3

Марина и Сергей Дяченко стали лауреатами премии Rosetta за роман «Алёна и Аспирин»

11 ноября 2021
Avatar photo
11.11.2021
14728
1 минута на чтение
Марина и Сергей Дяченко стали лауреатами премии Rosetta за роман «Алёна и Аспирин» 1

Писатели-фантасты Марины и Сергей Дяченко стали лауретами недавно сформированной премии Rosetta Awards. Её учредили в 2020-м с целью признания достижений в области фэнтези и научной фантастики среди разных культур и языков. Премию ежегодно вручают и переводчику, и автору произведения.

В этом году в номинации «Лучший переводной роман» победила книга «Алёна и Аспирин». На русском книга вышла ещё в 2006-м, а в 2020-м её перевела на английский Юлия Мейтова Херси. Книгу выпустило крупное американское издательство Harper Voyager.

Вот как звучит аннотация:

Однажды поздним вечером судьба сводит диджея Аспирина и десятилетнюю Алёну. После того, как он спасает ее от неминуемой опасности, она оказывается в его квартире. Но утром у Аспирина появляются зловещие сомнения. Кто такая Алёна? Маленькая мошенница? Предлог для гнусного шантажа? Или, может быть, давно потерянная дочь, о существовании которой он даже не подозревал? Кем бы ни была эта таинственная девушка,теперь она отказывается уходить.

Началась игра в кошки-мышки.

Премию вручили во время ежегодного конвента World Fantasy Convention 4 ноября 2021 года — в этот раз он проходил в Монреале (Канада). Из-за пандемии церемония прошла в онлайн-формате.

Шорт-лист номинантов премии:

  • Роман The Disaster Tourist от TYun Ko-Eun (перевод с корейского Лиззи Болер)
  • Роман Vagabonds от Hao Jingfang (перевод с китайского Кена Лю)
  • Роман Red Dust от Yoss (перевод с испанского Дэвида Фрая)
  • Роман «Страна качества» (перевод с немецкого Джейми Сирл Романелли; выходил и в России)

Читайте также

Vita Nostra Дяченко признали лучшим иностранным романом 2019 года во Франции

Vita Nostra Дяченко признали лучшим иностранным романом 2019 года во Франции

В прошлом году приз также получил русскоязычный роман — книга Дмитрия Липскерова «Последний сон разума».

Почему Vita Nostra — самая известная и спорная книга Дяченко? И чего ждать от продолжения? 7

Почему Vita Nostra — самая известная и спорная книга Дяченко? И чего ждать от продолжения?

За что мы любим и ненавидим роман и как может продолжиться история Саши Самохиной, которая стала Словом.

Что почитать из фантастики? Книжные новинки июля 2021 7

Марина и Сергей Дяченко «Vita nostra: Работа над ошибками». Сиквел культовой книги о том, как люди становятся словами

Уместное дополнение к непростой истории о взрослении, любви, страхе и свободе.

Читайте также

Статьи

Что почитать из фантастики? Книжные новинки июня 2023 11
0
11121
Что почитать из фантастики? Книжные новинки июня 2023

Фантастические книги июня: от космических приключений до загадок города смерти.

Обзор Warhammer 40,000: Boltgun. На моего дедушку упал космодесантник
0
18427
Обзор Warhammer 40,000: Boltgun. На моего дедушку упал космодесантник

Лишь на миг я отвернулся – на него упал дроппод.

Ли Ёндо «Сердце нага». Магия, мечи и важная миссия избранного героя
0
74916
Ли Ёндо «Сердце нага». Магия, мечи и важная миссия избранного героя

Героическое фэнтези по-корейски.

Жизнь Ричарда Викторова: что мы узнали из книги «Тернии» 7
0
72287
Жизнь Ричарда Викторова: что мы узнали из книги «Тернии»

Как он завидовал «взрослым» режиссёрам, советовался с Тарковским и чуть не потерял ногу.

Какие фильмы смотреть в июне 2023? Часть 1: Большой Голливуд 1
0
128716
Какие фильмы смотреть в июне 2023? Часть 1: Большой Голливуд

Человек-паук и Флэш ломают мультивселенную, Индиана Джонс вновь борется с фашистами, а Уэс Андерсон встречает инопланетян.

Какие сериалы смотреть в июне 2023? Чёрное зеркало, Ведьмак, Звёздный путь 4
0
162238
Какие сериалы смотреть в июне 2023? Чёрное зеркало, Ведьмак, Звёздный путь

А ещё — Тайное вторжение, французская фантастика про полицейского, российская фантастика про полицейского и ходячие мертвецы (без полицейских).

Хтонь и нежить в кинематографе. Пересказ лекции исследователя фэнтези Марии Штейнман
0
267897
Хтонь и нежить в кинематографе. Пересказ лекции исследователя фэнтези Марии Штейнман

На примере популярных сериалов вроде «Игры престолов», «Пищеблока», The Last of Us и многих других.

«Паранормальные явления. Скинамаринк» — авангардная экранизация ваших детских страхов 3
0
227216
«Паранормальные явления. Скинамаринк» — авангардная экранизация ваших детских страхов

Этот фильм разбудит вашего внутреннего ребёнка, но не так, как вам хотелось бы. 

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: