«А где Падьме?»: актёр дубляжа Андрей Зайцев объяснил знаменитую фразу Вейдера

22 июня 2022
Фото аватара
22.06.2022
9708
0 минут на чтение
Актёр дубляжа Андрей Зайцев рассказал про мягкий знак в цитате «А где Падьме»

21 июня на YouTube-канале Дмитрия Череватенко (публикует видео с актёрами дубляжа и берёт интервью у артистов) вышел ролик с актёром Андреем Зайцевым, который в своё время озвучил Энакина Скайуокера в трилогии приквелов «Звёздных войн».

И в видео Андрей дал ответ, откуда в знаменитой сцене рождения Дарта Вейдера появилось смягчение в реплике «А где Падьме?».

Зайцев пояснил, что при записи на студии присутствовал представитель компании Lucasfilm, который попросил актёра передать попытку Вейдера научиться говорить заново.

В этой ситуации персонаж начинает якобы заново говорить. Я не знаю, с чем сравнить, если подходить с точки зрения актёрской работы, может, инсульт у него был, чтобы получилось «Падь-ме».

Друзья мои, раз и навсегда. Это не я ошибся, не режиссёр, не тот кто монтировал, сводил, не укладчики, не переводчики. Это настоял представитель Lucasfilm. Он говорил «Падь-ме».

Фрагмент начинается на 23:16.

Статьи

Световой меч: мифы и факты о величайшем оружии в истории кино 13
0
22728
Световой меч: мифы и факты о величайшем оружии в истории кино

А также о световых кнутах, посохах и прочих светошашках.

Кто такой Гильгамеш: шумерский царь, полубог и первый супергерой
0
39743
Кто такой Гильгамеш: шумерский царь, полубог и первый супергерой

Удивительное путешествие в поисках бессмертия

Мир фантастики №248 (июль 2024) 2
0
108767
Мир фантастики №248 (июль 2024)

Роботы и доставщики во всех проявлениях.

Проклятые карты Таро, всемирный потоп и изгнание демонов: какие корейские фильмы смотреть в 2024 году?
0
79986
Проклятые карты Таро, роботы из космоса и изгнание демонов: какие корейские фильмы смотреть в 2024 году?

Рассказываем про самые любопытные фантастические кинорелизы в Корее.

Во что поиграть? Настольные игры жаркого июля 2024 6
0
138205
Во что поиграть? Настольные игры жаркого июля 2024

Сбегаем из Нью-Йорка, устраиваем разборки с героями боевиков восьмидесятых и примеряем себя в роли котят-викингов. А что, козлы сами себя не завоюют.

Джеймс Блэйлок «Земля мечты. Последний сребреник». Californication
0
155727
Джеймс Блэйлок «Земля мечты. Последний сребреник». Californication

Взрослые сказки на грани абсурда

Художница Дарья Рашевская: игровы 1
0
270898
Художница Дарья Рашевская: концепт-арты, нежить и вороны

Петербургская художница — о вдохновении от техзаданий, пользя арт-челленджей и влиянии «Малыша и Карлсона» вместе с Doom 2

1
0
418595
Мечтаем об электроовцах вместе с Филипом К. Диком в 134 выпуске «Фантастического подкаста»

Всем прослушавшим гарантируется улучшение понимания реальности на 73%

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: