11

Дж. К. Роулинг «Фантастические твари и где они обитают». Оригинальный сценарий

23 мая 2017
Борис Невский
23.05.2017
58996
2 минуты на чтение
Ньют Саламандер, британский колдун, изучающий магических животных, прибывает в Нью-Йорк начала 1920-х. Из-за нелепого стечения обстоятельств чемодан учёного оказывается в руках магла Якоба, и несколько находившихся там фантастических тварей сбегают в город. Ньют пытается изловить питомцев, а заодно разобраться с масштабным кризисом, который угрожает миру между волшебниками и маглами…
Дж. К. Роулинг «Фантастические твари и где они обитают». Оригинальный сценарий

K. Rowling
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Оригинальный сценарий
Жанр: юношеское фэнтези
Выход оригинала: 2016
Художник: MinaLima
Перевод: Warner Bros.
Издательства: «Махаон», «Азбука-аттикус», 2017
304 стр., 50 000 экз.
Похоже на:
Дж. К. Роулинг, Джон Тиффани, Джек Торн «Гарри Поттер и проклятое дитя» (пьеса)
Алексей Герман, Светлана Кармалита «Что сказал табачник с Табачной улицы» (сценарий фильма «Трудно быть богом»)

Прошлогодний фильм Дэвида Йэйтса от студии Warner Bros. смотрели? Вот это он и есть — точнее, его оригинальный сценарий, написанный Роулинг. Так что сюжет пересказывать смысла нет. Рассуждать о героях и сеттинге — тоже. Ведь сценарий — чисто прикладная вещь, основа для фильма, не более.

Сценарии обычно бывают трёх типов. Самый нечитабельный для постороннего — это режиссёрская версия, когда оригинальный сценарий сопровождается огромным количеством разнообразных пометок. Режиссёр вписывает туда все мысли и идеи, которые могут пригодиться ему во время съёмок, — от мимики главного героя до цвета панталон героини. Наиболее интересная версия для обычного читателя — адаптированный сценарий. Фактически это самая настоящая повесть, написанная согласно всем канонам литературы, но только на основе сценария. У нас же в руках непосредственно оригинал, который Роулинг передала перед началом съёмок в руки режиссёра.

Интересно ли это читать? И да, и нет. Поначалу дело идёт туго, тем более что в тексте немало кинематографических терминов и сокращений. Прежде чем читать книгу, стоит заглянуть на последние страницы, где находится словарь этих самых терминов, — иначе все эти «нат.», «инт.» и «ВПЗ» могут изрядно сбить с толку.

Однако, когда привыкаешь к специфике текста, где-то через полсотни страниц начинаешь даже получать удовольствие. Во всяком случае, лучше понимаешь фильм — ведь некоторые детали при просмотре могли ускользнуть. А если вы ещё не смотрели кино, сценарий вполне может к этому подтолкнуть. Потому что потенциальная зрелищность «Фантастических тварей» зашкаливает даже в текстовой версии — невзирая на обилие терминов.

Итог: любопытная вещица, но прежде всего для завзятых фанатов поттерианы. Обычным читателям лучше посмотреть фильм — хотя почитать постфактум его сценарий тоже может быть интересно.

О фильме

«Фантастические твари и где они обитают»: мир «Гарри Поттера» вернулся 2

«Фантастические твари и где они обитают»: мир «Гарри Поттера» вернулся

Увлекательная и смешная охота на покемонов в винтажных декорациях «ревущих двадцатых».

удачно
качественное оформление
возможность лучше понять фильм и заглянуть за кулисы
неудачно
формат многим не понравится
7
достойно

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Комикс «Множество смертей Лейлы Старр»: как Смерть однажды уволили 4
0
22585
Комикс «Множество смертей Лейлы Старр»: как Смерть однажды уволили

Философская мифологическая история в духе Геймана, которая учит ценить жизнь и не бояться смерти.

Стивен Кинг «Билли Саммерс». Киллер без страха и упрёка
0
65672
Стивен Кинг «Билли Саммерс». Киллер без страха и упрёка

Удачная попытка сочинить нуар XXI века.

Фэнтези о героях, прошедших путь из грязи в князи 4
0
121172
Фэнтези о героях, поднявшихся из грязи в князи

Ведь если даже бездомный мальчик смог стать великим правителем или полководцем, то и у тебя всё получится.

Видео: что такое настольные ролевые игры
0
288891
Видео: что такое настольные ролевые игры

Новый ролик от Hobby World.

Чем настольная игра «Непостижимое» ужаснула бы самого Лавкрафта 7
0
157617
Чем настольная игра «Непостижимое» ужаснула бы самого Лавкрафта

Вы плывёте на корабле, который пытаются потопить глубоководные. Или вы сами глубоководный — и хотите поделиться со спутниками радостями подводной жизни? 

Что почитать? 5 фэнтези-романов про хитроумные заговоры 8
0
216001
Что почитать? 5 фэнтези-романов про хитроумные заговоры

Мы расскажем о внецикловых фэнтезийных романах, герои которых вынуждены распутывать хитроумные и коварные заговоры.

Что почитать из фантастики? Книжные новинки июня 2022 8
0
261942
Джон Стикли «Вампиры». Будни охотников за кровососами

Классический вампирский боевик в стиле неонуар.

«Властелина колец» и «Хоббита» переиздадут на 4K Blu-ray — в продаже с 1 декабря
0
565920
Обсуждаем «Властелин колец» и другое творчество Толкина в 50-м выпуске подкаста

Фильмы, игры, теле- и радиоспектакли, а также — грядущий сериал

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: