Эта рецензия была написала для 74-го номера «Мира фантастики» за октябрь 2009 года. Тогда роман опубликовало издательство «АСТ». Сейчас правами на серию владеет «Азбука», которая издала все три тома на русском языке.
Скотт Линч «Красное море под красным небом»

Scott Lynch
Red Seas under Red Skyes
Роман
Жанр: авантюрное пиратское фэнтези
Выход оригинала: 2007
Переводчик: Д. Арсеньев / А. Питчер
Издательства: «АСТ», 2009 / «Азбука», «Азбука-Аттикус», 2017
604 стр., 4000 экз.
«Благородные Канальи», часть 2

Когда появились «Обманы Локки Ламоры» Скотта Линча, они показались струёй свежего воздуха настоящего авантюрного фэнтези среди многочисленных эпиков и героики. А потому продолжения ждали многие. И не зря. Роман «Красное море под красным небом» сохранил все (почти все) достоинства оригинала и привнёс ещё больше приятных неожиданностей.

Прошло два года с тех пор, как Локки и Жеан бежали из Каморра. На этот раз «благородные негодяи» задумали невероятную аферу — ограбить самое защищённое хранилище. И всё было бы прекрасно, но проведал о них местный военный диктатор. В результате Локки и Жеан оказываются в жерновах политической борьбы, а ведь есть ещё и контрмаги, жаждущие мести, и вовсе непонятные убийцы, цели которых скрыты мраком.

Если часть романа, относящаяся к афере с хранилищем, похожа на то, что было в первой книге, то превращение Локки и Жеана в пиратов выглядит свежо и оригинально. Линч выбрал беспроигрышный вариант — после «Пиратов Карибского моря» можно описывать морских разбойников как угодно, всё равно читатель будет в восторге.

Оторваться от книги в процессе чтения практически невозможно, хоть и не скажешь, что динамика сюжета зашкаливает. Есть неторопливые фрагменты, есть и хорошо прописанные сцены драк и морских сражений. Самое интересное выясняется, когда анализируешь книгу целиком. Линч самым наглым образом пользуется читательским доверием: сюжет совершенно неправдоподобен, основан на нелогичных допущениях, содержит мелкие нестыковки. Но при этом в процессе чтения недостатки совершенно не видны, настолько гармоничен текст в целом.

В море нельзя выйти без двух необходимых условий, если хочешь, чтоб тебе повезло. Во-первых, ты напрашиваешься на ужасную участь, если у тебя нет хотя бы одной женщины-офицера. Таков закон Повелителя Жадных Вод. Его приказ. Он одержим дочерями суши. […]

Во-вторых, тебя ждут страшные беды, если выйдешь в море без кошки. […] Ионо восхищается маленькими чудовищами. Выходите на корабле со множеством женщин и кошек, и вас повсюду ждёт удача.

Итог: прекрасная книга для летнего отдыха. К сожалению, Линч не ставит цели большей, чем развлечь читателя, хотя все предпосылки для чего-то большего имеются — и герои, и мир удались на славу. А потому вдвойне досадно, что никакого особого смысла в приключениях Локки не наблюдается.

Другие книги серии

Скотт Линч «Обманы Локки Ламоры» 1

Скотт Линч «Обманы Локки Ламоры»

Яркий, динамичный и остроумный дебют.

Скотт Линч Республика воров

Скотт Линч «Республика воров»

Оказывается, Линч отлично умеет писать не только о приключениях героев, но и об их сердечных делах.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Где купить?

Скотт Линч «Красное море под красным небом»
СЮЖЕТ8
МИР8
ПЕРСОНАЖИ8
СТИЛЬ8
8Оценка
comments powered by HyperComments
Андрей Зильберштейн (1979–2017)

Постоянный автор МФ, один из основателей портала «Лаборатория фантастики».


Комментарии (Правила дискуссии)

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с условиями пользования сервисом HyperComments и пользовательским соглашением Сайта.