3

«Ночной дозор» и «Дневной дозор» — худшие экранизации согласно опросу ЛитРес и ОККО

22 октября 2020
22.10.2020
17923
2 минуты на чтение
«Ночной дозор» и «Дневной дозор» — худшие экранизации согласно опросу ЛитРес и ОККО

Книжный сервис «ЛитРес» и онлайн-кинотеатр «ОККО» провели исследование, в рамках которого спросили читателей и зрителей о лучших и худших экранизациях. В том числе и фантастических произведений!

Если список лучшего вполне ожидаемый, то с топом худших фильмов по мотивам книг всё гораздо интереснее.

  1. «Ночной дозор» и «Дневной дозор»
  2. «Тёмная башня»
  3. «Хоббит»
  4. «50 оттенков серого»
  5. «Дом странных детей мисс Перегрин»
  6. «Снеговик»
  7. «Зулейха открывает глаза»
  8. «Щегол»
  9. «Кладбище домашних животных» (2019) и «Золотой компас»
  10. «Эмма» (2020)

А вот что с лучшими:

  1. Сага «Гарри Поттер»
  2. Трилогия «Властелин колец»
  3. «Зелёная миля»
  4. «Гордость и предубеждение» (BBC, 1995)
  5. «Унесённые ветром» (1939) и «Голодные игры»
  6. «Побег из Шоушенка»
  7. «Бойцовский клуб»
  8. «Джейн Эйр» (2011)
  9. «Война и мир» (Сергея Бондарчука)
  10. Сага «Сумерки»

И ещё немного статистики из исследования:

  • более 63% россиян для начала предпочтут ознакомиться с книгой;
  • более 49% зрителей часто или очень часто узнают о том, что фильм снят по книге, только после просмотра экранизации;
  • 87,5% респондентов отмечают, что если прочитали хорошую книгу, то обязательно посмотрят и экранизацию, и наоборот;
  • 56% респондентов считают, что иностранные режиссеры не могут качественно экранизировать русскую классику.

А вот что отвечали на вопрос о том, зачем смотреть экранизацию, если прочёл книгу:

  1. сравнить впечатлений и эмоций от книги и фильма;
  2. оценить работу режиссера;
  3. испытать положительные впечатления от произведения повторно.

А вот что говорили россияне о том, что мешает режиссёру передать в экранизации смысл и атмосферу книги-первоисточника:

  • режиссерское видение картины;
  • ограниченный хронометраж;
  • искажение смысла книги;
  • неудачно подобранные актеры;
  • отсутствие качественного сценария;
  • излишнюю цензуру;
  • ограниченность технических возможностей и спецэффектов;
  • небольшие бюджеты;
  • стремление режиссера угодить массовому зрителю.

А вот любопытная статистика о том, как знакомиться с произведением: стоит ли читать книгу или достаточно посмотреть экранизацию;

  • 46,5% россиян для знакомства с «Войной и миром» советуют читать книгу Толстого, за экранизацию выступают лишь 24%;
  • для знакомства с вселенной Гарри Поттера 44% респондентов не видят разницы — смотреть или читать, а 28% выступают за просмотр фильма, а не чтение книги;
  • в случае «Властелина колец» романы однозначно проиграли: за прочтение книги выступают только 17%.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

«Атаке клонов» — 20 лет! Как «Звёздные войны» создавались в дикой спешке
0
20917
«Атаке клонов» — 20 лет! Как «Звёздные войны» создавались в дикой спешке

Хейден Кристенсен стал Энакином и как фильм чуть не назвали «Большое приключение Джа-Джа».

Видео: обзор настольной игры «Нечто»
0
45496
Видео: обзор настольной игры «Нечто»

Полукооператив по знаменитому ужастику Карпентера.

Фото чёрной дыры в центре галактики: как оно сделано и почему важно 8
0
74077
Фото чёрной дыры в центре галактики: как оно сделано и почему важно

Как именно было получено это историческое изображение, в чём его ценность и почему его пришлось ждать так долго?

Земекису — 70! История режиссёра «Назад в будущее» и «Кролика Роджера» 11
0
108884
Земекису — 70! Признаёмся в любви режиссёру «Назад в будущее»

Много личных историй и воспоминаний из детства!

Земекису — 70! История режиссёра «Назад в будущее» и «Кролика Роджера» 15
0
117991
Земекису — 70! История режиссёра «Назад в будущее» и «Кролика Роджера»

Как он превратился из неудачника в человека, сделавшего наше детство, в триумфатора «Оскара» и в безумного экспериментатора, тратящего миллионы на развитие компьютерной графики.

Виктор Диксен «Двор Тьмы» 
0
117150
Виктор Диксен «Двор Тьмы». Вампиры Короля-Солнце

Увлекательная трактовка вампирской темы.

Tales from the Borderlands: жемчужина Telltale и кость в горле Gearbox 5
0
160551
Tales from the Borderlands: жемчужина Telltale и кость в горле Gearbox

Фанбазу, которая спала и видела второй сезон, а теперь без восторга смотрит, как его тизерят авторы оригинальной франшизы Borderlands. Разбираемся, откуда скепсис.

«Убить дракона»: фильм и пьеса, актуальные как никогда 2
0
222825
«Убить дракона»: сказка, вновь злободневная как никогда

«Когда я начну — не скажу. Настоящая война начинается вдруг».

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: