11

Сибери Куинн «Ужас на поле для гольфа: Приключения Жюля де Грандена»

16 апреля 2018
Avatar photo
16.04.2018
8484
1 минута на чтение

Если случается нечто странное и никто не в силах понять, в чём дело, на помощь приходит Жюль де Гранден — доктор из Сорбонны, оккультный детектив и просто гений.

Сибери Куинн «Ужас на поле для гольфа: Приключения Жюля де Грандена»

Seabury Quinn
The Horror on the Links
Сборник рассказов
Жанр: мистический детектив
Выход оригинала: 2017
Переводчик: С. Денисенко
Издательство: АСТ, 2018
Серия: «Мастера магического реализма»
704 стр., 2000 экз.
Похоже на:
рассказы Артура Конана Дойла про Шерлока Холмса
рассказы Агаты Кристи

В серии «Мастера магического реализма» вышло уже немало прекрасных произведений. И вот очередное пиршество для ценителей «жуткой» прозы XX века. Сибери Куинна, современника Лавкрафта, в России практически не знают, но теперь мы наконец можем ознакомиться с его творчеством.

В омнибусе читателя ожидают 23 рассказа, расположенных в том же порядке, в каком они первоначально печатались журналом Weird Tales с 1925 по 1928 год. На русский до сих переводились всего четыре из этих текстов.

Учитывая, что Сибери Куинн изначально писал для журнала и ему необходимо было чётко укладываться в определённое количество слов, в этих небольших рассказах читатель не найдёт пространных рассуждений, красочных описаний природы или подробно показанных переживаний героев. Только динамичное повествование — ничего лишнего. Оккультный детектив Жюль де Гранден на момент знакомства с рассказчиком, доктором Троубриджем из Нью-Джерси (привет, Ватсон!), уже известен и опытен, так что быстро находит все ответы, после чего в стиле Эркюля Пуаро горделиво рассказывает о своих умозаключениях всем желающим.

Сам протагонист, конечно, очень напоминает Шерлока Холмса — хотя внешне на него совсем не похож: блондин среднего роста, с военной выправкой, пшеничными усиками и кошачьими движениями. А ещё у Жюля де Грандена обострённое чувство справедливости, он очень сострадателен и умеет быть тактичным, в отличие от некоторых прославленных литературных сыщиков.

Между Гранденом и справедливостью стоят как потусторонние силы, так и вполне человеческие злодеи — например, в рассказах «Великий бог Пан», «Дама из сиротского приюта», «Ужас на поле для гольфа». Причём иногда даже не понятно, что опаснее — сверхъестественные монстры или внутренние демоны обычного человека. Неспроста один из самых жутких рассказов «Дом ужасов» как раз обошёлся без паранормальных явлений. Рассказ напоминает фильм «Поворот не туда», и на ночь его лучше не читать. Но в большинстве историй сборника всё же творится самая настоящая чертовщина. Особенно запоминаются рассказы «Древние огни», «Ожерелье из семи камней», «Полтергейст», «Тот, кто не отбрасывал тени», «Неупокоенные души» — впрочем, и остальные им мало уступают.

Итог: что, если бы Холмс где-нибудь в Сассексе встретил реального вампира, а Пуаро в викторианском особняке ловил настоящее привидение? Для тех, кто хотя бы иногда об этом задумывался, сборник Куинна — настоящий подарок.

Читать рассказ из сборника

Рассказ: Сибери Куинн «Мёртвая рука»

Рассказ: Сибери Куинн «Мёртвая рука»

Если случается нечто странное и никто не в силах понять, в чём дело, на помощь приходит Жюль де Гранден — доктор из Сорбонны, оккультный детектив и просто гений.

удачно
обаятельный главный герой
динамичность
колоритные монстры
неудачно
однообразие многих рассказов
плоские персонажи
8
хорошо

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Как выживает кинорынок России в 2023 году: пираты, стриминги и гайки
0
21959
Как выживает кинорынок России в 2023 году: пираты, стриминги и гайки

Уходы зарубежных правообладателей, исчезновение контента, закрытие кинотеатров, рост пиратства и цензура

Трейлер аниме-сериала «Человек-бензопила»
0
46678
Обсуждаем феномен «Человека-бензопилы» в 66-м выпуске Фантастического подкаста

Почему именно история про паренька, отращивающего бензопилы из конечностей и желающего потрогать женскую грудь, привлекла всеобщее внимание?

Спецвыпуск № 11. Страшная фантастика
0
35158
Мир фантастики. Спецвыпуск № 11. Страшная фантастика

Ужасно интересно!

«Изумительный Морис»: мультфильм по Терри Пратчетту, или крысы тоже люди 4
0
74898
«Изумительный Морис»: мультфильм по Терри Пратчетту, или крысы тоже люди

Для поклонников Плоского мира — бездна отсылок, для новых зрителей — остроумное обыгрывание сказочных сюжетов. 

Новостной спецвыпуск от 6 февраля в Фантастическом подкасте 1
0
291389
Новостной спецвыпуск от 6 февраля в Фантастическом подкасте

Как поживает новая часть Dragon Age, что из сериалов в этом году мы ждём и что собирается экранизировать Сарик Андреасян.

Черновик 1017
0
188952
Читаем книгу «Правосудие королей» Ричарда Суона — фэнтези о вершителе судеб

Фрагмент включает первую главу целиком, в ней мы знакомимся с сэром Конрадом Вонвальтом. Будучи членом Ордена магистратов Империи, он наделен практически безграничными полномочиями в расследовании различных преступлений, и путешествует по стране, чтобы вершить правосудие.

«Вампиры средней полосы», 2-й сезон: больше крови и серьёзности 3
0
238114
«Вампиры средней полосы», 2-й сезон: больше крови и серьёзности

Тон и акценты сменились, некоторые актёры уже не с нами, но от экрана всё равно не оторваться. Наша рецензия — вторая положительная.  

Обзор Dead Space. Живее всех живых!  4
0
254255
Обзор Dead Space. Живее всех живых! 

У ремейков Resident Evil появился сильный конкурент!

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: