3

Находка: классический фантастический фильм «Метрополис» 1927 года в цвете и с дубляжом

5 октября 2019
Кот-император
05.10.2019
1517
0 минут на чтение
Находка: классический фантастический фильм «Метрополис» 1927 года в цвете и в озвучке

Давненько мы не обновляли рубрику «находка» — всё не могли подыскать подходящий повод. Но в этот раз он определённо того стоит, особенно если вам по нраву культовые фантастические фильмы.

В середине сентября на YouTube опубликовали двухчасовую Remix-версию классической НФ-картины Фрица Ланга «Метрополис» 1927 года. Этот фильм о городе будущего можно считать родоначальником фантастического кино. В обновлённой версии картины авторы добавили цвет (первоначально она была чёрно-белая) и английский дубляж. При этом вставки с текстом вырезали — поэтому Remix-версия идёт меньше.

Вот как выглядит обновлённый «Метрополис» почти столетней давности:

https://www.youtube.com/watch?v=t75YCtJJFX0

А здесь можно увидеть трейлер:

https://youtu.be/9iXzG5ayiAk

Чтобы добавить цвета, авторы обратились к нейросети DeOldify, программе с «глубоким обучением, которая восстанавливает цвета в старых фотографиях и видео». Примеры работ нейросети можно увидеть в отдельных отрывках конца XIX и начала XX века. За основу автору взяли восстановленную версию «Метрополиса» 2010 года.

Не всем пришлась по душе идея такого осовременивания картины. Фил Холл из Cinema Crazed называет Remix-версию «самой плохой идеей фильма со времён картины All This and World War II 1976 года». В этой картине под видеоряд военной хроники времён Второй Мировой играет музыка Beatles.

Читайте также

«Метрополис»: родоначальник фантастического кино

«Метрополис»: родоначальник фантастического кино

Антиутопия Фрица Ланга — один из величайших немых фильмов.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

«Детям важно задавать серьёзные вопросы». Разговор с создателями мультфильма Pixar «Душа» 7
0
35226
«Детям важно задавать серьёзные вопросы». Разговор с создателями мультфильма Pixar «Душа»

Пит Доктер, Дана Мюррей и Кэмп Пауэрс рассказывают о Куинсе, мире душ и универсальных ценностях.

Видео: обзор дополнений к настольным играм
0
135209
Видео: обзор дополнений к настольным играм

Обязательно посмотрите его!

«Разочарование», 3 сезон: такое королевство продолбали!
0
53186
«Разочарование», 3 сезон: такое королевство продолбали!

Если «Разочарование» нравилось вам таким, какое есть, то и новые эпизоды вас порадуют. А вот если нет…

Пётр Бормор «Проблема выбора»
0
154401
Пётр Бормор «Проблема выбора»

«Тебе ещё не надоело, а?».

Стриминг и закрытие кинотеатров: что эпидемия сделала с миром кино 3
0
98058
Бум стриминга и закрытие кинотеатров: что пандемия сделала с миром кино в 2020

Коронавирусная пандемия ударила по всем сферам, но больше всего досталось индустрии развлечений и миру кино. Рассказываем, как в 2020-м навсегда изменился кинопрокат.

Читаем артбук «Мандалорец»
0
106251
Читаем артбук «Мандалорец»

Книга уже поступила в продажу.

Мир фантастики №206 (январь 2021)
0
263980
Мир фантастики №206 (январь 2021)

Фэнтези и фантастика в наших ожиданиях.

Тэмсин Мьюир «Гидеон из Девятого дома»
0
193637
Тэмсин Мьюир «Гидеон из Девятого дома»

Ироничный герметичный детектив, которому не хватает раскрытия мира и прописанных персонажей.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: