Какие романы вошли в лонг-лист литературной премии «Вавилонская рыбка»?

18 февраля 2021 г.

1271

2 минуты на чтение

Организаторы премии за лучший перевод фантастики «Вавилонская рыбка» опубликовали лонг-лист, в который вошли 19 романов.

«Город клинков» Роберта Беннетта Джексона — перевод Марины Осиповой;
«Нездешние» Роберта Беннетта Джексона — перевод Галины Соловьевой;
«Город чудес» Роберта Беннетта Джексона — перевод Наталии Осояну;
«Седьмая функция языка» Лорана Бине — перевод Анастасии Захаревич
«Гомункул» Джеймса Блэйлока — перевод Алана Кубатиева;
«Зимняя песнь» Джей-Джонса С. — перевод Надежды Сечкиной;
«Черный леопард, рыжий волк» Марлона Джеймса — перевод Владимира Мисюченко;
«Идеальное несовершенство» Яцека Дукая — перевод Сергея Легезы;
Цикл «Франсуа Вийон: Имя зверя. Ересиарх» Яцека Комуды — перевод Сергея Легезы;
«Дорога запустения» Йена Макдональда — перевод Николая Караева;
«Плюс» Джозефа Макэлроя — перевод Максима Нестелеева и Андрея Мирошниченко;
«Рыночные силы» Ричарда Моргана — перевод Надежды Алексеевой;
«Крысиный король» Чайна Мьевиля — перевод Ирины Нечаевой;
«Последние дни Нового Парижа» Чайна Мьевиля — перевод Наталии Осояну;
«Франкенштейн в Багдаде» Ахмеда Саадави — перевод Виктории Зарытовской;
«Исчезнувший мир» Тома Светерлича — перевод Наталии Рокачевской;
«Пока течет река» Дианы Сеттерфилд — перевод Василия Дорогокупли;
«Отключай» Ребеки Уны — перевод Александры Васильковой;
«Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса — перевод Сергея Карпова и Алексея Поляринова.

Лауреатами становятся как автор оригинального текста, так и переводчик. Премия получила свое название в честь существа из цикла Дугласа Адамса «Автостопом по галактике», помогавшего героям понимать все языки во вселенной.

С подробностями можно ознакомиться на сайте мероприятия.