О чём рассказал Джордж Мартин в России: главное

17308
4 минуты на чтение
Первая российская пресс-конференция Джорджа Мартина прошла с помпой. Зал был наполнен журналистами едва ли не всех российских изданий, от журнала «Гламур» до телеканала «Дождь». Вдобавок на связи с Петербургом были московские коллеги, вопросы от которых периодически задавали с экрана с прямой трансляцией.

Впрочем, несмотря на масштаб и целых полтора часа времени, особых откровений конференция не принесла — а изрядная часть отведённого срока ушла на героические попытки переводчика пересказать вопросы и ответы. Вот о чём Джордж успел порассуждать.

О политике

Вопрос «К какому дому относился бы Путин» Мартину не стали переводить, но в итоге всё-таки попросили у него дать комментарий про российскую политику. Писатель ответил с поистине мейстерской мудростью:

Я периодически высказываюсь про американскую политику, потому что мне она близка. Но не считаю себя достаточно компетентным, чтобы указывать русским, что им делать у себя. С вашими делами вам и разбираться.

О законах Вестероса

Джорджа спросили, какие вообще законы действуют в Вестеросе, если правитель может просто так взять и убить неугодного вассала? Мартин ответил, что у него в книгах слишком много королей-завоевателей, которым чихать на законы. Вообще он основывался на средневековом английском праве, но в целом не слишком углублялся в эту тему — ведь читателям гораздо интереснее битвы, чем кодексы законов или градостроительные приказы.

Возможно, подробнее порассуждать на эту тему ему удастся в книге «Пламя и кровь» — ведь Таргариены поколение за поколением строили государство, в том числе и юридически.

О прототипах Вестероса в российской истории

Действительно, монгольская орда была одним из источников вдохновения для дотракийцев — наравне со скифами, гуннами и даже индейскими племенами. Но взять реальное явление и переименовать — это не метод Мартина; его истории — это всегда сплав.

Что же до других событий российской истории — то, увы, на свете просто нет достаточно подробных англоязычных источников, поэтому писатель попросту не знаком с материалом, а знает в основном только английское и французское средневековье.

Как выжить в Вестеросе

Ответ — никак! Мартин внезапно намекнул всем собравшимся, что и в Вестеросе, и в реальном мире фраза «валар моргулис» очень даже правдива: дескать, никто из собравшихся не избежит смерти. Журналисты занервничали, и Джордж милосердно добавил «...разве что если не произойдет прорыва в медицине».

А вы выживете?

Тест: Выживете ли вы в игре престолов?

Кот-император

24.04.2016

33173

Благородный лорд Вестероса, давайте проверим, удастся ли вам выжить в мире Джорджа Мартина.

О Белых Ходоках

В своё время Мартин рассуждал о том, что Толкин упростил себе задачу, представив орков как абсолютное зло, и сейчас писателя попробовали попрекнуть тем же самым. В ответе промелькнула неожиданно интересная деталь: дескать, Ходоков пока комментировать рано — подождите разрешения конфликта. Заметим от себя, что существует фанатская теория о том, что война с Ходоками закончится вовсе не победой человечества, а примирением сторон.

О персонажах

На вопрос, доводилось ли ему списывать персонажей со знакомых и современников, Мартин ответил, что такое случалось скорее в его ранних работах. Зато у всех героев «Песни льда и пламени» есть черты одного и того же реального человека: самого Мартина. Писатель считает, что для написания достоверных персонажей прежде всего надо заглянуть вглубь самого себя — а различия между людьми вторичны. Это касается и принцев, и карликов, и женщин:

У меня, знаете ли, есть такая теория, что женщины — тоже люди. Наши сходства важнее, чем различия.

О религии

Сам писатель воспитывался в католической семье, но с ранних лет относился к религии довольно скептически и примерно к колледжу окончательно разуверился в христианстве. Мартин не хотел, подобно Толкину, исключать из своего мира вопрос о религии — слишком уж важна была эта тема для средневековья. Но прежде всего ему было интересно исследовать, как повела бы себя религия в фэнтези-мире. Ведь если существуют волшебники или жрецы, способные воскрешать людей, такая вера наверняка завоюет больше сторонников!

 Про славу и туризм

На дежурный вопрос «Что вам понравилось в нашем городе» Мартин внезапно ответил пространным и печальным рассуждением: оказывается, ему в последние годы попросту не удаётся как следует насладиться туристическими достопримечательностями. Стоит ему оказаться в достаточно публичном месте, как его кто-нибудь узнаёт, и общение с прекрасным наедине превращается в очередную импровизированную селфи-сессию.

Про спойлеры

Джордж не понимает, почему все паникуют из-за сливов сценария: ведь первые 5 сезонов и так были «слиты» в виде романов! Оказывается, Мартин солидарен с авторами нашей статьи про спойлеры: произведения искусства хороши не только поворотами сюжета, и знать, что случится, — это совсем другое, чем получить полноценное впечатление. Именно поэтому великие произведения перечитывают по много раз, а «Войну и мир» интересно читать даже тем, кто знает, что Наполеона победили.

Мы согласны с Джорджем

Спойлеры! Почему не надо их бояться

Сергей Серебрянский

01.10.2015

87166

Кстати, Дарт Вейдер — отец Люка, а Нед Старк умрёт.
[su_see_also link="https://www.igromania.ru/article/29325/Serial_Igra_prestolov_sedmoy_sezon_Nashi_vpechatleniya_ot_yepizodov(budet_obnovlyatsya_).html" class="vrezka2" title="Рекапы седьмого сезона от наших авторов" class="vrezka2"]

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи

Сериалы

Сериал «Чужой: Земля»: первые впечатления. Ксеноморф на свободном выгуле

Сериалы

«Песочный человек», 2-й сезон: книга хуже?!
Хроника кризиса среднего возраста

Сериалы

«Очи Ваканды»: Очи чёрные, очи жгучие
Как минимум это красиво, как максимум — увлекательно.

Сериалы

«Уэнсдей», 2-й сезон: первые впечатления. Мрачно, стильно, интересно!
Тим Бёртон в отличной форме.

Сериалы

Лучшие сериалы 2025 года: первое полугодие. Фантастика, фэнтези и не только
Это ещё не итоги — но кое-что уже можно советовать.

Сериалы

Что там у «Рика и Морти» в 8-м сезоне? Риковое поле экспериментов
Семья Санчесов подвинула Рика, а сам он как будто прошёл психотерапию.

Сериалы

«Уэнсдей» vs «Леденящие душу приключения Сабрины»: какой сериал лучше?
Эпическая битва мистических девушек

Сериалы

Какие сериалы смотреть в августе 2025? Американская готика, шотландские попаданцы, русские чудеса
А также Чужие против андроидов и корейские ангелы в полосочку.

Сериалы

«Левиафан»: неправильное аниме по самому анимешному стимпанку
Почему самая точная экранизация книги про летающих китов вряд ли станет хитом.

Сериалы

Как «Лазарь» Синъитиро Ватанабэ отражает эмоциональную боль нашей эпохи
Аниме меняется вместе с миром, и «Лазарь» — яркий тому пример.
Показать ещё