Марта Краевская «Иди и жди морозов»: гибрид тёмного фэнтези, хоррора и романтики

Marta Krajewska
Idź i czekaj mrozów
Роман
Жанр: темное славянское фэнтези с уклоном в романтику
Выход оригинала: 2016
Художник: В. Половцев
Переводчики: И. Шевченко, Е. Шевченко
Издательство: АСТ, 2020
Серия: «Мастера магического реализма»
448 стр., 2000 экз.
«Трилогия о Волчьей долине», часть 1
Похоже на:
Анджей Сапковский, цикл «Ведьмак»
Мария Семенова «Валькирия»

При изучении аннотации «Иди и жди морозов» кажется, что всё это мы уже где-то читали: роман, словно лоскутное одеяло, собран из покраденных то тут, то там элементов. Отчасти это верно — знакомого очень и очень много. Отчасти нет: не покрадено, а использовано, и не элементы, а классические сказочные темы. Похищение детей монстрами, брак со сверхъестественным существом, преодоление смерти, контакт с демонами (в том числе и сексуальный) и многое другое — Краевская использует эти темы-архетипы ровно в той мере, насколько они ей нужны, свободно перемешивая. Например, главная героиня, за которой по пятам следует волколак, нет-нет да и наденет красный плащ с капюшончиком. Кто сказал Le Petit Chaperon rouge? Или Czerwony Kapturek?

Первое, что приходит на ум при чтении этой книги, — грамотно. Краевская грамотно сочетает в своём романе элементы тёмного фэнтези, чистого хоррора и вездесущего Young Adult. Что поделать: юная героиня с особыми способностями, важной миссией, таинственным прошлым и крутящимися подле любовными интересами — фактически маркер YA. А потом автор правильно, точно и чётко расставляет фигурки эпизодов на шахматной доске сюжета — ровно так, чтобы хоррор не затмевал собой любовную линию, а юношеская рефлексия Венды не позволяла забыть, что ночи здесь

темны и полны ужасов. Однако обилие составляющих в итоге играет с текстом дурную шутку. Плотность событий — особенно ужасных — настолько высока, что ближе к последней трети книги они уже попросту приедаются. Читатель погружается в то состояние постоянной опасности, в котором пребывают обитатели Волчьей Долины, и это буквально утомляет. А по-настоящему шокирующий (особенно для тех, кто посчитал, что перед ним всего лишь YA в обёртке тёмного фэнтези) момент, когда один из любовных интересов героини оказывается несколько мёртв, фактически ставит точку в способности читателя поражаться. И становится ясно, что Краевская — достаточно холодный автор, который, всё цинично рассчитав и отмерив, максимально эффектно избавилась от ненужного персонажа, предварительно обманув читателя. Вот это и вправду жестоко.

«Иди и жди морозов» — первая книга трилогии, но об этом можно догадаться, даже не дочитывая до конца или не заглядывая в аннотацию. Уже первые десять-двадцать страниц явно выглядят как введение в сагу: огромное количество второстепенных героев, названных по имени, со своими горестями и радостями, проблемами и печалями. И, что любопытно, Краевская здесь попадает в типичную ловушку, которую авторы саг сами себе и расставляют: нередко второстепенный персонаж оказывается харизматичнее главного, а его история — пусть и рассказанная скупо — притягивает больше внимания, чем все мытарства Того, На Чьих Плечах Будущее.

Мать Винне в тишине пересекла границу святой земли. Она хотела посадить немного цветов на могиле сына, чтобы скрасить ему таким образом вечный покой.
Внезапно она остановилась.
— Ради Эллениале! Род, береги меня от детей Велеса! — произнесла она на одном дыхании.
Она быстро развернулась, приподняла край платья и в панике кинулась бежать в сторону деревни.
В кургане Винне чернела огромная дыра.

Марта Краевская «Иди и жди морозов»

Стоит ли читать?

Тем, кто ценит хоррор, фэнтези и любовные романы, но не знает, что из этого выбрать, — вполне.

Удачно

обращение к славянской мифологии

хоррор-составляющая

неожиданные сюжетные повороты

Неудачно

излишняя плотность событий

блекловатая главная героиня

7

Достойно