Angry Birds в кино — это мультфильм против толерантности

Все хоть раз играли в Angry Birds — игру, где надо стрелять птицами по зелёным свиньям. Да-да, и вы тоже, не отнекивайтесь. Птицы злы на свиней, потому что те украли их яйца, и, казалось бы, больше ничего из этой истории не выжмешь. Но студия Sony попыталась. Сперва о птицах сняли мультсериал, а теперь и полнометражный мультфильм.

Птицам, которые в игре были просто снарядами, в экранизациях дали индивидуальные черты. Жёлтый попугай, способный ускоряться, как Флэш, — это болтун и повеса Чак. Взрывающаяся чёрная птица — застенчивый толстяк Бомб. А главным героем стал снаряд по умолчанию: красный птах Рэд. «Суперспособность» легко выходить из себя мешает Рэду жить в обществе, но на войне оказывается как нельзя кстати.

Детальнее показан и конфликт со свиньями. И вот тут мультфильм оказался неожиданно смелым, чтобы не сказать — скандальным. Свиньи первое время мирно живут среди птиц, а Рэда, который подозревает пришельцев в коварстве, все считают хамом и шовинистом. Трудно не заметить параллели с проблемой ближневосточных иммигрантов в Европе и отношения к ним. Причём, наперекор всем нынешним тенденциям, «Angry Birds в кино» — это высказывание против иммигрантов.

Вплоть до того, что в русском дубляже свиньям говорят «Понаехали!»

Кстати

«Зверополис»: правильный мультфильм о дружбе народов

25.02.2016

Мультфильм про зверей с детективным сюжетом и мудрой моралью. Так выглядел бы «Блэксэд» в адаптации для детей.

Не смотревшим может показаться, что мы занимаемся поиском глубинного смысла в детском мультике. Но нет, аналогии подаются буквально в лоб. Тут и набившиеся в трюм «нелегалы», и карикатуры на свиней, которые рисует Рэд, и власти, защищающие «гостей» от него, и похищение яиц, похожее на теракт со взрывами.

Часть западных журналистов уже обвинила создателей чуть ли не в нацизме. Это преувеличение — просто их взгляд на проблему отличается от того, что проповедуют, например, в толерантном «Зверополисе». И то, что они дерзнули высказать непопулярное мнение, можно даже уважать.

Интернет полон шуток на тему «Злые птицы против иммигрантов»

Увы, лёгкая сатира — единственное, что есть свежего и необычного в « Angry Birds в кино». В остальном это типовой комедийный мультфильм о говорящих животных, причём далеко не лучший. Здесь неожиданно много неаппетитных шуток ниже пояса — про мочу в бассейне, «утку в прогибе», слово «бомбануло» и стрельбу блёстками из задницы. Некоторые из этих шуток ещё и дико затянуты. Это типичный приём комика Джоша Гэда (озвучил Чака), который почему-то считает, что так смешнее. Ходить на мультик с маленькими детьми не советуем — рейтинг «6+» явно занижен.

Мультфильм скорее рассчитан на подростков, которых такой ерундой не шокируешь. И на взрослых, способных оценить отсылки к известным фильмам и современным реалиям вроде селфи и психологических тренингов. Хвалить за это глупо — отсылки и пародии в мультфильмах давно стали почти обязательными. Просто говорим: они есть.

Отсылки ради отсылок уже не забавляют. Вот что смешного в секундном появлении близняшек из «Сияния»?

Правда, чтобы заметить все аллюзии, надо владеть английским. Так, вставки классических рок-песен Paranoid и Behind Blue Eyes очень уместны — но многие ли у нас знают, о чём там поётся? Масса шуток спрятана в надписях на заднем плане, но что толку, если их не перевели?