250224 
3 минуты на чтение
В наше время успешные романисты редко пишут рассказы просто ради написания рассказов. Вот и в этом сборнике три вещи посвящены памяти усопших писателей, ещё три написаны для различных антологий, а одна вообще сначала вышла в виде аудиокниги на виниловой пластинке. Такие «технические задания» могут принести вдохновение, но могут и поставить слишком жёсткие рамки. Джо Хиллу, впрочем, они не помешали создать очень разные рассказы про обычных людей, с которыми в самых обычных обстоятельствах вдруг случается что-то совсем уж необычное.
Joe Hill “Full Throttle”
Жанр: мистика, хоррор
Выход оригинала: 2019
Переводчики: А. Панасюк, Н. Холмогорова, Н. Казанцева
Издательство: «Эксмо», 2020
Похоже на: Дарья Бобылева «Забытый человек» • рассказы Рэя Брэдбери
Джо Хилл довольно долго и успешно скрывал имя своего отца, но в какой-то момент это перестало быть тайной. Сборник «Полный газ» начинается обширным предисловием, так и озаглавленным — «А кто у нас папа?». Из него можно многое узнать и о Стивене Кинге, и о детстве самого Джо Хилла. Кроме того, Кинг принял участие в написании двух произведений из сборника, включая заглавное. И если довольно часто в вещах, созданных несколькими авторами, хорошо заметны швы, то в «Полном газе» ничего подобного нет. Эта история о банде байкеров и водителе грузовика написана скорее в традициях «крутого детектива», чем хоррора.
Да и сольные рассказы этого сборника представляют собой не только хоррор в чистом виде, и по ним явно видно, что на творчество автора повлиял скорее не отец, а, например, Рэй Брэдбери. Скажем, в рассказе «У серебристых вод озера Шамплейн», посвящённом границе между сказкой и реальностью, автор показывает мир глазами ребёнка. Или взять рассказ о роботах «Всё, что мне важно, — это ты». Стивен Кинг такое бы точно создать не сумел. И добавить в свои тексты столько доброты, тепла, лиризма и меланхолии — тоже.
Тем не менее хоррора в «Полном газе» предостаточно. В примечаниях Джо Хилл пишет, что «когда-нибудь всё-таки научится писать истории с хорошим концом», но пока что у него гораздо лучше получаются финалы очень нехорошие. Горькие, жуткие, злые — и неожиданные. Мастерские финалы. Впрочем, зачины им не уступают, и развитие действия обычно не отстаёт, и все концы оказываются увязаны с концами. При этом довольно часто потусторонние ужасы лишь оттеняют ужасы повседневности.
2 марта 19:38
А вот это для Эрика! И для папы, наверное, тоже. Вышла ведущая — на ходулях и почти голая. Только в каких-то рыбацких сетях и в шляпе.2 марта 19:40
Странная она какая-то. Говорит так, словно обкурилась. А я написала, что вокруг на арене зомби в костюмах клоунов?2 марта 19:43
Зомби реально страшненькие. На них большие клоунские башмаки, костюмы в горошек и клоунский грим.2 марта 19:44
Но грим облезает клочьями, а под ним все черное и гнилое. Ух ты!«Твиты из цирка мертвых»
Как и в любом сборнике, рассказы получше здесь соседствуют с рассказами похуже. Например, «Дьявол на ступенях» намного сильнее бледной, ничем не запоминающейся «Карусели». Лучший же рассказ сборника — это, пожалуй, «Запоздалые», трогательная история о переживании горя. Хотя именно в этом рассказе ярче всего проявляется свойственный Джо Хиллу недостаток: порой он открытым текстом объясняет читателю немного больше, чем следовало бы. И «Запоздалые» стали бы ещё лучше, будь они процентов на десять короче. Это касается и рассказа «В высокой траве», тоже написанного в соавторстве со Стивеном Кингом (и уже экранизируемого Netfix): авторы прекрасно нагнетают ужас и закручивают интригу, но развязка оказывается слишком уж многословной. Ещё стоит отметить, что мораль в рассказах временами подаётся несколько прямолинейно, — хотя это можно счесть чистой вкусовщиной.
Итог: очень достойный сборник рассказов, демонстрирующий, что его автор многому научился со времён «Коробки в форме сердца». Конечно, Джо Хилла ещё какое-то время будут сравнивать со Стивеном Кингом, но это время закончится уже скоро. А может быть, и вовсе сменится временем, когда сын превзойдёт отца.
Имя в честь псевдонима
Настоящее имя писателя — Джозеф Хиллстром Кинг, и имя это он получил в честь видного революционера, американского поэта шведского происхождения Джозефа Хиллстрома (которого, в свою очередь, при рождении звали Йоэль Эммануэль Хеглунд). Джозеф Хиллстром был казнён в 1915 году после очень сомнительного и очень громкого судебного разбирательства и считается мучеником рабочего движения.
