Находка: номер фэнзина Journey Planet — лаурета «Хьюго» — про русский космос

Фрагмент обложки за авторством Сары Феликс

С 2008 года редакторы Джеймс Бэкон и Крис Гарсия выпускают американо-ирландский фантастический фэнзин Journey Planet, посвящённый литературе, культуре, кино и другим жанрам искусства. Писать для журнала редакторы зовут художников и авторов из индустрии, а на страницах выходят интервью со знаменитыми фантастами вроде Алана Мура, Джона Скальци и Нила Геймана.

В 2015-м журнал стал лауреатом «Хьюго» в номинации «Лучший фэнзин». Всего издание номинировалось восемь раз, в том числе и в 2020-м.

Среди прочих редакторов над Journey Planet работает писательница и поэт Анна Грязнова (Ann Gry). Она была составителем и автором нескольких выпусков, а последний вышедший на момент публикации номер — «Russian Space / Русский космос» (№55) за декабрь 2020-го. Статьи в нём посвящены русской космической фантастике: от «Ойкумены» Олди и фильма «Солярис» до интервью с режиссёром-мультипликатором Константином Бронзитом и авторами комиксов Bubble «Метеора».

Космос… последний рубеж… Нет, погодите-ка. Гагааарин, я вас любила, ой — кхм — и сниииится нам не рокот космодрооооома, и снится нам трава, трава у дома… Ну, я так и знала, что лучше не оставлять вступление напоследок, но сейчас я смотрю на весь выпуск целиком, и он меня очень радует. Если бы вы спросили меня несколько месяцев назад, возможно ли это, я бы подумала, что вы с ума сошли. Но Джеймс сказал: «Мне нужно получить от тебя выпуск до конца года», и вот он — хороший итог, если уж на чистоту.

Анна Грязнова, из вступления к номеру

Главная особенность номера — он свёрстан в две колонки, слева идёт русскоязычная версия, а справа — англоязычная.

Ознакомиться можно на сайте или скачать PDF-версию.