9

«Гофманиада»: «Союзмультфильм» сделал нечто удивительное

15 марта 2018
Дарья Буданова
15.03.2018
3817
3 минуты на чтение
«Гофманиада»: «Союзмультфильм» может, когда хочет!

В этом году на «Берлинале» показали немало достойных картин, от утопического «Острова собак» Уэса Андерсона до триллера «Не в себе» Содерберга. А отечественный «Союзмультфильм» представил берлинской публике «Гофманиаду», самый громкий кукольный долгострой последних лет. Рассказываем, удалось ли команде Станислава Соколова понять гения немецкого романтизма.

Для больших…

Жанр: фантасмагорическая сказка
Режиссёр: Станислав Соколов
В ролях: Владимир Кошевой, Анна Артамонова, Алексей Петренко, Вячеслав Полунин
Премьера в России: осень 2018
Возрастной рейтинг: 6+
Похоже на:
«Правитель Турропуто» (1988)
«Труп невесты» (2005)
сказки Гофмана
сказки Андерсена

Для зрителя, не знакомого с творчеством Эрнста Теодора Амадея Гофмана, картина покажется калейдоскопом почти бессвязных событий, невнятным гротеском в симпатичной обёртке. Взяв за основу биографию самого писателя, авторы вплели в неё несколько известных сказок. Персонажи то и дело меняются местами, а истории перекликаются между собой, рождая новый мир, полный чудес.

Герой Гофмана живёт двойной жизнью: он то трудится в канцелярии, то даёт музыкальные уроки, втайне представляя себя героем своих волшебных фантазий. Это было знакомо и самому писателю: днём он сидел за юридическими бумагами, а ночью сочинял музыку и писал картины. Мотив зеркальности реального мира и мира фантастического, их неизбежного взаимопроникновения пронизывает всё творчество Гофмана. Именно поэтому его сказки так сложно экранизировать. Станиславу Соколову это удалось: подобрав правильный визуальный стиль, он смог точно ухватить главную идею новелл Гофмана и донести её до зрителя.

«Гофманиада»: о мире детских страхов и фантазий 5

Стоит вспомнить сюжеты «Золотого горшка», «Крошки Цахеса» и «Песочного человека» – и всё тут же встаёт на свои места

Фантазия здесь куда привлекательнее безобразной действительности. Духовная нищета канцелярских крыс (они тут и в самом деле с усами и хвостами!), не замечающих нравственного и физического уродства Циннобера, коварство и алчность Песочного человека, желчь и злоба простой торговки яблоками — всё это поглотило улицы Дрездена и Бамберга.

«Гофманиада»: о мире детских страхов и фантазий 6

Внешность некоторых героев получилась невероятно отталкивающей — так и хочется отвернуться!

Основные любовные линии тоже выкрашены в тёмные тона. Например, очарованность Гофмана его ученицей-пустышкой — это неприкрытая отсылка к страстной безответной влюблённости автора в Юлию Марк, чья помолвка чуть не довела его до самоубийства. Персонаж «Песочного человека», мечтательный студент Натаниэль, одержим Олимпией, бездушной машиной из часовых механизмов. Только таинственная девушка-змейка, возлюбленная автора, обладает по-настоящему чистым сердцем, которое, однако, ещё нужно разглядеть за золотой чешуёй.

«Гофманиада»: о мире детских страхов и фантазий 7

Сюжеты сказок не так далеки от нашей реальности, а ведь прошла пара сотен лет!

Герои здесь, как и полагается в романтизме, одухотворённые и таинственные, но не шаблонные: за их развитием наблюдать очень интересно. А если отбросить фантастические элементы, за сюжетом легко разглядеть и злободневность. Тут и привычная коррупция, и отсылки к другим современным проблемам — чего стоит нашествие мавров, марширующих по брусчатке безмятежного Бамберга рядом с перламутровыми единорогами!

Мультфильм немного затянут: 72 минуты чистого безумия, перенасыщенного метафорами и аллюзиями, — это многовато. Зато и смотрится он как полноценный, а главное, завершённый фильм. Можно поспорить, что «Гофманиада» запросто обойдёт мейнстримные американские мультфильмы, многие из которых в последнее время словно сошли с конвейера.

«Гофманиада»: о мире детских страхов и фантазий 8

Попадёшь, Эрнст, под стекло, под стекло!

…и маленьких

Детям сказка может показаться сложной, но равнодушными они уж точно не останутся. А всё благодаря мастерству Михаила Шемякина, отечественного художника, скульптора и декоратора, с детства очарованного гофмановскими мечтами. Каждая кукла — а их тут более сотни — сделана вручную и двигается благодаря суставам-шарнирам.

Внешне они напоминают фигурки из «Трупа невесты» Тима Бёртона: детальные и до безобразия карикатурные образы, которые, однако, почти лишены компьютерной обработки, а оттого и неестественной мультяшности. Они будто превращаются в настоящих живых актёров. Взять хотя бы Щелкунчика: уродливая деревянная кукла, мелькнувшая в паре кадров, мигом пробуждает детские страхи перед армией Мышиного короля и любопытство перед неизведанным. Прекрасная озвучка Владимира Кошевого, Алексея Петренко и Вячеслава Полунина завершает образы, и картина звучит по-советски сочно.

«Гофманиада»: о мире детских страхов и фантазий 9

Похожее чувство ностальгии вызывает «Огниво» Андерсена — с ведьмой и страшными собаками с глазами размером с блюдце, пугающими, но притягательными

На улицах волшебного города раздаются музыкальные темы Шандора Каллоша и фрагменты из оперы самого Гофмана «Ундина». Декорации, которые можно было рассмотреть на выставке в «Российском доме науки и культуры» в Берлине, удались на славу и в точности повторяют изгибы реальных переулков. Небольшие шероховатости картинки всё же сгладили компьютерной обработкой — это совсем простенькие, но необходимые метаморфозы.

Фото с презентации «Гофманиады» на Берлинском кинофестивале

Удивительно, как «Союзмультфильм», взяв за основу мрачные рассказы Гофмана, смог создать такую светлую картину. Мультфильм смотреть совсем не страшно, а после просмотра надолго остаётся хорошее настроение.

«Гофманиада»: о мире детских страхов и фантазий 10

Из-за сложностей постановки и проблем с финансированием работа над проектом шла 15 лет

«Союзмультфильм» ещё не потерял хватки: у авторов вышел замечательный кукольный мультфильм, настоящий памятник творчеству Гофмана. Обратите на него внимание, если вам нравятся старые сказки.

https://www.youtube.com/watch?v=xvYh_a6-LLQ&t=1031s

Пилотную 20-минутную часть можно найти в интернете

УДАЧНО:
невероятный памятник творчеству Гофмана
уникальный визуальный стиль
злободневность
НЕУДАЧНО:
немного затянуто
только для поклонников Гофмана
8
ХОРОШО

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Гуррен Лаганн 9
0
21941
Классика аниме: «Гуррен Лаганн». Безграничное мужское слияние!

Когда сериал только начал выходить на экраны, его никто особо не ждал.

Что почитать из фантастики? Книжные новинки октября 2020 19
0
23859
Что почитать из фантастики? Книжные новинки октября 2020

Нил Стивенсон, Джон Скальци, Лю Цысинь, Алексей Пехов, супруги Дяченко и даже неизвестные у нас работы Филипа Дика.

Юн Ха Ли «Возрождённое орудие»: финал космической трилогии... которой не планировалось
0
77632
Юн Ха Ли «Возрождённое орудие»: финал космической трилогии… которой не планировалось

Самые сильные элементы цикла «Механизмы Империи» так и остались в первом томе.

Марина и Сергей Дяченко «Контроль»
0
190230
Марина и Сергей Дяченко «Контроль»

«Как хорошо, что с изобретением совершенного детектора лжи мы все избавлены от унизительных проверок!»

«Энола Холмс»: детский детектив про сестру-бунтарку Шерлока 5
0
120286
«Энола Холмс»: детский детектив про сестру-бунтарку Шерлока

«Одиннадцатая» наводит шороху в викторианской Англии.

«Опиумная война» Ребекки Куанг: фэнтези как терапия
0
125732
«Опиумная война» Ребекки Куанг: фэнтези как терапия

Наша читательница делится размышлениями о первой книге цикла.

«Фантастический подкаст #9»: Xbox vs PlayStation
0
289705
«Фантастический подкаст #9»: Xbox vs PlayStation

Евгений Пекло, Данил Ряснянский и Дмитрий Кинский обсуждают грядущее поколение консолей.

Читаем артбук по сериалу The Expanse («Пространство»)
0
139094
Читаем артбук по сериалу The Expanse («Пространство»)

Книга уже поступила в продажу.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: