3

В российской версии китайского мультфильма «Кунг-фу воин» героя по имени Тофу назвали Дошиком

24 июня 2019
24.06.2019
1715
1 минута на чтение
В российской версии китайского мультфильма «Кунг-фу воин» героя по имени Тофу назвали Дошиком

27 июня в российский прокат выходит китайский детский мультфильм 2017 года Tofu, названный у нас «Кунг-фу воин». Он рассказывает о поселении волшебных бобов, которых много лет назад оживил волшебник Линь Шао. В прошлом он обучал бобы управлять стихиями и использовать стиль кунг-фу, но позднее он вознёсся на небо, и его учение оказалось позабыто. Действие мультфильма разворачивается вокруг героя по имени Тофу, который остался предан учению, — он верит, что тоже может стать бессмертным, как и Линь Шао.

Прокатчик «Кинологистика» ещё в мае выпустил первый дублированный трейлер мультфильма и официальный синопсис, в котором адаптировала имя Тофу — у нас его зовут Дошик. Вероятно, тоже в честь популярного блюда.

https://www.youtube.com/watch?v=wR89jbDkkoI&feature=youtu.be

У Дошика есть заветная мечта – стать великим мастером кунг-фу и познать искусство бессмертия, как и его учитель Линь Шао. Он учится полету на облаках, поднимать предметы в воздух и управлению стихиями. Когда в жизни тихой провинции наступят темные времена, в руках Дошика окажется судьба всего клана. Главный герой столкнется со своими страхами, которые должен преодолеть, чтобы сразиться с безжалостными Черными Бобами. Но истинного кунг-фу воина ничто не может остановить!

За последний месяц-два это уже второй случай, когда зрители и СМИ обращают внимание на необычную локализацию. 11 июля в прокат выходит экшен-комедия с Дэйвом Батистой «Али, рули!», которая в оригинале называлась Stuber. Она рассказывала про водителя сервиса Uber по имени Стю, к которому садится полицейский при исполнении. Имя героя не тронули. Этот фильм прокатывает «Двадцатый Век Фокс СНГ».

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Какие настольные игры выйдут в 2020? 34
0
27207
Наши любимые настолки Hobby World

Рассказываем об играх, навсегда влюбивших нас в настольное хобби

«Очень странные дела», финал 4 сезона: «Война бесконечности» от сериалов 5
0
73698
«Очень странные дела», финал 4 сезона: «Война бесконечности» от сериалов

Никаких больше загадок. Никаких новых персонажей. Никаких топтаний на одном месте. Только концентрированная драма и экшен, причём в таких масштабах, каких ещё ни не бывало в «Очень странных делах». 

15 главных игр в истории Hobby World  25
0
105441
Тест: Хорошо ли вы знаете игры Hobby World

Или для вас главная настольная игра — это всё ещё «Монополия»?

Hobby World
0
119005
15 главных игр в истории Hobby World 

21 год исполнился главному издательству настольных игр в России.

«Род мужской»: покаяние Алекса Гарленда за всех мужчин
0
129222
«Род мужской»: покаяние Алекса Гарленда за всех мужчин

Автор бичует самых страшных чудовищ: женоненавистников!

Видео: большой обзор Descent: Сказания тьмы + розыгрыш!
0
255919
Видео: большой обзор Descent: Сказания тьмы + розыгрыш!

Не упустите шанс выиграть коробищу!

Читаем книгу «Огненная кровь» Брайана Стейвли — продолжение «Клинков Императора»
0
173167
Читаем книгу «Огненная кровь» Брайана Стейвли — продолжение «Клинков Императора»

Первые две главы романа.

Какие новые сериалы выходят в июле 2022? Resident Evil, Paper Girls и документалка про студию Джорджа Лукаса
0
184793
Какие новые сериалы выходят в июле 2022? Resident Evil, Paper Girls и документалка про студию Джорджа Лукаса

А ещё — два сериала на околокосмическую тематику и сериал с Козловским.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: