Аликс Харроу «Десять тысяч дверей»

Америка, начало XX века. Западный мир уверенно вступил на дорогу стабильности и процветания, и кажется, что в нём совсем не осталось места для сказочного и волшебного. Январри Сколлер — юная подопечная богатого мистера Локка, чей особняк представляет собой настоящий музей диковинок и редкостей, собранных со всего света. Она и сама порой ощущает себя особо ценным экспонатом в обширной коллекции мистера Локка. И хотя Январри жаждет путешествий и приключений, вместо этого она вынуждена постоянно играть роль хорошей девочки. Всё меняется, когда она находит книгу «Десять тысяч дверей». Благодаря ей Январри не только научится открывать проходы в другие миры, но и узнает давнюю тайну, связанную с её собственным прошлым…

Alix Harrow
The Ten Thousand Doors of January
Роман
Жанр: юношеское фэнтези
Выход оригинала: 2019
Художник: Лиса Помпилио
Переводчик: В. Анисимова
Издательство: АСТ, 2021
Серия: «Mainstream. Фэнтези»
544 стр., 5000 экз.
Похоже на:
Филип Пулман, цикл «Темные начала»
Корнелия Функе, «Чернильная» трилогия

Даже по такому краткому описанию сюжета легко понять, что история «Десять тысяч дверей» Аликс Харроу во всём походит на десять тысяч других книг о молодых героях, путешествующих по различным мирам. В этом безукоризненном следовании канонам жанра кроется одновременно сила и слабость дебютного романа молодой писательницы.

Сила его состоит в том, что канон всё-таки не зря называют каноном: входящие в него элементы уже прошли проверку временем и получили читательское одобрение. А значит, их использование с высокой степенью вероятности приведёт к тому, что книга читателю понравится. Всё-таки наш мозг любит всё привычное и хорошо изученное.

А вот слабость романа ожидаемо состоит в том, что погружение в новый фантастический мир почти не вызывает удивления. Всё в этом романе выглядит слишком знакомым: и герои, и основной конфликт, и сюжетные повороты. Последние угадываются настолько легко, что читатели, хорошо разбирающиеся в жанре, смогут с уверенностью предсказать, чем закончится книга, после первой же главы. К тому же, вопреки заявленному в названии масштабу, мир романа кажется очень маленьким, почти камерным. Из обещанных десяти тысяч миров читатель познакомится от силы с двумя-тремя, да и те, увы, совсем не тянут на звание новой Нарнии.

Впрочем, стоит повторить, что такая шаблонность вовсе не выглядит фатальным недостатком романа. В конце концов, читая традиционную волшебную сказку (а именно на неё больше всего похожа история Харроу), мы ждём, что там будет непременно три поросёнка, а не четыре, что фея-крёстная поможет Золушке с аксессуарами для бала, а не превратит её в тыкву, что королева — мачеха Белоснежки в итоге окажется именно злобной мегерой, а не заблудшей душой, которую просто не понимают окружающие. Разумеется, эпоха постмодерна приучила нас к бесконечному переосмыслению, деконструкции, неожиданным трактовкам привычных сюжетов. Но иногда всё же так хочется чего-то простого, незамысловатого, созданного без мучительных и нелепых потуг на оригинальность.

А самое главное, книга «Десять тысяч дверей» просто-напросто хорошо написана. Даже удивительно, насколько выдающееся для молодой писательницы мастерство демонстрирует Харроу в своём дебютном романе — это мастерство с удовольствием отметили все западные критики. Язык книги лёгкий, но притом очень богатый, сюжет держится крепко, а персонажи по мере знакомства с ними оказываются настолько симпатичными, что время, проведённое в их компании, пролетает незаметно.

Итог: у Аликс Харроу получилась простая, незатейливая, но очень качественно написанная история, которая придётся по вкусу в первую очередь детям и подросткам. Впрочем, более взрослые и опытные читатели также могут скоротать с ней вечерок и ностальгически повздыхать о тех временах, когда подобные книги ещё способны были поразить их воображение.

Награды и номинации

Удивительно, но немудрёный роман «Десять тысяч дверей» собрал настоящий урожай из самых престижных фантастических наград: «Хьюго», «Небьюла», «Локус», Всемирная премия фэнтези, Британская премия фэнтези и многие другие. Рецензенты назвали дебютный роман Аликс Харроу «признанием в любви воображению, приключениям, силе слова и самой любви во всех её проявлениях».

Если представить, что истории похожи на места археологических раскопок, и тщательно изучить их, снимая слой за слоем, то на каком-нибудь уровне непременно обнаружится дверь — граница между «здесь» и «там», «мы» и «они», между повседневным и волшебным. Когда открываются эти двери, когда объекты проникают из одного мира в другой — именно тогда рождаются истории.