастьBenedict Jacka

Fated

Роман

Жанр: городское фэнтези

Выход оригинала: 2012

Переводчик: С. Саксин

Издательство: "Э", 2018

Серия: "Urban Fantasy. Новый Магический Реализм"

432 стр., 5000 экз.

"Алекс Верус", часть 1

Похоже на:

Джим Батчер, цикл "Досье Дрездена"

Бен Ааронович «Реки Лондона»

Роман «Участь» начинается с удачной фразы, которая сразу обещает читателю многое — и обещания эти выполняются: «…я вяло листал книгу и заглядывал в будущее». После этой фразы сюжет срывается с места и летит без оглядки вплоть до финального сражения. В сюжете этом будет вообще всё, чего только можно пожелать от городского фэнтези: магические поединки и дуэли, балы, общение с мёртвыми, древние артефакты, в том числе живые, интриги в магическом сообществе, чёрные колдуны, родовые проклятья… Заодно закладывается множество будущих конфликтов, рассказывается о прошлом героев и об их взаимоотношениях.

В фантазии Бенедикту Джэке не откажешь. Идей, задумок, событий, антуражных моментов и милых деталей, которые он потратил на один роман, другому, более бережливому автору хватило бы книги на три точно. Честно говоря, в какой-то момент такое разнообразие начинает утомлять — роман вполне можно было сделать где-то на треть короче. При этом мир, который рисует автор, и его магическая система весьма интересны, про них хочется узнать ещё больше, и в этом мире есть где разгуляться (что Джэка и сделал за годы, прошедшие с написания «Участи»). Это свежий и продуманный взгляд на жизнь волшебников в Лондоне, очень сложная и разнообразная магия без видимых логических провалов и нестыковок, множество видов и школ этой самой магии, традиция ученичества, традиция отношений с не-магами… Кажется, сам мир занимает Бенедикта Джэку несколько больше населяющих его персонажей и того, что с ними происходит. И мир действительно хорош, намного лучше текста.
Энтузиазма, фантазии и обаяния у Бенедикта Джэки хоть отбавляй

Ведь, хотя с фантазией, как уже было сказано, у автора всё в порядке, мастерства на момент написания этого романа у Бенедикта Джэки явно не хватало. Потому текст простоват и безыскусен, живых и осмысленных персонажей в нём маловато, если не считать главного героя — он умён, вполне правдоподобен и способен вызвать сопереживание. Да и сюжет оставляет желать лучшего — неровный и нестройный, несмотря на бодрость и лихость. Подчёркивает недостатки текста и перевод, старательный, но какой-то… ученический, с копированием нерусского синтаксиса, непоследовательной передачей имён, небогатым словарным запасом и странными попытками перевести устоявшиеся топонимы буквально (например, квартал лондонского Сити Канэри-Уорф внезапно стал «Канареечным причалом», хотя это никакой не причал).

Впрочем, технические несовершенства исправить можно, а энтузиазма, фантазии и обаяния у Бенедикта Джэки хоть отбавляй, так что сбрасывать его со счетов точно не стоит. Это подтверждается тем фактом, что «Участь» — первый роман длиннейшей серии, популярной у читателей и получившей очень неплохие отзывы критиков. Джим Батчер, например, сказал, что Гарри Дрездену очень понравился бы Алекс Верус, но за него пришлось бы поволноваться. В принципе, это отличная рекомендация для любого героя городского фэнтези.
Итог: приятный несложный роман с приятными несложными персонажами. Немного длинноват, немного слабоват технически, но перспективы у автора на момент выхода книги уже были налицо.

Энциклопедист

Серия об Алексе Верусе в настоящий момент состоит из девяти романов. Также на сайте писателя опубликована «Энциклопедия Аркана» — шесть с лишним десятков статей о мире, в котором происходит действие, и его магической системе. Во вступлении к энциклопедии автор пишет, что, разрабатывая мир, узнал о его магии очень многое, но не видит смысла вставлять эту информацию в книги, потому что странно вести разговор об основе мира — «вся ваша повседневная жизнь связана с гравитацией, но вы же о ней не разговариваете». К тому же все романы написаны от первого лица, а Бенедикт Джэка знает об этой магии куда больше Алекса Веруса, мага очень узкой квалификации. А ещё на сайте есть страница «Спросите у Луны», на которой можно узнать подробности личной жизни героев.

Я понял, что она полностью сосредоточилась: серебристый туман её проклятия уже обволакивал бумагу. Однако с артефактом пока ничего не происходило: облачка свободно скатывались с его граней, не проникая внутрь. Насыщенные предметы обладают своей собственной волей. До тех пор пока они не решат использовать свою силу, они остаются совершенно обыкновенными и ничем не примечательными. Один из способов заставить такой артефакт подчиниться заключается в том, чтобы определить его особое назначение и воздействовать на него.

Оценка

7

оценка

удачно

  • интересный сеттинг
  • продуманная магическая система
  • обаятельный главный герой

неудачно

  • некоторая затянутость
  • огрехи перевода
  • неровный сюжет

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи

Книги

Что почитать из фантастики? Книжные новинки июля 2025-го

Книги

«В глубоком погружении в историю есть особая красота». Беседа с Паоло Бачигалупи
Американский фантаст — о работе в разных направлениях и формах, а также о взглядах на будущее

Книги

Джастин Кронин «Паромщик». Философская сказка с подвохом
Психологическая драма под маской фантастической антиутопии

Книги

Серия «Лавка страха»: гибрид жанров для юных читателей
Фэнтези, детектив и ужасы под одной обложкой

Книги

Иван Белов «Заступа: Чернее чёрного». Ведьмак Земли Новгородской
Новая звезда русского гримдарка

Книги

Читаем книгу: Ольга Богатикова – «Дом чудной на улице Лесной»
Герои русских народных сказок обрели облик современных людей, но не утратили сказочные способности

Книги

Валерио Эванджелисти «Николас Эймерик, инквизитор». Скромное обаяние фанатика
Противоречивый гибрид исторического фэнтези и спорной НФ

Книги

Читаем книгу: Ева Сталюкова — «Город Чудный». Книга 1: «Воскресшие»
Отрывок, в котором журналистка Ольга Потапова узнаёт о возвращении мёртвых к жизни и решает начать собственное расследование

Книги

Наташа Пулли «Маяк на краю времени». Тайны времени и личности
Альтернативная история на грани философской притчи

Книги

Что почитать из фантастики? Книжные новинки июня 2025-го
Фантастические книги июня: от китайской антиутопии до «зверского» детектива
Показать ещё