12

Говард Утка: Какого гуся

19 января 2016
Александр Киселев
19.01.2016
3095
2 минуты на чтение
Уткоподобный пришелец Говард живёт среди людей и работает частным детективом. Дела у него идут плохо — нет ни заказов, ни друзей, ни денег, ни шансов вернуться на родную планету. Чтобы выбраться из депрессии, Говард готов взяться за любое дело — даже если оно связано с риском для жизни.
Cover
Howard the Duck: What the Duck
Сценарист
: Чип Здарски
Художник: Джо Киньонес
Выход оригинала: 2015
Издательство: «Комильфо», 2015

Секундное появление Говарда Утки в сцене после титров «Стражей Галактики» стало поводом вернуть «пасхального» недосупергероя Marvel на страницы комиксов в собственной серии. Издательство подошло к проекту со всей серьёзностью, утвердив сценаристом перспективного Чипа Здарски, художника нашумевших «Секс-преступников». Казалось, у комикса есть все шансы на успех — изобретательный автор, огромный простор для творчества, возможность высмеивать любых героев Marvel и солидный бюджет. Но на деле «Говард Утка» повторил судьбу фильма 1986 года, став одним из главных разочарований 2015-го.

Duck 3

Комикс получился не долгожданной остроумной комедией с неонуарной атмосферой, а супергеройским боевиком с топорным юмором. Сюжет лишён всякой интриги, декорации меняются с невероятной скоростью, рядом с Говардом мелькают супергерои из разных серий. Во всём этом безумии не остаётся места для хорошего юмора или сатиры — только для бесконечных отсылок к памятным событиям вселенной Marvel и шуток про нелепый образ Человека-паука. А кому они нужны в комиксе про депрессивного Дональда Дака, застрявшего в мире одержимых супергеров?

Интересный факт

В конце семидесятых Disney обвинили Marvel в нарушении авторских прав — по их мнению, Говард походил на Дональда Дака. Сейчас Disney и Marvel — одна компания, но в облике Говарда не осталось ничего от Дональда

Увы, и от этого образа в комиксе осталось совсем немного. Уже во второй главе автор сводит Говарда с енотом Ракетой, и история превращается в масштабный подростковый боевик с событиями апокалиптического размаха и сонмом известных персонажей. «Какого гуся» начинает походить на чей-то фанфик по вселенной Marvel, и его ценность как самостоятельного произведения стремится к нулю.

Duck 1

Российское издание комикса тоже нельзя назвать удачным. Перевод, редактура и вёрстка оставляют желать лучшего. Текст в пузырях нередко попадает на место сгиба, оставшиеся от оригинала выделения полужирным выглядят неуместными, а диалоги персонажей не всегда удачно переведены и отредактированы. Претензий нет разве что к полиграфии — несмотря на перечисленные недостатки, в руках комикс держать очень приятно.

Итог: перезапуск «Говарда Утки» не может похвастать ни изобретательной пародией на супергероику, ни хорошим юмором, ни запоминающимся детективным сюжетом. Вопреки ожиданиям, «Какого гуся» — примитивный приключенческий боевик, ориентированный лишь на самых преданных поклонников Marvel.
УДАЧНО
комичный главный герой
детализированный яркий рисунок
множество отсылок к другим комиксам Marvel
НЕУДАЧНО
топорный юмор
примитивный сюжет
небрежная русификация
5
СРЕДНЕ

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Боевые хлысты, кнуты и бичи. Чем поролись наши предки 15
0
16867
Боевые хлысты и бичи. Чем поролись наши предки

Орудие Индианы Джонса и героев игры Castlevania, с помощью которого можно надрать задницу в самом прямом смысле.

Комикс: хтонический русский хоррор
0
65739
Комикс: хтонический русский хоррор

«Все книги цикла написаны живо, увлекательно и драматично. И каждая из них пугает до мурашек!».

Читаем книгу Эван Уинтер «Ярость драконов»
0
67174
Читаем книгу Эван Уинтер «Ярость драконов»

Отрывок знакомит нас с командиром Циори, которому приходится принимать тяжёлое решение. И за это он платит слишком высокую цену.

Очень странные места: каким получился сериал «Топи» 5
0
73312
Очень странные места: каким получился сериал «Топи»

Почему сравнения с «Твин Пиксом» на самом деле только вредят сериалу — и о какой «русской хтони» он заставляет задуматься.

Читаем комикс «Призрак Страны Рождества и другие истории» Джо Хилла 6
0
128395
Читаем комикс «Призрак Страны Рождества и другие истории» Джо Хилла

Юноша по имени Эрик вспоминает, как получил в детстве сорвался с дерева.

Во что поиграть в ожидании Diablo: старые «диаблоиды» 10
0
134251
Во что поиграть в ожидании Diablo: старые «диаблоиды»

Каково сейчас играть в Titan Quest, Sacred и Path of Exile?

Пётр Бормор «Основной инстинкт»
0
299873
Пётр Бормор «Основной инстинкт»

«А разум — он как раз наоборот, для того и нужен, чтобы подавлять инстинкты, когда они только мешают».

Читаем книгу Гильермо Дель Торо и Чака Хогана «Незримые»
0
174226
Читаем книгу Гильермо Дель Торо и Чака Хогана «Незримые»

В отрывке молодой спецагент ФБР прибывает в глухую чащу, где произошло ещё одно убийство. Жертву линчевали, и похоже, в деле замешана мистическая подоплёка.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: