3

«А где Падьме?»: актёр дубляжа Андрей Зайцев объяснил знаменитую фразу Вейдера

22 июня 2022
Avatar photo
22.06.2022
8324
0 минут на чтение
Актёр дубляжа Андрей Зайцев рассказал про мягкий знак в цитате «А где Падьме»

21 июня на YouTube-канале Дмитрия Череватенко (публикует видео с актёрами дубляжа и берёт интервью у артистов) вышел ролик с актёром Андреем Зайцевым, который в своё время озвучил Энакина Скайуокера в трилогии приквелов «Звёздных войн».

И в видео Андрей дал ответ, откуда в знаменитой сцене рождения Дарта Вейдера появилось смягчение в реплике «А где Падьме?».

Зайцев пояснил, что при записи на студии присутствовал представитель компании Lucasfilm, который попросил актёра передать попытку Вейдера научиться говорить заново.

В этой ситуации персонаж начинает якобы заново говорить. Я не знаю, с чем сравнить, если подходить с точки зрения актёрской работы, может, инсульт у него был, чтобы получилось «Падь-ме».

Друзья мои, раз и навсегда. Это не я ошибся, не режиссёр, не тот кто монтировал, сводил, не укладчики, не переводчики. Это настоял представитель Lucasfilm. Он говорил «Падь-ме».

Фрагмент начинается на 23:16.

Статьи

«Русалочка»: самый безопасный ремейк Disney 7
0
54291
«Русалочка»: самый безопасный ремейк Disney

Красивый подводный мир, хорошие актёры — но тяга к «реализму» студию когда-нибудь погубит.

Уэсли Чу «Воин пяти Поднебесных: Пророчество». Избранный, который прозрел
0
99634
Уэсли Чу «Воин пяти Поднебесных: Пророчество». Избранный, который прозрел

Сянься американского автора с китайскими корнями.

Обзор сценария несостоявшегося сиквела «Правдивой лжи 2» Джеймса Кэмерона 6
0
150515
«Правдивая ложь 2»: сценарий неснятого фильма

Кирилл Размыслович рассказывает о неснятом сценарии Джеймса Кэмерона.

Топ-15 демонов из видеоигр
0
192226
Топ-15 демонов из видеоигр

Вспоминаем главных злодеев из Diablo, Disciples, Devil May Cry, Doom и других игр, которые начинаются на букву D (и не только!).

Приглашаем в Сайлент-Хилл в 81-м выпуске «Фантастического подкаста»
0
351005
Приглашаем в Сайлент Хилл в 81-м выпуске «Фантастического подкаста»

Я пытаюсь объяснить, что ищу свою жену.

Diablo IV: чего ждать после бета-тестов? 10
0
257613
Diablo IV: чего ждать после бета-тестов?

Работает ли открытый мир? Выдержан ли баланс? Ощущается ли отдача от ударов? И вообще, есть ли чувство, что это та самая «Дьябла»?

Настольная игра «Спящие боги»: эпическое приключение для всей семьи 7
0
326427
Настольная игра «Спящие боги»: эпическое приключение для всей семьи

Райан Локет долго шёл к созданию игры своей мечты.

Лучшие игры, похожие на The Legend of Zelda 7
0
499854
Лучшие игры, похожие на The Legend of Zelda

Как насчёт богини-волчицы (без пряностей) и репы, укрывающейся от налогов?

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: