3

Какие романы вошли в шорт-лист премии «Вавилонская рыбка»?

12 марта 2020
Фото аватара
12.03.2020
14378
0 минут на чтение
Какие романы вошли в шорт-лист премии «Вавилонская рыбка»?

Организаторы литературной премии «Вавилонская рыбка» обнародовали шорт-лист, в который вошло 10 переведенных романов (в лонг-листе их было 22). Победителей объявят в августе.

  • «Крампус. Повелитель Йоля» Джеральда Брома — перевод Екатерины Ильиной;
  • «Печальная история братьев Гроссбарт» Джесса Буллингтона — перевод Ефрема Лихтенштейна;
  • «Бессмертный» Кэтрин Валенте — перевод Владимира Беленковича;
  • «Агентство «Фантом в каждый дом»» Евы Ибботсон — перевод Надежды Сечкиной;
  • «Сага. Книга 1. Короли жути» Николаса Имса — перевод Александры Питчер;
  • «Преломление» Питера Клайнса — перевод Ольги Кидвати;
  • «Черный человек» Ричарда Моргана — перевод Ольги Кидвати;
  • «Злые обезьяны» Мэтта Раффа — перевод Марии Акимовой;
  • «Королева и лекарь» Эми Хармон — перевод Елены Фельдман;
  • «Люди среди деревьев» Ханьи Янагихары — перевод Виктора Сонькина.

В жюри состоят: переводчики Екатерина Доброхотова-Майкова, Михаил Молчанов и Наталия Осояну, литературные критики Сергей Шикарев и Константин Фрумкин, писатель Мария Галина и блогер Артем Киселик.

«Вавилонская рыбка» вручается за лучший переводной фантастический роман, опубликованный на русском языке. Лауреатами становятся как автор оригинального текста, так и переводчик. Премия получила свое название в честь существа из цикла Дугласа Адамса «Автостопом по галактике», помогавшего героям понимать все языки во вселенной.

 

Статьи

«Проклятые» фильмы. Смерть и мистика на съёмках 10
0
4292
«Проклятые» фильмы. Смерть и мистика на съёмках

Почему считают проклятым «Полтергейст», кто виноват в гибели Брэндона Ли и какой сценарий якобы отправил на тот свет добрую половину американских комиков.

Проект «Элита»: настольная битва в реальном времени 5
0
50894
Проект «Элита»: настольная битва в реальном времени

Оригинальный и азартный шутер подарит море острых ощущений, но рискует быстро приесться.

«Смешарики. Мультивселенная». Комикс о самых круглых мирах 1
0
105652
«Смешарики. Мультивселенная». Комикс о самых круглых мирах

Жанровые эксперименты к юбилею франшизы

Художник Руди Сисванто: милые звери, яркие характеры и добрые истории
0
183857
Художник Руди Сисванто: милые звери, яркие характеры и добрые истории

Беседа с художником о работе в развивающейся стране и о том, как черпать вдохновение даже из кучи мусора.

Брендон Сандерсон «Рифматист». Приключения в магической Академии
0
164527
Брендон Сандерсон «Рифматист». Приключения в магической Академии

Юношеское фэнтези с оригинальной магией и неглупыми героями

Starship: взлёты и падения огромной ракеты Илона Маска 9
0
213953
Starship: взлёты и падения огромной ракеты Илона Маска

Почему так важно, что корабль взлетел, и какую революцию сулит он в освоении других планет?

Читаем новый роман Гая Гэвриела Кея «Все моря мира» 2
0
221819
Читаем новый роман Гая Гэвриела Кея «Все моря мира»

Отрывок, в котором читатели знакомятся с героями, а герои ввязываются в весьма рискованное предприятие.

«Атака титанов: Заключительная глава»: разбираем финал 27
0
244829
«Атака титанов: Заключительная глава»: разбираем финал

Теперь со спойлерами.

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: