11

Далеко-далеко есть Волчья Долина, где среди людей живут жуткие существа: русалки, стриги, упыри. На страже покоя и здоровья селян стоит один-единственный человек — Хранитель, который и охраняет, и лечит, и выполняет ритуалы. Но вот он погибает, и кто же его заменит? Видимо, придётся это сделать юной Венде, его ученице и приёмной дочери. Правда, ситуация для нового Хранителя не из лучших: жуть и хтонь активизируются, маленькая девочка из деревни пророчествует обо всяком зле, а около Венды начинает наворачивать круги харизматичный человековолк…

Читаем славянское фэнтези: Марта Краевская «Иди и жди морозов» 1

Marta Krajewska
Idź i czekaj mrozów
Роман
Жанр: темное славянское фэнтези с уклоном в романтику
Выход оригинала: 2016
Художник: В. Половцев
Переводчики: И. Шевченко, Е. Шевченко
Издательство: АСТ, 2020
Серия: «Мастера магического реализма»
448 стр., 2000 экз.
«Трилогия о Волчьей долине», часть 1
Похоже на:
Анджей Сапковский, цикл «Ведьмак»
Мария Семенова «Валькирия»

При изучении аннотации «Иди и жди морозов» кажется, что всё это мы уже где-то читали: роман, словно лоскутное одеяло, собран из покраденных то тут, то там элементов. Отчасти это верно — знакомого очень и очень много. Отчасти нет: не покрадено, а использовано, и не элементы, а классические сказочные темы. Похищение детей монстрами, брак со сверхъестественным существом, преодоление смерти, контакт с демонами (в том числе и сексуальный) и многое другое — Краевская использует эти темы-архетипы ровно в той мере, насколько они ей нужны, свободно перемешивая. Например, главная героиня, за которой по пятам следует волколак, нет-нет да и наденет красный плащ с капюшончиком. Кто сказал Le Petit Chaperon rouge? Или Czerwony Kapturek?

Первое, что приходит на ум при чтении этой книги, — грамотно. Краевская грамотно сочетает в своём романе элементы тёмного фэнтези, чистого хоррора и вездесущего Young Adult. Что поделать: юная героиня с особыми способностями, важной миссией, таинственным прошлым и крутящимися подле любовными интересами — фактически маркер YA. А потом автор правильно, точно и чётко расставляет фигурки эпизодов на шахматной доске сюжета — ровно так, чтобы хоррор не затмевал собой любовную линию, а юношеская рефлексия Венды не позволяла забыть, что ночи здесь

темны и полны ужасов. Однако обилие составляющих в итоге играет с текстом дурную шутку. Плотность событий — особенно ужасных — настолько высока, что ближе к последней трети книги они уже попросту приедаются. Читатель погружается в то состояние постоянной опасности, в котором пребывают обитатели Волчьей Долины, и это буквально утомляет. А по-настоящему шокирующий (особенно для тех, кто посчитал, что перед ним всего лишь YA в обёртке тёмного фэнтези) момент, когда один из любовных интересов героини оказывается несколько мёртв, фактически ставит точку в способности читателя поражаться. И становится ясно, что Краевская — достаточно холодный автор, который, всё цинично рассчитав и отмерив, максимально эффектно избавилась от ненужного персонажа, предварительно обманув читателя. Вот это и вправду жестоко.

«Иди и жди морозов» — первая книга трилогии, но об этом можно догадаться, даже не дочитывая до конца или не заглядывая в аннотацию. Уже первые десять-двадцать страниц явно выглядят как введение в сагу: огромное количество второстепенных героев, названных по имени, со своими горестями и радостями, проблемами и печалями. И, что любопытно, Краевская здесь попадает в типичную ловушку, которую авторы саг сами себе и расставляют: нередко второстепенный персонаж оказывается харизматичнее главного, а его история — пусть и рассказанная скупо — притягивает больше внимания, чем все мытарства Того, На Чьих Плечах Будущее.

Итог: хорошее, крепкое тёмное фэнтези, ориентированное не только на любителей жанра. Благодаря использованию славянской мифологии смотрится достаточно свежо, а баланс хоррора и романтической составляющей делает книгу интересной даже для тех, кто ненавидит любовные линии.

Слово творца

Мои дети любят такие истории, так что я пыталась ориентироваться на них. Да, конечно, это очень индивидуальный вопрос. Есть семилетки, которые обожают острые ощущения, — но другие не любят их, пока не повзрослеют, а некоторые так никогда и не полюбят… Всем не угодишь. Я пишу именно такие эмоциональные сказки, но при этом полные тепла и смысла. Ну, во всяком случае, я так планировала.

Мать Винне в тишине пересекла границу святой земли. Она хотела посадить немного цветов на могиле сына, чтобы скрасить ему таким образом вечный покой.
Внезапно она остановилась.
— Ради Эллениале! Род, береги меня от детей Велеса! — произнесла она на одном дыхании.
Она быстро развернулась, приподняла край платья и в панике кинулась бежать в сторону деревни.
В кургане Винне чернела огромная дыра.

Читаем славянское фэнтези: Марта Краевская «Иди и жди морозов» 1
Марта Краевская «Иди и жди морозов»
Стоит ли читать?
Тем, кто ценит хоррор, фэнтези и любовные романы, но не знает, что из этого выбрать, — вполне.
Удачно
обращение к славянской мифологии
хоррор-составляющая
неожиданные сюжетные повороты
Неудачно
излишняя плотность событий
блекловатая главная героиня
7
Достойно

Отрывок из книги

Скачать бесплатно ознакомительный фрагмент книги:

TXTFB2ePubRTFPDF

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Гуррен Лаганн 9
0
25130
Классика аниме: «Гуррен Лаганн». Безграничное мужское слияние!

Когда сериал только начал выходить на экраны, его никто особо не ждал.

Что почитать из фантастики? Книжные новинки октября 2020 19
0
26742
Что почитать из фантастики? Книжные новинки октября 2020

Нил Стивенсон, Джон Скальци, Лю Цысинь, Алексей Пехов, супруги Дяченко и даже неизвестные у нас работы Филипа Дика.

Юн Ха Ли «Возрождённое орудие»: финал космической трилогии... которой не планировалось
0
80553
Юн Ха Ли «Возрождённое орудие»: финал космической трилогии… которой не планировалось

Самые сильные элементы цикла «Механизмы Империи» так и остались в первом томе.

Марина и Сергей Дяченко «Контроль»
0
197285
Марина и Сергей Дяченко «Контроль»

«Как хорошо, что с изобретением совершенного детектора лжи мы все избавлены от унизительных проверок!»

«Энола Холмс»: детский детектив про сестру-бунтарку Шерлока 5
0
123084
«Энола Холмс»: детский детектив про сестру-бунтарку Шерлока

«Одиннадцатая» наводит шороху в викторианской Англии.

«Опиумная война» Ребекки Куанг: фэнтези как терапия
0
128646
«Опиумная война» Ребекки Куанг: фэнтези как терапия

Наша читательница делится размышлениями о первой книге цикла.

«Фантастический подкаст #9»: Xbox vs PlayStation
0
297025
«Фантастический подкаст #9»: Xbox vs PlayStation

Евгений Пекло, Данил Ряснянский и Дмитрий Кинский обсуждают грядущее поколение консолей.

Читаем артбук по сериалу The Expanse («Пространство»)
0
141984
Читаем артбук по сериалу The Expanse («Пространство»)

Книга уже поступила в продажу.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: