3

Китайцам не понравился российский фильм «Кома», поэтому прокатчик его кардинально переделал

22 января 2021
Avatar photo
22.01.2021
15394
0 минут на чтение
1

Российский фильм «Кома» от продюсера Сарика Андреасяна должен был выйти в китайском прокате летом 2020 года, но из-за пандемии коронавируса его отложили. В то же время лента появилась на местных торрентах, поэтому ее выпуск потерял всякий смысл.

Однако кинопрокатчик Turbo Film Corporation не растерялся. Компания изучила мнения зрителей и в соответствие с ними изменила фильм.

В сервисе Douban (китайский аналог IMDb) более 20 тысяч пользователей опубликовали свои обзоры «Комы». А клипы о фильме в TikTok посмотрели свыше 100 миллионов раз.

Мы не думаем, что комментарии свидетельствуют о том, что «Кома» — плохой фильм. Просто у людей разные вкусы. Большинству понравились визуальные эффекты и концепты, но зрители остались недовольны медленным темпом и запутанной историей.

Поэтому Turbo решила поменять сюжет фильма, переделав часть старых сцен и добавив новые на базе неиспользованных кадров. На работу ушло четыре месяца, около 80% диалогов были переписаны, а хронометраж сокращен — со 111 до 95 минут.

Оригинальный фильм о сновидениях. В нашей адаптированной версии будут три параллельных мира, а также научные элементы вроде темной материи и нейрокомпьютеров. Китайская команда использовала исходный материал, чтобы рассказать новую историю.

«Кома» выйдет в Китае этим летом под новым названием — Super Space.

Статьи

Марта Уэллс «Телеметрия беглецов». Кибернетический Шерлок Холмс
0
38415
Марта Уэллс «Телеметрия беглецов». Кибернетический Шерлок Холмс

Расследование убийства в глубинах космоса.

Читаем книгу «Орбита смерти» — фантастический триллер от астронавта Криса Хэдфилда
0
74438
Читаем книгу «Орбита смерти» — фантастический триллер от астронавта Криса Хэдфилда

Эпизод, в котором члены миссии «Аполлон-18» узнают, что во время полета их ждут совсем не те задачи, на которые они изначально рассчитывали.

«Гарри Поттер»: все фильмы от худшего к лучшему 14
0
136929
«Гарри Поттер»: все фильмы от худшего к лучшему

Рейтинг получился немного предсказуемым, зато честным.

Сериал «The Last of Us»: драма, а не парк аттракционов 5
0
185807
Сериал The Last of Us: драма, а не парк аттракционов

Сериал хороший, но мемасиков не будет

Мир фантастики №232 (март 2023) 2
0
267580
Мир фантастики №232 (март 2023)

Номер памяти Александра Ремизова.

Сэмюел Дилэни «Повести Невериона». Хроники магической земли
0
240426
Сэмюел Дилэни «Повести Невериона». Хроники магической земли

Нестандартное фэнтези, напоминающее трактат о сути бытия.

Обсуждаем все части «Героев Меча и Магии» в 71-м выпуске «Фантастического подкаста» 1
0
437453
Обсуждаем все части «Героев Меча и Магии» в 71-м выпуске «Фантастического подкаста»

Строй Капитолий на первой неделе!

Лавкрафт: общительный аристократ и прекрасный любовник. Что мы узнали из книги «Я — Провиденс»
0
295702
Лавкрафт: общительный аристократ и прекрасный любовник. Что мы узнали из книги «Я — Провиденс»

Что нового можно узнать из книги С. Т. Джоши. и какие мифы она развенчивает.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: