3

Китайцам не понравился российский фильм «Кома», поэтому прокатчик его кардинально переделал

22 января 2021
22.01.2021
14953
1 минута на чтение
1

Российский фильм «Кома» от продюсера Сарика Андреасяна должен был выйти в китайском прокате летом 2020 года, но из-за пандемии коронавируса его отложили. В то же время лента появилась на местных торрентах, поэтому ее выпуск потерял всякий смысл.

Однако кинопрокатчик Turbo Film Corporation не растерялся. Компания изучила мнения зрителей и в соответствие с ними изменила фильм.

В сервисе Douban (китайский аналог IMDb) более 20 тысяч пользователей опубликовали свои обзоры «Комы». А клипы о фильме в TikTok посмотрели свыше 100 миллионов раз.

Мы не думаем, что комментарии свидетельствуют о том, что «Кома» — плохой фильм. Просто у людей разные вкусы. Большинству понравились визуальные эффекты и концепты, но зрители остались недовольны медленным темпом и запутанной историей.

Поэтому Turbo решила поменять сюжет фильма, переделав часть старых сцен и добавив новые на базе неиспользованных кадров. На работу ушло четыре месяца, около 80% диалогов были переписаны, а хронометраж сокращен — со 111 до 95 минут.

Оригинальный фильм о сновидениях. В нашей адаптированной версии будут три параллельных мира, а также научные элементы вроде темной материи и нейрокомпьютеров. Китайская команда использовала исходный материал, чтобы рассказать новую историю.

«Кома» выйдет в Китае этим летом под новым названием — Super Space.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

«Проклятие Артура»: как превратить детскую сказку в фильм ужасов 4
0
29964
«Проклятие Артура»: как превратить детскую сказку в фильм ужасов

Превратить детскую сказку в слэшер — идея оригинальная, снимаем шляпу. Жаль, что она тут одна такая.

Дарио Тонани «Хроники ржавчины и песка»
0
41264
Дарио Тонани «Хроники ржавчины и песка». Итальянская планетарная опера

Хроники песчаной планеты. Но не Дюны.

Какие настольные игры выйдут в 2020? 34
0
99584
Наши любимые настолки Hobby World

Рассказываем об играх, навсегда влюбивших нас в настольное хобби

«Очень странные дела», финал 4 сезона: «Война бесконечности» от сериалов 5
0
143073
«Очень странные дела», финал 4 сезона: «Война бесконечности» от сериалов

Никаких больше загадок. Никаких новых персонажей. Никаких топтаний на одном месте. Только концентрированная драма и экшен, причём в таких масштабах, каких ещё ни не бывало в «Очень странных делах». 

15 главных игр в истории Hobby World  25
0
199176
Тест: Хорошо ли вы знаете игры Hobby World

Или для вас главная настольная игра — это всё ещё «Монополия»?

Hobby World
0
200069
15 главных игр в истории Hobby World 

21 год исполнился главному издательству настольных игр в России.

«Род мужской»: покаяние Алекса Гарленда за всех мужчин
0
200687
«Род мужской»: покаяние Алекса Гарленда за всех мужчин

Автор бичует самых страшных чудовищ: женоненавистников!

Видео: большой обзор Descent: Сказания тьмы + розыгрыш!
0
391989
Видео: большой обзор Descent: Сказания тьмы + розыгрыш!

Не упустите шанс выиграть коробищу!

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: