3

Китайцам не понравился российский фильм «Кома», поэтому прокатчик его кардинально переделал

22 января 2021
Дмитрий Кинский
22.01.2021
14412
0 минут на чтение
1

Российский фильм «Кома» от продюсера Сарика Андреасяна должен был выйти в китайском прокате летом 2020 года, но из-за пандемии коронавируса его отложили. В то же время лента появилась на местных торрентах, поэтому ее выпуск потерял всякий смысл.

Однако кинопрокатчик Turbo Film Corporation не растерялся. Компания изучила мнения зрителей и в соответствие с ними изменила фильм.

В сервисе Douban (китайский аналог IMDb) более 20 тысяч пользователей опубликовали свои обзоры «Комы». А клипы о фильме в TikTok посмотрели свыше 100 миллионов раз.

Мы не думаем, что комментарии свидетельствуют о том, что «Кома» — плохой фильм. Просто у людей разные вкусы. Большинству понравились визуальные эффекты и концепты, но зрители остались недовольны медленным темпом и запутанной историей.

Поэтому Turbo решила поменять сюжет фильма, переделав часть старых сцен и добавив новые на базе неиспользованных кадров. На работу ушло четыре месяца, около 80% диалогов были переписаны, а хронометраж сокращен — со 111 до 95 минут.

Оригинальный фильм о сновидениях. В нашей адаптированной версии будут три параллельных мира, а также научные элементы вроде темной материи и нейрокомпьютеров. Китайская команда использовала исходный материал, чтобы рассказать новую историю.

«Кома» выйдет в Китае этим летом под новым названием — Super Space.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Читаем книгу: Глен Кук «Дракон не спит никогда»
0
37472
Читаем книгу: Глен Кук «Дракон не спит никогда»

Боевая космическая фантастика от автора серии «Чёрный отряд». Роман, который часто сравнивают с «Дюной».

Читаем книгу «Видящая звёзды» Брендона Сандерсона 1
0
46481
Брендон Сандерсон «Видящая звёзды»: примерно такой будет космическая эра Космера

Продолжение «Устремлённой в небо» раскрывает сеттинг за пределами планеты людей и знакомит с новой угрозой.

Мир фантастики №210 (май 2021) 5
0
68614
Мир фантастики №210 (май 2021)

Булгаков, Титан, Шрек и библиотеки Плоского мира.

Обзор Resident Evil: Village. Большой попкорн с кровью, пожалуйста! 11
0
78516
Обзор Resident Evil: Village. Большой попкорн с кровью, пожалуйста!

Вампиры вместо злобной корпорации.

Как «Вампиры средней полосы» продолжают традиции «Ночного дозора» 1
0
83279
Как «Вампиры средней полосы» продолжают традиции «Ночного дозора»

Сериал успешно переносит клише городской мистики в российские реалии, при этом развивая семейную тему в духе «Аддамсов».

Видео: играем в Cyberpunk RED
0
203489
Видео: играем в Cyberpunk RED

Вышел новый ролик от Hobby World.

«История рыцаря»: 20 лет рок-н-ролльным подвигам Хита Леджера 7
0
100457
«История рыцаря»: 20 лет рок-н-ролльным подвигам Хита Леджера

История весёлой, лёгкой и по-доброму клюквенной картины о рыцарских турнирах под музыку Queen и AC/DC.

«Невероятные приключения ДжоДжо»: мемы и отсылки 25
0
157948
«Невероятные приключения ДжоДжо»: мемы и отсылки

Как получилось, что о франшизе постоянно шутят, а ссылаться на неё считается хорошим тоном.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: