Стивен Кинг «Билли Саммерс». Киллер без страха и упрёка

13457
4 минуты на чтение
Билли Саммерс — профессиональный наёмный убийца, служивший снайпером во время Иракской войны. Умный, спокойный, надёжный, со своим кодексом чести: убивает только подонков, понимая при этом, что его наниматели тоже не ангелы. А ещё Билли уже за сорок, и он решает уйти на покой. Вот только сделает последний выстрел — за рекордную в своей карьере сумму: целых два миллиона долларов! Но в гангстерском нуаре финальное дело никогда не идёт как надо…

Стивен Кинг «Билли СаммерсStephen King

Billy Summers

Роман

Жанр: детективный нуар, литературная игра

Выход оригинала: 2021

Художник: Е. Куликова

Переводчик: М. Бондарев

Издательство: "АСТ", 2022

Серия: "Тёмная башня"

Возрастной рейтинг: 16+

544 с., 35 000 экз.

Похоже на:

фильм "Наёмные убийцы" (1995)

Стивен Хантер «Снайпер»

У последнего для нас романа Стивена Кинга (из-за известных событий мэтр наложил табу на издание в России своих новых книг) нет ярко выраженных фантастических или мистических элементов. Однако, несмотря на огромный пласт бытовухи, «Билли Саммерса» вряд ли можно назвать реалистическим, даже детективным романом. При внимательном чтении в глаза бросается сразу несколько странностей.

Во-первых, главный герой — ярко выраженный персонаж классического нуара, будто только что покинувший ломкие страницы книг Рэймонда Чандлера или, скорее, Элмора Леонарда — Кинг числит себя его давним поклонником. Манера поведения, стиль мышления, ироничный прищур, внутренние демоны — то ли Фил Марлоу, то ли Чили Палмер, то ли ещё какой-то немногословный крепыш, которому лучше не переходить дорогу. К тому же киллер с кодексом чести — да такое вообще бывает только в кино или комиксах. А ещё Билли любит читать Эмиля Золя! Он что, инопланетянин?

Во-вторых, Кинг насытил свой текст множеством отсылок к литературе и кино, причём почти все они неявные, не бросающиеся в глаза. Вставленные как бы между делом. Вообще-то Кинг делает подобное не впервые, но в «Билли Саммерсе» — с учётом обилия элементов бытовой повседневности — такой подход становится особенно наглядным. Естественно, это игра для взрослых, начитанных и подкованных — впрочем, те, кто упустит всё это, ничего не потеряет.

Ещё один важный элемент игры — формат книги, а именно «роман в романе». Выполняя последнее задание, Билли начинает писать автобиографический роман и временами использует особый стиль — как у Фолкнера. Более того, под занавес книги Кинг усложняет приём — теперь это уже «роман в романе в романе». В результате мы получаем фактически два финала «Билли Саммерса» — ложный и настоящий.

Ещё один важный момент — ощущение безвременья. Действие происходит в американской глубинке времён Трампа, но, если отбросить несколько имён, названий и упоминаний используемых персонажами гаджетов, складывается впечатление, что перед нами типичная для книг Кинга провинция середины семидесятых. Особенно это чувствуется в первой половине книги.

В общем, Стивен Кинг вполне себе показал, «кто здесь папа», сочинив почти что отличный роман. Почему почти? Возможно, это чисто субъективный взгляд, но где-то во второй половине книги появляется ощущение, что Кинг словно хлопнул себя по лбу: эй, мистер, на дворе 2020-е, а где же сильный женский персонаж и характерные для него штампы? Поначалу юная Элис предстаёт жертвой изнасилования, причём с довольно стандартной историей, но очень быстро становится самодостаточной и независимой. Понятно, что в нуаре без девушки никуда. Но всё же с её появлением клише стало как-то слишком много. Да и сам Билли под занавес превращается в «последнего бойскаута». Хотя это же всё равно игра…
Итог: крепкий литературоцентричный роман с увлекательным, хоть и очень шаблонным сюжетом. Впрочем, если Стивен Кинг ставил себе задачу сочинить нуарный триллер про «хорошего» киллера — сферический и в вакууме, — то справился он практически на отлично. Хотя финал мог быть и другим. Впрочем, их же два — выбирай любой. Сказочный или реалистичный.

Не по профилю

«Билли Саммерс» был номинирован на несколько наград — как правило, в категории детективов и триллеров. А ещё книга попала в шорт-лист премии чисто фантастического журнала «Локус», но в номинации «Роман ужасов». Это странно, ведь никакого хоррора там нет даже близко — а вот триллера и саспенса достаточно.

Стоит ли читать?

8

оценка

Да — как поклонникам Кинга вообще, так и почитателям триллеров про добродетельных наёмных убийц.

Удачно

  • главный герой
  • атмосфера
  • обилие отсылок
  • приём «роман в романе»

Неудачно

  • избыток клише
  • излишне реалистичный финал

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи

Книги

«В глубоком погружении в историю есть особая красота». Беседа с Паоло Бачигалупи

Книги

Джастин Кронин «Паромщик». Философская сказка с подвохом
Психологическая драма под маской фантастической антиутопии

Книги

Серия «Лавка страха»: гибрид жанров для юных читателей
Фэнтези, детектив и ужасы под одной обложкой

Книги

Иван Белов «Заступа: Чернее чёрного». Ведьмак Земли Новгородской
Новая звезда русского гримдарка

Книги

Читаем книгу: Ольга Богатикова – «Дом чудной на улице Лесной»
Герои русских народных сказок обрели облик современных людей, но не утратили сказочные способности

Книги

Валерио Эванджелисти «Николас Эймерик, инквизитор». Скромное обаяние фанатика
Противоречивый гибрид исторического фэнтези и спорной НФ

Книги

Читаем книгу: Ева Сталюкова — «Город Чудный». Книга 1: «Воскресшие»
Отрывок, в котором журналистка Ольга Потапова узнаёт о возвращении мёртвых к жизни и решает начать собственное расследование

Книги

Наташа Пулли «Маяк на краю времени». Тайны времени и личности
Альтернативная история на грани философской притчи

Книги

Что почитать из фантастики? Книжные новинки июня 2025-го
Фантастические книги июня: от китайской антиутопии до «зверского» детектива

Книги

«Мрачный Взвод»: тёмное фэнтези в славянском сеттинге
Страшные твари, чёрная магия и неоднозначные герои
Показать ещё