Jenny of Oldstones: песня из «Игры престолов» | Новости

21 апреля вышел второй эпизод финального сезона «Игры престолов» под названием «Рыцарь Семи королевств». Серия, среди прочего, отметилась композицией Jenny of Oldstones, которую спел у камина Подрик Пейн. Вместе эпизодом HBO выпустила и клип с версией песни от исполнительницы Florence + the Machine.

Эта песня часто упоминается в книгах, например, её исполняли в Бальном Зале Королев во время битвы на Черноводной — правда, там композиция называется «Песня о Дженни из Старых Камней и Принце Стрекоз».

Она рассказывает о трагической любви простой девушки Дженни из Старых Камней и принца Дункана Таргариена. Он был помолвлен с дочерью Лионеля Баратеона, но разорвал помолвку как раз из-за Дженни. Дункан не отказался от своего даже несмотря на противодействие отца, который поставил перед сыном выбор: либо «дикая лесная женщина» Дженни, либо трон. В итоге принц уступил право наследования младшему брату Джейхейрису.

Текст песни на английском

[Intro] High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones who had loved her the most

[Verse 1] The ones who’d been gone for so very long
She couldn’t remember their names
They spun her around on the damp old stones
Spun away all her sorrow and pain

[Chorus] And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave

[Verse 2] They danced through the day
And into the night through the snow that swept through the hall
From winter to summer then winter again
Til the walls did crumble and fall

[Chorus] And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave

[Outro] High in the halls of the kings who are gone
Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones
Who had loved her the most

HBO и Florence + the Machine сотрудничали и ранее. Например, канал использовал трек Seven Devils для трейлера ко второму сезону шоу.