Чарльз Стросс «Оранжерея». Кошмар эпохи постсингулярности

31577
4 минуты на чтение
Далёкое будущее, где люди перемещаются с помощью телепортов, личности могут архивироваться и воссоздаваться заново, а самая жуткая из последних войн велась с сетевым червём. Главный герой — пациент реабилитационного центра, перенёсший стандартную процедуру по стиранию памяти, но не избавившийся от теней прошлого. Чтобы скрыться от неизвестных убийц, он соглашается принять участие в эксперименте по моделированию общества «тёмных веков», то есть середины ХХ — начала ХХI века. Но прошлое настигает его и там. Или настоящее?

Чарльз Стросс «ОранжереяCharles Stross

Glasshouse

Авторский сборник

Жанр: социальный посткиберпанк

Выход оригинала: 2006, 2003

Художник: С. Сапега

Переводчики: Г. Шокин, К. Егорова

Издательства: "АСТ", "Астрель-СПб", 2023

Серия: "Звёзды научной фантастики"

Возрастной рейтинг: 18+

544 с., 2500 экз.

Похоже на:

Айра Левин "Степфордские жёны"

Аластер Рейнольдс «Дождь Забвения»

«Оранжерея» примыкает к циклу «Аччелерандо», повествующем о мире до, во время и после технологической сингулярности, — хотя автор обозначил, что книга не служит продолжением титульного романа, но и не противоречит ему.

«Оранжерея» начинается несколько сумбурно. Читателя буквально закидывают в странное общество, и Стросс с первых же страниц щедро отсыпает детали далёкого будущего: упоминает мир ледяных упырей, даёт информацию о том, что Земли нет и все обитают на гигантских космических станциях, показывает интимные моменты жизни персонажей... А потом резко отправляет героя — и нас с вами — в реконструкцию американского общества 1950-х, тихого и мирного. На первый взгляд.

«Оранжерея» — роман-обманка. Он начинается и довольно долгое время длится как своеобразная вариация на тему попаданчества, и кажется, будто проблема героя состоит лишь в том, чтобы распознать под личинами соседей девушку, с которой они вместе решили участвовать в эксперименте, справиться с кое-какими бытовыми трудностями и не попасться таинственному убийце. Однако то тут, то там звенят тревожные звоночки — хотя до поры кажется, что они нужны лишь для того, чтобы придать повествованию динамики и конфликта.

Однако вскоре эти звоночки становится невозможно игнорировать, и то, что казалось футуристической вариацией «Степфордских жён», становится леденящим кровь социально-психологическим триллером о человеческой жестокости — а затем оборачивается мрачной, закрученной историей о войне, посттравматическом синдроме, шпионаже, психохирургии и сетевых угрозах.

Однако подобная многоуровневость не всегда идёт роману на пользу — он и со стандартным повествованием получился бы весьма насыщенным, а учитывая то, что он оборачивается параноидальным психологическим триллером с флешбэками главного героя, информационной избыточности не избежать. Ах да, главный герой ещё и ненадёжный рассказчик — и вы понимаете, к чему это ведёт?

Несколько портит впечатление и протагонист — он выглядит картонным, его реакции чересчур заторможены, и даже любовная линия, которая определяет вектор его действий в «обществе тёмных веков», довольно ненатуральна. Конечно, это можно объяснить психопоследствиями стирания памяти — но сложно воспринимать текст, где голос повествователя так вял и безжизнен.

А вот второстепенные персонажи очень хороши. Автор филигранно и точно показывает искажения человеческой натуры в условиях замкнутого сообщества, системы наказаний и поощрений, безграничной власти — не доводя до абсурда, но приоткрывая леденящий ужас простых будничных действий.

В российское издание вошёл также рассказ «Бродячая ферма» — ещё одно буйство фантазии на тему сверхтехнологического общества, на этот раз безумное и ироническое. В короткой форме автора не ограничивала необходимость строить арки персонажей, выдерживать динамику и помнить о прочих «романных штуках». Нанотехнологии, генная инженерия, вопросы индивидуальности личности и... желание любви.

При сравнении этих двух текстов легко заметить, что Стросса привлекает сеттинг, заданный в «Аччелерандо», мир неограниченных технических возможностей; но человек остаётся тем же, что и сто, двести, триста лет назад. И твёрдый биокиберпанк вдруг обращается социально-философской фантастикой. Для тех, кто этого пожелает.
Итог: немного сумбурная, но динамичная книга, истинный потенциал которой раскрывается только при знакомстве с циклом «Аччелерандо».

Слово творца

«Оранжерея» — это частично дань уважения Джону Варли, а частично я таким образом снимал шляпу перед Полом Лайнбаргером, который писал замечательную научную фантастику под именем Кордвейнер Смит, но в реальной жизни был также известен как отец психологической войны. Я читал работы Стэнли Милгрэма и Филипа Зимбардо о послушании властям и эмерджентном поведении в конфликтных искусственных обществах — Зимбардо был мозгом Стэнфордского тюремного эксперимента. Вот вам набор влияний, сформировавших «Оранжерею».

...потом я проснулась. И даже успела добежать до туалета как раз вовремя, прежде чем мой желудок конвульсивно сжался и опорожнился через рот.
Я не могла поверить, что когда-то была такой. Что совершала все эти преступления. Но резня стояла перед глазами — будто произошла вчера. И если эти воспоминания ложные, то истинна ли остальная часть меня?

Стоит ли читать?

8

оценка

Да, если вы любите «твёрдую» НФ, насыщенную интересными концепциями и затрагивающую тёмные стороны человеческой натуры.

Удачно

  • детали мира
  • проработанность психологии второстепенных персонажей
  • динамика и сюжетные повороты

Неудачно

  • картонный главный герой
  • скомканный финал
  • сомнительная романтическая линия

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи

Книги

Что почитать из фантастики? Книжные новинки июля 2025-го

Книги

«В глубоком погружении в историю есть особая красота». Беседа с Паоло Бачигалупи
Американский фантаст — о работе в разных направлениях и формах, а также о взглядах на будущее

Книги

Джастин Кронин «Паромщик». Философская сказка с подвохом
Психологическая драма под маской фантастической антиутопии

Книги

Серия «Лавка страха»: гибрид жанров для юных читателей
Фэнтези, детектив и ужасы под одной обложкой

Книги

Иван Белов «Заступа: Чернее чёрного». Ведьмак Земли Новгородской
Новая звезда русского гримдарка

Книги

Читаем книгу: Ольга Богатикова – «Дом чудной на улице Лесной»
Герои русских народных сказок обрели облик современных людей, но не утратили сказочные способности

Книги

Валерио Эванджелисти «Николас Эймерик, инквизитор». Скромное обаяние фанатика
Противоречивый гибрид исторического фэнтези и спорной НФ

Книги

Читаем книгу: Ева Сталюкова — «Город Чудный». Книга 1: «Воскресшие»
Отрывок, в котором журналистка Ольга Потапова узнаёт о возвращении мёртвых к жизни и решает начать собственное расследование

Книги

Наташа Пулли «Маяк на краю времени». Тайны времени и личности
Альтернативная история на грани философской притчи

Книги

Что почитать из фантастики? Книжные новинки июня 2025-го
Фантастические книги июня: от китайской антиутопии до «зверского» детектива
Показать ещё