64

На основе популярных франшиз часто выпускают настольные игры. Иногда это просто натягивание знакомых реалий и имён на абстрактную механику, но куда чаще авторы стараются передать дух оригинала во всём. Отличный пример такого подхода — настолки о приключениях безумно гениального профессора и его феноменально заурядного внука. За шесть лет с премьеры «Рика и Морти» вышло уже немало игр, часть из них доступна и на русском языке. Самое время разобраться, кому стоит обратить на них внимание, а кому — обходить их стороной. Вабба-лабба-даб-даб!

Всмортить всё

Рик и Морти. Всмортить всё

Помните четвёртую серию второго сезона под названием Total Rickall? Ту самую, где «кто-то» на подошве принёс инопланетного паразита, а точнее, целый их выводок. Паразиты втирались в доверие к людям, внедряя в их мозг несуществующие воспоминания. Героям посчастливилось выявить всех пришельцев и устранить… Впрочем, не обошлось без оказий. Сюжет эпизода так и напрашивался на адаптацию в виде настолки со скрытыми ролями, поэтому неудивительно, что в 2016 году компания Cryptozoic, известная по «Эпичным схваткам боевых магов», выпустила карточную игру Rick and Morty: Total Rickall («Рик и Морти: Всмортить всё»).

Как и в первоисточнике, Рик запер семью в доме, чтобы не дать пришельцам захватить Землю. От инопланетной угрозы необходимо избавиться, а сколько в результате зачистки пострадает невинных друзей и членов семьи — зависит от вас. Игра предлагает два режима: полностью кооперативный стандартный и продвинутый, в котором появляются скрытые роли — часть игроков переходит на сторону паразитов.

В стандартном режиме карты личности, определяющие, друг перед вами или ловкий манипулятор, и карты персонажей располагаются в центре стола. Игроки одновременно выбирают карты действий, выкладывают их перед собой лицевой стороной вниз. Потом, когда все готовы, каждый открывает свою карту и разыгрывает в порядке очереди. Карта позволяет получить дополнительные карты, узнать личность персонажа или просто пристрелить его. Стрелять придётся часто, но палить по всем без разбору не стоит — четыре погибших друга означают проигрыш. Во время каждого раунда в центр стола выкладываются новые персонажи. В любой момент игроки могут договориться остановить игру: хотя бы половина из них должна быть уверена, что на столе не осталось персонажей-паразитов. Если они угадали, партия завершается общей победой, в противном случае — общим поражением.

Кооперативный вариант довольно прост, даже примитивен. Он подойдёт для новичков, желающих познакомиться с механикой, но серьёзного вызова ждать от него не стоит. По-настоящему игра раскрывается в продвинутом режиме, когда участники сами получают карты персонажей и личности, к которым они «привязываются», как Джерри к Сонному Гэри, — включайте фантазию на свой страх и риск. Получив в «друзья» паразита, игрок перенимает его цели и сам начинает помогать пришельцам.

Рик и Морти. Всмортить всё

Условия победы в этом варианте тоже меняются: паразиты выигрывают, если после остановки игры по договорённости в центре стола лежит хотя бы один персонаж-паразит. Команда того, кто застрелил четверых друзей, проигрывает. В продвинутом варианте можно стрелять и в других игроков, а точнее — в связанных с ними героев. Карта подстреленного паразита, лежащая возле игрока, сбрасывается, а его «хозяин» до конца партии переходит на светлую сторону — его избавили от ложных воспоминаний, и теперь он не готов привязываться к кому-то ещё. А вот карты убитых персонажей-друзей заменяются другими — считается, что игрок потерял близкого и теперь ищет утешения в новых отношениях.

Если после остановки партии среди неигровых персонажей остались только друзья, игра переходит за обеденный стол (помните финал серии?). Это последнее испытание: игроки по очереди «стреляют» в других участников, пока все не согласятся, что паразитов за столом не осталось. В эту фазу карты действий не используются, а поменять команду уже не получится. Паразиты выигрывают, если хотя бы один из них остаётся в живых. Тот же, кто случайно попал в друга, терпит поражение — и его команда вместе с ним.

Рик и Морти. Всмортить всё

Победить, играя за паразита, очень сложно. Намного проще намеренно выдать себя неаккуратными действиями, потерять близкого персонажа и продолжить игру на стороне хороших. Но, если так сделают все паразиты, игра перейдёт в посредственный кооперативный режим. Куда веселее делать всё правильно, усыпляя бдительность противников, чтобы затем вызвать недоверие к другому игроку и избавиться от его персонажа-друга. С большой вероятностью после такого он сменит команду, и подозревать его будут ещё сильнее. А можно действовать максимально аккуратно и, не выдавая истинных намерений, довести игру до обеденного стола. Такая победа бесценна.

«Всмортить всё» неплохо передаёт атмосферу эпизода и радует колодой разнообразных безумных персонажей, которых в сериале показывали мельком. Она в первую очередь рассчитана на фанатов оригинала — по глубине игрового процесса ей не тягаться с лучшими представителями жанра, например The Resistance: Avalon или Secret Hitler. Но если вам больше по нраву истребление инопланетных паразитов, чем защита Мерлина или борьба с национал-социалистами, то продвинутый режим во «Всмортить всё» — достойный выбор.

Рик и Морти. Всмортить всё
Купить
Купить настольную игру «Рик и Морти: Всмортить всё» на Hobby Games.

Анатомический парк

Рик и Морти. Анатомический парк

А как насчёт того, чтобы построить собственный парк развлечений внутри бездомного Санты из универмага? Рубен — кажется, так его звали. «Рик и Морти: Анатомический парк» отсылает нас к третьей серии первого сезона, разве что в игре герои создают аттракционы, а не спасают собственные жизни. Сбежать из тела Рубена до его смерти — неплохая идея, но для начала нужно максимально реализовать свой потенциал архитектора и шоумена.

На старте игроки выбирают героев, выставляют их фигурки на клетку входа и получают по три квадратных тайла на руку. Колода реакции организма формируется так, чтобы обе карты инфаркта, отмеряющие последние часы жизни Рубена, находились в нижней её половине. Вы никогда не будете знать, сколько времени продлится игра, но и судорожно искать выход с самого начала вам не придётся. В продвинутом режиме каждый получает план застройки: он принесёт вам дополнительные очки за сочетания определённых аттракционов в конце партии. Если у вас есть хоть какой-то опыт настольщика, мы рекомендуем играть сразу в таком варианте.

По ходу партии игроки будут выкладывать новые тайлы, бороться с болезнями, мешать друг другу и стараться набрать как можно больше очков за самые безумные аттракционы и их сочетания. Болезни Рубена для игроков не смертельны, но заставляют сбрасывать с руки тайлы и тем самым лишают потенциальных возможностей.

Рик и Морти. Анатомический парк

Ход каждого игрока состоит из фазы перемещений и фазы действий. Перемещать можно как своего персонажа — в пределах его значения скорости, так и болезни — на соседнюю клетку и, конечно же, в направлении конкурентов. Да что там, правила разрешают менять даже расположение тайлов парка! Правда, тело Рубена не слишком радо таким манипуляциям, так что придётся взять карту реакции организма, — а это не только приведёт к разным непредсказуемым последствиям, но и приблизит игру к печальному финалу.

В фазу действий можно выложить тайл (они бывают разных видов и цветов, это позволяет строить комбинации), взять пару новых, покинуть парк, если ваш персонаж стоит на клетке выхода, или пострелять по болезни, если та находится в пределах дальности. Тайлы, которые вы размещаете в парке, — основной источник победных очков, так что пренебрегать строительством не стоит. Но иногда просто необходимо избавиться от какой- нибудь назойливой болячки. В таких случаях игрок кидает столько кубиков, сколько составляет значение боя его героя. Если выпала хотя бы одна шестёрка — круто, вы попали и даже заслужили награду! Если нет, каждая тройка, четвёрка или пятёрка позволит передвинуть болезнь на одну клетку в любом направлении. Однако беспорядочная стрельба по органам Рубена не пройдёт даром — придётся тянуть карту реакции.

Рик и Морти. Анатомический парк

На картах реакции присутствуют только негативные эффекты, иногда одноразовые, иногда продолжительные. Некоторые приводят к появлению новых болезней. Часть этих эффектов направлена на всех, часть — на игрока, взявшего карту. Так что, устраивая дебоши и перестрелки, готовьтесь страдать сами.

Вытянув карту реакции, не читайте её название — нужно изобразить или озвучить её. Подключите фантазию, если не хотите потерять победное очко на ровном месте. Только, пожалуйста, не изображайте болезни — у всего есть предел!

Первая взятая карта инфаркта запускает обратный отсчёт — у каждого игрока остаётся всего два хода, чтобы выбраться из Рубена. На всех героев выходов (их роли отведены тайлам с названиями типа «правая ноздря» или «левый сосок») может не хватить, так что придётся поторопиться. Когда кто-то вытянет вторую карту инфаркта, это будет значить, что несчастный умер, а партия завершилась. Можно действовать осторожно, не злоупотребляя перемещением органов и стрельбой, — тогда Рубен останется в живых, а игра закончится, когда персонажи дважды переберут стопку тайлов. В конце партии игроки считают жетоны победных очков, проверяют выполненные планы застройки и контролируемые территории. У кого очков больше — тот и победил.

«Анатомический парк» — невероятно весёлая игра, но с планированием в ней особенно не развернёшься — слишком велико влияние случайности. Впрочем, поиграть ради атмосферы любимого мультфильма стоит обязательно. Юмор на грани фола, забавные ситуации, запоминающиеся истории — в компании фанатов всего этого будет в достатке. А главное — где ещё вы сможете убедиться в крутости «Пиратов Поджелудочного моря»?

Рик и Морти. Анатомический парк
Купить
Купить настольную игру «Рик и Морти: Анатомический парк» на Hobby Games.

Огурчик Рик

Третья серия третьего сезона «Рика и Морти» получилась на редкость удачной: в ней с новой стороны раскрывались персонажи и их взаимоотношения и к тому же творился безудержный экшен. Как раз его авторы из Cryptozoic и попытались уместить в коробке… точнее, в огурце с игрой. Бум! Вот так поворот! Коробка — огурчик! Что вы на это скажете?

Упаковка у игры действительно необычная, такую можно и нужно хранить на самом видном месте, тем более что в комплекте идёт специальная подставка. Вот только коробка в форме огурца серьёзно увеличила стоимость настолки, и для кого-то это станет существенным минусом.

Огурчик Рик. Настольная игра

«Огурчик Рик» — асимметричная карточная дуэль с полем, составляемым из квадратных тайлов. С одной стороны — Рик в обличье огурца, только что выбравшийся из сортира, с другой — русские оперативники, готовые дать бой легендарному Соленью. Рик должен проложить себе путь на крышу, а русские — избавиться от нарушителя или продержаться достаточно, чтобы Огурец «превратился в тыкву», то есть опустошить колоду действий или стопку тайлов.

Игроки ходят по очереди, пока одна из сторон не достигнет цели. Для хода нужно бросить четыре кубика и разыграть эффекты с их граней. Символ движения позволяет переместиться на соседнюю клетку, символ карты — взять карту действия из колоды, символ инструмента — разыграть карту (в особых случаях), символ пушки — сделать выстрел, а символ звёздочки- джокера подходит для всего перечисленного. Кубики можно перекинуть один раз, причём тот, кто играет за русских, вправе бросить столько костей, сколько на поле оперативников, а играющий за Огурчика — хоть все четыре, но за каждого врага в его зоне видимости отнимается один кубик.

Огурчик Рик. Настольная игра

С помощью самих символов на гранях Рик может лишь передвигаться и пополнять руку, а вот для атаки он обязан разыгрывать карты, тратя указанное на них количество символов с граней кубиков. Но и оружие в руках Огурца по-настоящему смертельное: выстрел из наплечного лазера способен испепелить целую толпу, если врагам не повезло встать в ряд. Русские же берут числом. Каждый оперативник может выстрелить в Рика не больше одного раза, и то если цель находится на соседней клетке. Но и карт для этого тратить не нужно: чтобы открыть огонь, достаточно выбросить кубик гранью с пушкой.

Оперативники не способны заходить на закрытые квадраты и в пустые области, поэтому Рик может просто обойти скопление врагов, не вступая в бой. Кроме того, Огурчик умеет перемещаться по воздуховодам, что существенно повышает его мобильность. Но, по правде говоря, пойти напролом — не самое плохое решение. Огневая мощь оперативников ограничена, а Соленье может избавиться от целой группы врагов парой удачных бросков кубиков. Единственный стоящий противник для Рика — Ягуар, второй персонаж, удостоенный пластиковой миниатюры. Он и стрелять способен дважды, и не умирает при первом удобном случае. Но Ягуара ещё нужно ввести в игру, а коварный Огурец может запросто отговорить его от боевых действий, если здоровье киллера опустится до половины.

Огурчик Рик. Настольная игра

Противостояние игроков временами выходит динамичным и напряжённым. Иногда Соленье сметает всё на своём пути, иногда раз за разом натыкается на тупики в попытках выбраться на крышу. Здесь, как и в предыдущей игре, многое решает случайность. Однако партии пролетают стремительно, игроки попросту не успевают расстроиться из-за невезения. Бросать кубики весело, воссоздавать сцены из мультфильма — тоже, а что ещё нужно настоящему фанату? Если не заигрывать «Огурчика Рика» до дыр, можно получить приличную дозу эндорфинов. И не забывайте про огромную коробку-огурец на полке — она будет смотреться эффектно в любом случае.

Огурчик Рик. Настольная игра
Купить
Купить настольную игру «Рик и Морти: Огурчик Рик» на Hobby Games.

Close Rick-Counters of the Rick Kind Deck-Building Game

В 2017 году Cryptozoic выпустила первую часть колодостроительной игры по вселенной «Рика и Морти» на основе Cerberus Engine: Heroes — проверенного временем движка собственной разработки. Суть проста: прокачивай колоду крутыми картами, избавляйся от хлама, побеждай противников. Однако изюминку игре придаёт тема и то, как бережно разработчики к ней отнеслись.

По мультивселенной прокатилась серия загадочных убийств Риков, и Совет готов повесить всё на нашего хорошего знакомого — нужно срочно их остановить! Игроки в роли различных версий профессора Санчеза противостоят Совету Риков, стараясь раньше соперников выяснить истинную причину риквидации. Для этого они разыгрывают карты с руки, чтобы получить энергию, после чего покупают на неё новые карты или используют её для сражения, которое по механике от покупки ничем не отличается. Игра заканчивается, когда побеждены все члены Совета и главный босс, Злой Рик, или если колода с картами для покупки иссякла. После этого игроки считают победные очки и определяют победителя.

Close Rick-Counters of the Rick Kind Deck-Building Game

Интересная находка — карты портальной пушки. На рынке их целая стопка, стоят они недорого и помогают, когда игрок ничего другого себе позволить не может из-за неудачной раскладки. Обычно в колодостроях такие карты-пустышки — необходимое зло: они уменьшают влияние случайности, но покупать и разыгрывать их скучно. Портальная пушка — другое дело, у неё есть особое свойство: за сброс карты с руки она позволяет открывать карту локации и пользоваться её бонусами. Локации — это частички других миров, знакомых нам по сериалу. Более того, такую карту можно купить, как любую другую, оплатив очками энергии и отправив её в сброс. Таким решением авторы убили сразу двух зайцев: добавили изюминку нудной механике и ловко вплели тему в игровой процесс.

Кроме портальных пушек в Close Rick-Counters of the Rick Kind есть масса других карт, обыгрывающих события и персонажей вселенной «Рика и Морти». В базовой колоде каждого игрока присутствуют Саммер, Бет и Джерри. Сами по себе они бесполезны и только засоряют руку, но могут активировать мощные способности других карт. Джерри усиливает Фуфела Рика, Бет — оладьи в форме летающих тарелок, Саммер — замораживающий луч. Волны Морти — карта слабости, и в конце игры она отнимет очки, если рядом не окажется гениальных волн самого Рика. Благодаря таким мелочам и вниманию к деталям прощаешь игре большое влияние случайности и дисбаланс в силе карт.

Незамысловатый геймплей отлично подойдёт для новичков, но опытным любителям колодостроев может показаться скучным. Если игра вам понравится и захочется нового контента, не переживайте: одно самостоятельное дополнение, совместимое с базовой коробкой, уже увидело свет в 2018-м — Rick and Morty: The Rickshank Rickdemption Deck-Building Game. На подходе второе — Rick and Morty: Tales from the Citadel DeckBuilding Game.

На Cerberus Engine: Heroes вышло довольно много игр по самым разным франшизам: DC Comics, Attack on Titan, CapCom Street Fighter, Naruto Shippuden. Все они отличаются деталями, и любую из них тяжело достать в России, однако, если вам хочется попробовать движок в действии, «Эпичные схватки боевых магов: Крутагидон» используют ту же систему.

The Ricks Must Be Crazy Multiverse Game

The Ricks Must Be Crazy Multiverse Game

В этой настолке Рик, Морти и другие знакомые нам персонажи путешествуют по вселенным разного размера, каждая из которых функционирует по своим законам. В погоне за победными очками игроки тратят действия, чтобы построить гениальное приспособление или источник питания. Энергия нужна для розыгрыша особых карт, которыми можно хорошенько насолить оппонентам. Процесс трудно назвать цепляющим, ведь от игры по шестому эпизоду второго сезона мы ждём скорее гонки на выживание, чем строительства и борьбы за победные очки, но, если эта серия особенно вам нравится, попробовать The Ricks Must Be Crazy определённо стоит.

Look Who’s Purging Now Card Game

Look Who’s Purging Now Card Game

Кто откажется от участия в Судной ночи — особенно если выпадает шанс сыграть роль судьи? У каждого игрока есть личная колода карт, немного отличающаяся от других. В начале раунда на стол выкладываются карты фестиваля, на которых указано количество победных очков — оно может быть как положительным, так и отрицательным. Игроки достают по одной карте с руки взакрытую и одновременно переворачивают их. На картах могут быть особые эффекты, но главное — число в верхнем левом углу: у кого оно больше, тот первым берёт карту фестиваля из центра стола. Разумеется, борьба развернётся за карты с серьёзным количеством победных очков, а влезать в минусы не захочет никто. Look Who’s Purging Now — быстрая, простая и довольно абстрактная игра. Она слабо передаёт дух девятого эпизода второго сезона и атмосферу бесчеловечной резни.

The Morty Zone Dice Game

ПриключеThe Morty Zone Dice Gameние на 20 минут. Настолки по Рику и Морти

Если говорить об абстрактных настолках, как тут не вспомнить The Morty Zone Dice Game — «пиши-кидай» по вселенной «Рика и Морти». Игроки бросают огромные кубики четырёх цветов, а затем вычёркивают числа на планшетах, стараясь набрать максимальное количество очков. Атмосферой оригинального сериала здесь и не пахнет, партии длятся чуть дольше, чем должны, однако, если вы большой фанат и сериала, и игрового жанра, попробовать The Morty Zone Dice Game можно. Внимание: для бросков этих костей нужны большие и сильные руки!

Mr. Meeseeks’ Box o’ Fun Dice and Dares

Mr. Meeseeks’ Box o’ Fun Dice and Dares

Если взять самую простую игру с кубиками, сделать её ещё проще и примитивнее, а к результату белыми нитками пришить кусочек «Правды или действия», получится Mr. Meeseeks’ Box o’ Fun Dice and Dares. В ходе партии игроки по очереди бросают кубики, чтобы получить требуемую комбинацию, а если сами не справляются, то прибегают к помощи мисиксов. Мисиксы лежат в отдельной колоде и дают различные возможности, например перебросить кубики. Главная проблема игры в том, что успех зависит только от везения: выпали на костях нужные грани — засчитайте победные очки, не выпали — тяните вызов из колоды. Вызовы иногда банальные, иногда стыдные, причём они довольно поверхностно связаны с сериалом. Так и выходит, что лучшая часть игры — это коробка с кнопкой и динамик, воспроизводящий фразы мисиксов. А самое подходящее для неё место — полка с сувенирами.

Rick and Morty: 100 Días

Rick and Morty: 100 Días

В 2017 году испанская компания Crazy Pawn Games представила игру о перемещениях между измерениями — Rick and Morty: 100 Días. Она начинается с того, что игроки заранее обдумывают действия и все одновременно особым образом размещают за ширмами жетоны Рика и Морти. Затем ширмы открываются, и фигурки персонажей занимают позиции на общем поле в местах, отмеченных жетонами. Цель игры — собирать ресурсы и за счёт них закрывать порталы в измерения. Закрытые порталы приносят очки, по которым и определяют победителя в конце партии. Разнообразие вносят тайлы измерений, постепенно выходящие на протяжении игры, а также карты, способные сломать планы оппонентов. Rick and Morty: 100 Días — редкая штучка, найти коробку не на испанском языке довольно сложно, да и игра не настолько хороша, чтобы пытаться всерьёз.

Funkoverse Strategy Game: Rick & Morty 100

Funkoverse Strategy Game: Rick & Morty 100

Кроме оригинальных игр и тех, что основаны на отработанных механиках, по вселенной «Рика и Морти» вышло несколько франшизных настолок: «Манчкин», «Монополия», Clue и Trivial Pursuit. Но было и кое-что необычное. Нет, мы не о дополнении к игре What Do You Meme?: A Millennial Card Game For Millennials And Their Millennial Friends. По-настоящему внимания заслуживает Funkoverse Strategy Game: Rick & Morty 100 — самостоятельное дополнение к выстрелившей в 2019-м Funkoverse Strategy Game.

FSG — одиночная и командная дуэль, в которой нужно управлять фигурками от Funko Pop. Игроки перемещают героев по полю, разыгрывают способности, зарабатывают очки для победы. Чем круче способность, тем больше её время перезарядки, а у каждого персонажа свой набор фишек. При всей простоте игра увлекательна, а возможность, например, столкнуть друг с другом Рика и Дока Брауна — его прототипа — просто бесценна.

Funkoverse Strategy Game: Rick & Morty 100

* * *

Игры по «Рику и Морти» рассчитаны в первую очередь на новичков и фанатов мультсериала — многие из них идеальны для первых шагов в мире настолок. Однако опытного настольщика игровой процесс и механики вряд ли удивят. Если вы из таких — не переживайте, когда-нибудь и на вашей улице будет праздник. Рано или поздно мы увидим шедевр, достойный первоисточника. Ведь даже куда более старой вселенной «Звёздных войн» не сразу повезло с такими хитами, как «Восстание» и Imperial Assault.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Во что играет МирФ. Выпуск #5: карантинный
0
1254
Расскажите, во что играет МирФ! Слово читателям

Продолжаем серию традиционных дайджестов «Что делает МирФ», посвящённых вашим предпочтениям и рекомендациям. Мы уже узнали, что ныне смотрят и что ныне читают подписчики «Мира фантастики», а теперь выясним, во что […]

Читаем комикс «Американский вампир: Дурная кровь» 16
0
5222
Читаем комикс «Американский вампир: Дурная кровь» по сюжету Стивена Кинга

История о вампирах на Диком Западе.

Мифы о Луне. Лунный заговор, полая Луна, русские на Луне 8
0
15831
Мифы о Луне. Лунный заговор, полая Луна, русские на Луне

Существует третья сторона Луны — тайная. Её невозможно увидеть глазами, но обсуждают её чаще и яростнее, чем наблюдаемые две.

Maneater, Minecraft Dungeon и ремастер Saints Row. Обзор главных игровых новинок мая 12
0
70981
Maneater, Minecraft Dungeons и ремастер Saints Row. Обзор главных игровых новинок мая

Да, мы во всё это уже поиграли!

Кассандра Тарасова «Мыльные пузыри»
0
219690
Кассандра Тарасова «Мыльные пузыри»

Странствующий торговец продаёт детские мечты и фантазии в виде мыльных пузырей.

Что читает МирФ. Выпуск #5: карантинный 7
0
136020
Что читает МирФ. Выпуск #7: читательский

Наши подписчики вспомнили не только современную фантастику (Стивен Кинг, Лю Цысинь, Кэтрин Валенте, Марта Уэллс, Йен Макдональд и Ник Харкуэй), но и ранобэ «Волчица и пряности» и даже сборники знаменитого британского охотника.

Видео: минутный обзор настольной игры «Утиные истории»
0
352375
Видео: минутный обзор настольной игры «Утиные истории»

Это разговорная игра с элементами блефа и тайными ролями.

Тим Пауэрс «Последний выдох»: сюрреалистическая охота на привидений 1
0
156258
Тим Пауэрс «Последний выдох»: сюрреалистическая охота на привидений

Здесь призраки вселяются в людей и цитируют «Алису в Стране чудес», а люди едят призраков.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: