Елена Хаецкая «Прозаические лэ». Четыре волшебные истории, которых могло быть пять

6546
4 минуты на чтение
Истории о храбрых рыцарях (любого пола) и прекрасных дамах, об отшельниках и феях, о единорогах и волках, о карликах, морских девах и других волшебных существах, о смертных и бессмертных… О подвигах и турнирах, о зачарованных мечах и заколдованных рубашках, о волшебстве и чуде как таковом…

Елена Хаецкая «Прозаические лэСборник новелл

Жанр: литературная игра, иронические фэнтези

Издательство: "Городец", 2021

Серия: Mystic & Fiction

304 стр., 1500 экз.

Похоже на:

Т. Х. Уайт, тетралогия "Король былого и грядущего"

Дж. Р. Р. Толкин «Лэ о Лэйтиан»

В «Литературной энциклопедии» (1929−1939) лэ — «фантастическая "новелла настроений", переносящая действие в неведомые экзотические страны, страны средневековой романтики — во времена короля Артура». В современном же понимании таким словом называется жанр куртуазной поэзии, предполагающий романтический или приключенческий сюжет с фантастическим элементом, зачастую с участием фей. Всё это, безусловно, верно и для «Прозаических лэ» Елены Хаецкой — впрочем, из-за прозаической формы они больше напоминают «Смерть Артура» Томаса Мэлори.

Книга состоит из четырёх волшебных историй (автор говорит, что у неё в голове есть ещё и пятая, но та никогда не будет написана). «Прекрасный виночерпий» выглядит как традиционная бретонская легенда о рыцарях Круглого стола, а точнее о сэре Гавейне и его приключениях. Основное её отличие от классических рыцарских историй в том, что непременный зверский пафос тут сочетается с иронией и результат выходит красочным и смешным. Однако после первой новеллы автор далеко уходит от благородных рыцарей с прекрасными дамами и от обычных для них сюжетов. «Фриек и бисклавре» — история о не слишком добром оборотне и его большой, богатой на родственников семье, а ещё о том, что можно научиться принимать в человеке волчье. «Спящая Валентина» — сказка о мифических существах, волшебных предметах, спящей красавице и фее-крёстной. Она получилась весьма смешной, а «Огненные курганы», сага о правителях Гардарики, о непобедимой и жестокой деве и о мести, — самой злой новеллой из сборника.

Воспринимать эти лэ как серьёзную стилизацию под средневековые легенды, прямо скажем, не стоит. В них вообще нет ничего особенно серьёзного, нет обязательного осмысления религиозности, нет великих целей, нет никого безупречного и даже прекрасного. Персонажи живут обыденной по своим меркам жизнью и пытаются выпутаться из ситуации, в которой случайно оказались, а вовсе не ищут Святой Грааль. Автор, во-первых, от души потешается над героями и над тем, в какие они попадают обстоятельства, — причём местами выходит очень смешно, — а во-вторых, заимствует узнаваемые элементы из огромного количества источников (очень по-средневековому, кстати! ) и щедро рассыпает их по тексту.

Впрочем, окончательно превратиться в литературную игру этим историям не позволяет царящее в них ощущение неизбежности чуда. Мир всех героев «Прозаических лэ» огромен и неизведан, они готовы встретиться с чем и с кем угодно и принять любую участь. В этом мире есть место любым волшебным существам, прекрасным или отвратительным, и любой магии, чудесной или страшной.

В том и заключается основная «средневековость» новелл, а вовсе не в антураже.
Итог: очень милое чтение, не слишком серьёзное, но забавное и приятное. Средневековье, волшебство, любовь, кровь, жестокость, ужасы, насилие, чудовищные смерти, нежные феи, ну и относительные хеппи-энды.

Томас Мэлори и его новация

«Смерть Артура» считается итоговым произведением артуровского цикла, объединившим все бретонские легенды и рыцарские романы, и самым полным из имеющихся у нас источников по этой теме. Но главное, что привнёс сэр Томас Мэлори в многовековую традицию, — написал свой труд прозой. До него на английском языке существовало только одно прозаическое артуровское произведение, и то было переводом с французского.

— Итак, мы установили, что пол этого мальчика вам неизвестен, — сказал граф Жан, который во всём любил определенность.
Фриек и бисклавре

Стоит ли читать?

8

оценка

Поклонникам артурианы, литературных игр, остроумия и творчества Хаецкой — всенепременно.

Удачно

  • стилизация
  • юмор
  • интертекстуальность

Неудачно

  • огрехи редактуры

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи

Книги

Джастин Кронин «Паромщик». Философская сказка с подвохом

Книги

Серия «Лавка страха»: гибрид жанров для юных читателей
Фэнтези, детектив и ужасы под одной обложкой

Книги

Иван Белов «Заступа: Чернее чёрного». Ведьмак Земли Новгородской
Новая звезда русского гримдарка

Книги

Читаем книгу: Ольга Богатикова – «Дом чудной на улице Лесной»
Герои русских народных сказок обрели облик современных людей, но не утратили сказочные способности

Книги

Валерио Эванджелисти «Николас Эймерик, инквизитор». Скромное обаяние фанатика
Противоречивый гибрид исторического фэнтези и спорной НФ

Книги

Читаем книгу: Ева Сталюкова — «Город Чудный». Книга 1: «Воскресшие»
Отрывок, в котором журналистка Ольга Потапова узнаёт о возвращении мёртвых к жизни и решает начать собственное расследование

Книги

Наташа Пулли «Маяк на краю времени». Тайны времени и личности
Альтернативная история на грани философской притчи

Книги

Что почитать из фантастики? Книжные новинки июня 2025-го
Фантастические книги июня: от китайской антиутопии до «зверского» детектива

Книги

«Мрачный Взвод»: тёмное фэнтези в славянском сеттинге
Страшные твари, чёрная магия и неоднозначные герои

Книги

Читаем книгу: Александра Яковлева — «Дочери колыбели»
Отрывок, в котором главная героиня узнаёт, что пропала её лучшая подруга
Показать ещё