252 
0 минут на чтение
Сервис Netflix запустил программу Hermes для поиска фрилансеров для перевода субтитров к сериалам и фильмам. В списке онлайн-кинотеатра, среди прочих, значится и русский язык. О нововведении сообщил портал The Next Web.
Это замечательная новость сразу по двум причинам. Во-первых, наконец-то расширится русскоязычный сегмент сервиса. В последнее время на Netflix слишком мало сериалов и фильмов, у которых есть русская озвучка или хотя бы субтитры. Во-вторых, это отличный шанс для переводчиков-энтузиастов.
Правда, не всё так просто. Чтобы попасть в программу, желающий должен пройти 90-минутный тест на знание английского. Кандидат должен показать достойное знание английского, умение различать идиомы и не допускать технических и лингвистических ошибок. Также переводчику субтитров необходимо будет укладывать фразы в заданный тайминг.
Сервис готов хорошо платить фрилансерам. За перевод минуты субтитров c английского на русский Netflix заплатит 10 долларов.
- Новости фантастики
Фильм по аниме «Твое имя» снимет режиссер «Минари» Ли Айзек Чун
Третьему сезону «Харли Квинн» быть! Он выйдет только в HBO Max
Киану Ривз: «Матрица 4» это вдохновляющая истории любви
Создатель Beyond Good & Evil Мишель Ансель больше не будет делать игры
«Мир Тьмы»: открыт предзаказ дополнения «Охота на охотников»
- Рекомендуем
Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.