62

«Стальной алхимик» от Netflix: как не надо экранизировать мангу

16 марта 2018
Борис Невский
16.03.2018
7422
2 минуты на чтение
«Стальной алхимик» от Netflix: как не надо экранизировать мангу

Братья Эдвард и Альфонс Элрики при помощи алхимии пытались воскресить свою мать, но поплатились за это. Старший лишился руки и ноги, младший — всего тела, хотя Эдвард сумел привязать душу Ала к стальным рыцарским доспехам. Повзрослев, братья отправляются в странствия, чтобы добыть философский камень, который поможет Альфонсу вновь стать человеком.

FullMetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi)

Жанр: фэнтези
Режиссёр: Фумихико Сори
В ролях: Рёске Ямада, Цубаса Хонда, Дин Фудзиока, Рюта Сато, Атом Мидзуиси
Премьерный показ: 25 октября 2017
Первоисточник: манга Хиромы Аракавы
Похоже на: кинодилогия «Вторжение гигантов» (2015), фильм «Терраформеры» (2016)

В последние годы японцы регулярно экранизируют популярную мангу в виде полнометражных фильмов с живыми актёрами. И если удачные экранизации манги реалистической, комедийной или детективной случаются постоянно, о фантастике такого не скажешь. «Атака титанов», «Космический крейсер «Ямато», «Паразит», «Токийский гуль», «Гинтама», «Клинок Бессмертного», «Терраформеры» — сплошные неудачи (исключения вроде «Бродяги Кенсина» крайне редки).

Не избежал подобной участи и «Стальной алхимик» по знаменитой манге Хиромы Аракавы, более известной на Западе по аниме. Деньги на съёмки выделил Netflix, потому картина вышла под его логотипом, хотя снимали её японцы.

Главная проблема игрового «Стального алхимика» типична почти для всех «живых» экранизаций фантастической манги. Это просто фансервис, нацеленный на рьяных фанатов первоисточника, тех, кто скупает плакаты, фигурки, сувениры с изображениями персонажей и локаций любимого оригинала. «Ах, какой милашка Эдвард! Ах, какой душка Мустанг! Ах, доспехи Ала точь-в-точь как в манге! Ах, пейзажи будто из аниме!» — и всё в таком же духе. Увлекательный и вменяемый сюжет? Качественно проработанный мир? Адекватные и яркие герои? Нет, не слышали — да и зачем? И так сойдёт! Посмотрели, поохали и поставили красочный футляр с диском на полочку рядом с фигурками братьев Элриков из ограниченной серии.

«Стальной алхимик» от Netflix: как не надо экранизировать мангу 2

Персонажи фильма тщательно стилизованы под оригинал

А вот ничего не знающего об оригинале зрителя и даже того, кто знаком с мангой или аниме, но не фанатеет от них, а просто хочет посмотреть интересный фильм, работа Фумихико Сори разочарует. Осмысленной сюжетной линии хватает максимум на треть картины, где показаны попытки братьев Элриков вернуть из небытия умершую мамочку и начало их странствий. Далее идёт нарезка из отдельных фрагментов оригинала — словно растянутый на час трейлер так и не снятого сериала.

Не радует и актёрская игра. В японском кино хватает талантливых актёров, которые работают в соответствии с западным стилем, «по Станиславскому», но здесь артистов уровня Такуи Кимуры или Эрики Тоды мы не увидим. Хотя нельзя сказать, что актёры «Стального алхимика» плохи сами по себе. Например, исполнитель главной роли Рёске Ямада хоть и айдол (так в Японии называют молодых поп-звёзд и моделей), но уже успел не раз ярко отметиться в кино и на телевидении. Просто именно в этом фильме ему играть нечего — как и другим занятым здесь японским звёздам вроде Рюта Сато, Каната Хонго, Ё Оидзуми или Фумиё Кохинаты. Похоже, им была дана команда даже не пытаться играть — лишь изображать картонные фигуры «под мангу». В итоге получается видеокосплей — красочный, но бездушный.

«Стальной алхимик» от Netflix: как не надо экранизировать мангу 3

Действие происходит в мире, похожем на Европу, поэтому чисто японские лица в западноевропейских локациях смотрятся слегка неестественно

Вот с чем в «Стальном алхимике» порядок, это с картинкой. Броские пейзажи и статичные кадры, эффектные переходы от света к мраку и наоборот — видно, что оператор знает своё дело. Колоритны и красочны костюмы с декорациями. Динамично и с фантазией поставлены экшен-эпизоды. Конечно, мега-бюджетом лента похвастать не может, всё-таки не Голливуд, но в целом смотрится симпатично. Только этого мало, чтобы получить от фильма настоящее удовольствие.

Что японские игровые экранизации манги, что американские — пока результат близок к нулевому. И «Стальной алхимик» не изменил тенденцию на провалы. Но скоро грядут игровые «Блич» и «Невероятные приключения ДжоДжо» и, главное, «Алита: Боевой ангел» Кэмерона и Родригеса. Может, кому-то из них повезёт больше?

«Стальной алхимик» от Netflix: как не надо экранизировать мангу 4

 

УДАЧНО
эффектные локации, декорации и костюмы
отсылки к оригиналу
неплохо поставленный экшен
НЕУДАЧНО
рваный и невнятный сюжет
слабо проработанный мир
картонная актёрская игра
5
СРЕДНЕ

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Юн Ха Ли «Возрождённое орудие»: финал космической трилогии... которой не планировалось
0
15018
Юн Ха Ли «Возрождённое орудие»: финал космической трилогии… которой не планировалось

Самые сильные элементы цикла «Механизмы Империи» так и остались в первом томе.

Марина и Сергей Дяченко «Контроль»
0
52940
Марина и Сергей Дяченко «Контроль»

«Как хорошо, что с изобретением совершенного детектора лжи мы все избавлены от унизительных проверок!»

«Энола Холмс»: детский детектив про сестру-бунтарку Шерлока 5
0
59711
«Энола Холмс»: детский детектив про сестру-бунтарку Шерлока

«Одиннадцатая» наводит шороху в викторианской Англии.

«Опиумная война» Ребекки Куанг: фэнтези как терапия
0
63322
«Опиумная война» Ребекки Куанг: фэнтези как терапия

Наша читательница делится размышлениями о первой книге цикла.

«Фантастический подкаст #9»: Xbox vs PlayStation
0
151475
«Фантастический подкаст #9»: Xbox vs PlayStation

Евгений Пекло, Данил Ряснянский и Дмитрий Кинский обсуждают грядущее поколение консолей.

Читаем артбук по сериалу The Expanse («Пространство»)
0
76813
Читаем артбук по сериалу The Expanse («Пространство»)

Книга уже поступила в продажу.

Тимоти Зан: «Траун. Доминация». Что мы узнали из нового романа о синекожем адмирале галактической империи
0
120022
Тимоти Зан: «Траун. Доминация». Что мы узнали из нового романа о синекожем адмирале

Основные факты из свежего романа, открывающего трилогию о ранних годах синекожего флотоводца

Что почитать из фантастики? Книжные новинки сентября 2020-го 2
0
154480
Марко Клоос «Сроки службы»: будущее глазами бывшего солдата бундесвера

Простая, но любовно выписанная военная НФ.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: