3

Дублированный трейлер «Ведьмака» от Netflix

14 августа 2019
Кот-император
14.08.2019
1291
0 минут на чтение
Дублированный трейлер «Ведьмака» от Netflix

Netflix выпустил дублированные версии первого трейлера «Ведьмака» у себя на сервисе. В числе разных языков озвучания доступен и русский.

https://www.youtube.com/watch?v=jO-RagIeZb4

На этот раз Геральта дублирует не Всеволод Кузнецов, как это было с третьей частью видеоигры, а актёр Сергей Пономарёв. На сайте студии озвучания он представлен как «голос канала Discovery в программе „Как это устроено“». Его голос вы могли слышать в недавнем «Рокетмене» (Тэрон Эджертон) или в мультсериале «Принц-Дракон» (озвучивает в дубляже эльфа Аавароса). Всего у него более 150 ролей озвучания.

При этом актриса Татьяна Шитова, озвучившая Йеннифэр в той же «Дикой Охоте», здесь подарила голос наставнице колдуньи.

Читайте также

Медальон, два меча, темнокожие дриады: что в трейлере «Ведьмака» по книгам, а что нет? 10

Медальон, два меча, темнокожие дриады: что в трейлере «Ведьмака» по книгам, а что нет?

Разбираем трейлер на соответствие Сапковскому. Какие сцены были в книгах — а какие явно придуманы сценаристами?

Медальон, два меча, темнокожие дриады: что в трейлере «Ведьмака» по книгам, а что нет? 9

Мнение: Почему я боюсь за «Ведьмака»

Не превратится ли сериал в пригламуренный парад репрезентации? Останется ли в нём хоть капля славянского колорита? И разве таким качком-Суперменом должен быть Геральт?

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Пётр Бормор «Основной инстинкт»
0
6013
Пётр Бормор «Основной инстинкт»

«А разум — он как раз наоборот, для того и нужен, чтобы подавлять инстинкты, когда они только мешают».

Читаем книгу Гильермо Дель Торо и Чака Хогана «Незримые»
0
41461
Читаем книгу Гильермо Дель Торо и Чака Хогана «Незримые»

В отрывке молодой спецагент ФБР прибывает в глухую чащу, где произошло ещё одно убийство. Жертву линчевали, и похоже, в деле замешана мистическая подоплёка.

Как Зак Снайдер потерял, а потом вернул «Лигу справедливости»
0
49095
Снайдеркат: Как Зак Снайдер потерял, а потом вернул «Лигу справедливости»

«Никто не хотел признавать, какое это жуткое говно», — так сейчас говорят о версии Джосса Уидона. 

Гильермо Дель Торо, Чак Хоган «Незримые»
0
55813
Гильермо Дель Торо, Чак Хоган «Незримые»

Мистический триллер с массовыми убийствами, потусторонними сущностями и Джоном Ди.

Видео: обзор настольной игры «Погоня за Авророй»
0
130348
Видео: обзор настольной игры «Погоня за Авророй»

Вы можете поучаствовать в конкурсе и выиграть эту настолку!

Читаем книгу «Хидео Кодзима. Гены гения»
0
150543
Читаем книгу «Хидео Кодзима. Гены гения»

Два эссе, в которых геймдизайнер вспоминает повлиявших на него двух писателей: Кобо Абэ и Роберта Брауна Паркера.

Роман Файницкий «Забвение»
0
407205
Роман Файницкий «Забвение»

Главный герой вместе с девушкой-фотографом Мартой уже какое-то время живёт в доме на отшибе. Вокруг — ни души, идиллию нарушают лишь мощные ураганы, которые налетают каждые несколько дней.

Дерек Кюнскен «Квантовый волшебник»
0
206159
Дерек Кюнскен «Квантовый волшебник»

«Одиннадцать друзей Оушена» в космосе.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: