Антология «Проклятие или дар. Чёрная книга страшных сказок»

13 января 2021
Фото аватара
13.01.2021
326823
2 минуты на чтение

Как ясно и из названия, и из предисловия, общий критерий, по которому составители отбирали тексты, — мотив проклятия. Он встречается в мифологии и фольклоре, вероятно, всех народов мира и всегда играет сюжетообразующую роль: проклятие раз и навсегда переворачивает жизнь того, кто стал его мишенью. Вся дальнейшая история такого персонажа подчинена проклятию: он или она либо ищет способ от него избавиться, либо (что значительно реже) учится как-то с ним жить. Но даже если первый путь заканчивается успешно — зачастую это совсем не тот счастливый исход, на который рассчитывает герой или героиня…

Проклятие или дар. Чёрная книга страшных сказок

Cursed. An Anthology of Dark Fairy Tales
Межавторская антология
Жанр: сказочное фэнтези
Выход оригинала: 2020
Составители: Мари О’Реган, Пол Кейн
Переводчик: Ю. Соколов
Издательство: АСТ, 2020
Серия: «Шедевры магического реализма»
448 стр., 3000 экз.
Похоже на:
антология «Страшные сказки. Истории, полные ужаса и жути»
антология «Мать извела меня, папа сожрал меня / Папа сожрал меня, мать извела меня»

Конечно, в сказках мы всегда имеем дело с развязкой «проклятие злой ведьмы утратило свою силу, и принц с принцессой жили долго и счастливо». Эталонная история о таком проклятии — «Спящая красавица», и, видимо, именно поэтому антология открывается и закрывается стихотворениями Джейн Йолен, рисующими картины замка заснувшего и пробудившегося,— и пробуждает его, разумеется, любовь, а не просто поцелуй принца. Но при этом где-то в середине антологии можно найти изящную зарисовку Карен Джой Фаулер «Проклятие чёрной феи», где точка зрения самой Спящей красавицы придаёт всей истории ироничный оттенок, превращая её в высказывание о женской свободе и её пределах.

Вариаций на темы известных сказок в антологии, однако же, куда меньше, чем можно было бы подумать по предисловию. Иногда их достаточно просто опознать — как в случае с «Маленькой Рыжей…» Джейн Йолен и Адама Стемпла или «Милой Венди Дарлинг» Кристофера Голдена. Последний рассказ выворачивает историю Питера Пэна и Венди наизнанку, предлагая совершенно оглушительную интерпретацию событий. Но есть и такие истории, где выудить из памяти первоисточник сложнее, — например, как в случае с «Новым вином» Анджелы Слэттер, превратившей известную сказку в психологический триллер (к тому же без капли фантастики). А «Девица из ада» Марго Лэнеган написана словно бы с отсылкой к сказке, которой не существует: читатель остаётся лишь с тем «первоисточником», который сможет собрать по осколкам в собственной голове.

Но тема проклятий сказками не исчерпывается — и куда интереснее оказываются тексты, где авторы лишь отталкиваются от этого мотива и сочиняют собственную историю. Иногда с отсылкой к мифологии («Весёлые Плясуны» Элисон Литтлвуд, «Загляни внутрь» Майкла Маршалла Смита) или городскому фольклору («Фейт и Фред» Моры Макхью), но чаще обходятся и без этого. Эталонный рассказ на заданную тему — «Ненавистный» Кристофера Фаулера. Его завязка заставляет вспомнить кинговского «Худеющего»: главный герой, успешный и всеми любимый, огребает на свою голову проклятие от человека, которому в жизни повезло меньше, а попытка это проклятие снять приводит к парадоксальному финалу с нотами чёрного юмора и затёртой, но всегда актуальной моралью «бойтесь своих желаний». Так же виртуозно работает с классическим сюжетом Майк Кэри в «Генри и ларце из змеиного дерева»: готическая история о демоне, исполняющем желания, здесь превращается в залихватское ироническое фэнтези с неожиданным финалом.

Да, без юмора составители тоже не обошлись — помимо Майка Кэри, за него в антологии отвечает Чарли Джейн Андерс с нуарным панк-фэнтези «Фея-Оборотень против Вампира-Зомби». И это хорошо, потому что иначе читатель, заблудившийся в лабиринте жестоких фэнтезийных миров («Слушай» Джен Уильямс, «В таком возрасте» Катрионы Уорд, «Хаза и Гхани» Лилит Сенткроу) с вкраплениями мистики («Опять» Тима Леббона) и хоррора («Кожа» Джеймса Брогдена) совсем бы приуныл. А в сказке, как мы знаем, главное — никогда не терять надежды.

Итог: одна из лучших антологий «готических сказок» последних лет — с отличными текстами и разнообразными подходами к заданной теме.

Слово составителей

Прочитав замечательные истории, написанные нашими выдающимися авторами, занимающими верхние строчки писательских рейтингов, вы поймёте, что проклятия могут обретать любой размер и форму, они таятся в самых невероятных местах… Думаю, вас не придётся лишний раз предупреждать о том, что нужно быть начеку.

— Я больше не могу. Я просто не могу идти дальше.
— Можешь, и пойдешь. — Перед ней возникло пятно теплого солнечного света, и рогатая женщина уже стояла в нем — стояла слишком близко, и смотрела на нее с таким выражением, какого Эррин еще не видела на этом лице. — Наложенное на тебя проклятие требует, чтобы ты играла вечно.

Джен Уильямс «Слушай»

Проклятие или дар. Чёрная книга страшных сказок
Антология «Проклятие или дар. Чёрная книга страшных сказок»
Стоит ли читать?
Любителям страшных сказок на ночь — обязательно.
Удачно
разноплановое раскрытие темы
стилистическое и жанровое разнообразие
высокий уровень текстов
Неудачно
мало новых рассказов и известных имён
9
Отлично

Читайте также

Статьи

Какие фильмы смотреть в июне 2024 в кино? Азиатские и европейские! 5
0
15256
Какие фильмы смотреть в июне 2024 в кино? Азиатские и европейские!

Только фильмы, у которых есть официальная дата российской премьеры.

«Люди Икс ‘97»: всё ли хорошо с возвращением сериала детства 5
0
19806
«Люди Икс ‘97»: всё ли хорошо с возвращением сериала детства

Как Marvel сводит олдскулы фанатов и продолжает историю тридцатилетней давности

Обзор Killer Klowns from Outer Space: The Game. А клоуны остались 6
0
65398
Обзор Killer Klowns from Outer Space: The Game. А клоуны остались

Земляне из американского села против клоунов-убийц из глубин космоса.

Продолжения Оруэлла: фантазии на тему романа «1984»
0
68469
Продолжения Оруэлла: фантазии на тему «1984»

Что было дальше с Большим Братом.

Обзор на фильм «Атлас»: Джей Ло против роботов 7
0
102909
Обзор на фильм «Атлас»: Джей Ло против роботов

Предсказуемо, красиво, старомодно.

Брендон Сандерсон «Юми и укротитель кошмаров». Увлекательный путь к любви
0
117664
Брендон Сандерсон «Юми и укротитель кошмаров». Увлекательный путь к любви

Юношеское фэнтези в стиле Макото Синкая

Художник Валерий Вегера: 3
0
186793
Художник Валерий Вегера: чудовища, ведьмаки и «Гвинт»

Московский художник — о том, как работать над концепт-артами, рисовать без специального образования и сохранить в себе детское ощущение волшебства

Фуриоса — самое неинтересное в фильме «Фуриоса»! 7
0
156096
Фуриоса — самое неинтересное в фильме «Фуриоса»! А есть ли Безумный Макс?

На Пустошах не жалко никого.

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: