3

«Ночной дозор» и «Дневной дозор» — худшие экранизации согласно опросу ЛитРес и ОККО

22 октября 2020
Avatar photo
22.10.2020
18799
1 минута на чтение
«Ночной дозор» и «Дневной дозор» — худшие экранизации согласно опросу ЛитРес и ОККО

Книжный сервис «ЛитРес» и онлайн-кинотеатр «ОККО» провели исследование, в рамках которого спросили читателей и зрителей о лучших и худших экранизациях. В том числе и фантастических произведений!

Если список лучшего вполне ожидаемый, то с топом худших фильмов по мотивам книг всё гораздо интереснее.

  1. «Ночной дозор» и «Дневной дозор»
  2. «Тёмная башня»
  3. «Хоббит»
  4. «50 оттенков серого»
  5. «Дом странных детей мисс Перегрин»
  6. «Снеговик»
  7. «Зулейха открывает глаза»
  8. «Щегол»
  9. «Кладбище домашних животных» (2019) и «Золотой компас»
  10. «Эмма» (2020)

А вот что с лучшими:

  1. Сага «Гарри Поттер»
  2. Трилогия «Властелин колец»
  3. «Зелёная миля»
  4. «Гордость и предубеждение» (BBC, 1995)
  5. «Унесённые ветром» (1939) и «Голодные игры»
  6. «Побег из Шоушенка»
  7. «Бойцовский клуб»
  8. «Джейн Эйр» (2011)
  9. «Война и мир» (Сергея Бондарчука)
  10. Сага «Сумерки»

И ещё немного статистики из исследования:

  • более 63% россиян для начала предпочтут ознакомиться с книгой;
  • более 49% зрителей часто или очень часто узнают о том, что фильм снят по книге, только после просмотра экранизации;
  • 87,5% респондентов отмечают, что если прочитали хорошую книгу, то обязательно посмотрят и экранизацию, и наоборот;
  • 56% респондентов считают, что иностранные режиссеры не могут качественно экранизировать русскую классику.

А вот что отвечали на вопрос о том, зачем смотреть экранизацию, если прочёл книгу:

  1. сравнить впечатлений и эмоций от книги и фильма;
  2. оценить работу режиссера;
  3. испытать положительные впечатления от произведения повторно.

А вот что говорили россияне о том, что мешает режиссёру передать в экранизации смысл и атмосферу книги-первоисточника:

  • режиссерское видение картины;
  • ограниченный хронометраж;
  • искажение смысла книги;
  • неудачно подобранные актеры;
  • отсутствие качественного сценария;
  • излишнюю цензуру;
  • ограниченность технических возможностей и спецэффектов;
  • небольшие бюджеты;
  • стремление режиссера угодить массовому зрителю.

А вот любопытная статистика о том, как знакомиться с произведением: стоит ли читать книгу или достаточно посмотреть экранизацию;

  • 46,5% россиян для знакомства с «Войной и миром» советуют читать книгу Толстого, за экранизацию выступают лишь 24%;
  • для знакомства с вселенной Гарри Поттера 44% респондентов не видят разницы — смотреть или читать, а 28% выступают за просмотр фильма, а не чтение книги;
  • в случае «Властелина колец» романы однозначно проиграли: за прочтение книги выступают только 17%.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Какие книги выйдут в 2023 году за рубежом? Фантастика и фэнтези
0
28767
Какие книги выйдут в 2023 году за рубежом? Фантастика и фэнтези

Список для тех, кто читает в оригинале — или хочет знать, чего терпеливо ждать в будущем.

Какие комиксы выйдут в 2023 году на русском 23
0
79676
Какие комиксы выйдут в 2023 году на русском

У нас почти не будет новинок от Marvel или DC, но российские издатели порадуют необычными вещами

Какие книги выйдут в 2023 году? Молодежная фантастика 8
0
138410
Какие книги выйдут в 2023 году? Молодежная фантастика

Впрочем, как известно, лучшие YA-вещи подходят для любого возраста!

Фантастический успех: есть 10 миллионов на крауд-кампании!
0
268730
Фантастический успех: есть 10 миллионов на крауд-кампании!

Таких результатов мы попросту не ожидали

Какие мультфильмы выйдут в 2023 году? Коты, братья Марио и Человек-паук 14
0
193151
Какие мультфильмы выйдут в 2023 году? Коты, братья Марио и Человек-паук

А также мышеньки, курочки, Шрек и юные африканские волшебницы.

«Королевство: Исход»: завершение безумного сериала Ларса фон Триера 4
0
204589
«Королевство: Исход»: завершение безумного сериала Ларса фон Триера

«Нас окружают фрагменты пазла, который не должен быть собран».

Какие книги выйдут в 2023 году? Русская фантастика 12
0
256723
Какие книги выйдут в 2023 году? Русская фантастика

Фантастика, написанная на русском языке — независимо от гражданства, национальности и места жительства авторов.

Короткометражка: «Свет». История девушки в мире тьмы
0
489531
Короткометражка: «Свет». История девушки в мире тьмы

Это отрывок из сценария полнометражного фильма, в котором мир погрузился во тьму. На планете, где почти не осталось ни одной живой души, выживает молодая девушка.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: