Китайцам не понравился российский фильм «Кома», поэтому прокатчик его кардинально переделал

22 января 2021
Фото аватара
22.01.2021
16286
0 минут на чтение
1

Российский фильм «Кома» от продюсера Сарика Андреасяна должен был выйти в китайском прокате летом 2020 года, но из-за пандемии коронавируса его отложили. В то же время лента появилась на местных торрентах, поэтому ее выпуск потерял всякий смысл.

Однако кинопрокатчик Turbo Film Corporation не растерялся. Компания изучила мнения зрителей и в соответствие с ними изменила фильм.

В сервисе Douban (китайский аналог IMDb) более 20 тысяч пользователей опубликовали свои обзоры «Комы». А клипы о фильме в TikTok посмотрели свыше 100 миллионов раз.

Мы не думаем, что комментарии свидетельствуют о том, что «Кома» — плохой фильм. Просто у людей разные вкусы. Большинству понравились визуальные эффекты и концепты, но зрители остались недовольны медленным темпом и запутанной историей.

Поэтому Turbo решила поменять сюжет фильма, переделав часть старых сцен и добавив новые на базе неиспользованных кадров. На работу ушло четыре месяца, около 80% диалогов были переписаны, а хронометраж сокращен — со 111 до 95 минут.

Оригинальный фильм о сновидениях. В нашей адаптированной версии будут три параллельных мира, а также научные элементы вроде темной материи и нейрокомпьютеров. Китайская команда использовала исходный материал, чтобы рассказать новую историю.

«Кома» выйдет в Китае этим летом под новым названием — Super Space.

Статьи

«Дюна» после Герберта. Книжные приквелы, компьютерные игры и немного настолок 11
0
9271
«Дюна» после Герберта. Книжные приквелы, компьютерные игры и немного настолок

Арракис жил, жив и будет жить

«Сын за сына»: первые впечатления от старта второго сезона «Дома дракона» 4
0
47207
«Сын за сына»: первые впечатления от старта второго сезона «Дома дракона»

Дарконы вышли, но чуть-чуть.

Элизабет Мун «Население: Одна». Старикам тут место
0
66689
Элизабет Мун «Население: Одна». Старикам тут место

Классическая история Контакта с нетипичной героиней

Что известно об Exodus — будущей научно-фантастической игре от ветеранов Bioware 8
0
113278
Что известно об Exodus — будущей научно-фантастической игре от ветеранов Bioware

Игра, в которой могут пройти тысячелетия.

Художник Эльдар Закиров:
0
209251
Художник Эльдар Закиров: палеонтология, научная фантастика и книжные иллюстрации

Беседа с художником о научной иллюстрации, быстром искусстве и осознанных сновидениях

«Майор Гром: Игра»: фильм против комикса
0
161135
«Майор Гром: Игра»: фильм против комикса

В чём экранный майор превзошёл оригинал — а где оказался лишь его бледным подобием

Говорим о творчестве Йена Макдональда в 130 выпуске «Фантастического подкаста»
0
328605
Говорим о творчестве Йена Макдональда в 130 выпуске «Фантастического подкаста»

Все книги и рассказы ирландского фантаста — в одном выпуске

Читаем книгу: Мер Лафферти — Станция «Вечность» 1
0
174327
Читаем книгу: Мер Лафферти — Станция «Вечность»

Отрывок, в котором сбежавшая от землян одиночка узнает, что земляне нагнали её даже в космосе.

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: