Находка: классический фантастический фильм «Метрополис» 1927 года в цвете и с дубляжом

5 октября 2019
Фото аватара
05.10.2019
4329
0 минут на чтение
Находка: классический фантастический фильм «Метрополис» 1927 года в цвете и в озвучке

Давненько мы не обновляли рубрику «находка» — всё не могли подыскать подходящий повод. Но в этот раз он определённо того стоит, особенно если вам по нраву культовые фантастические фильмы.

В середине сентября на YouTube опубликовали двухчасовую Remix-версию классической НФ-картины Фрица Ланга «Метрополис» 1927 года. Этот фильм о городе будущего можно считать родоначальником фантастического кино. В обновлённой версии картины авторы добавили цвет (первоначально она была чёрно-белая) и английский дубляж. При этом вставки с текстом вырезали — поэтому Remix-версия идёт меньше.

Вот как выглядит обновлённый «Метрополис» почти столетней давности:

https://www.youtube.com/watch?v=t75YCtJJFX0

А здесь можно увидеть трейлер:

https://youtu.be/9iXzG5ayiAk

Чтобы добавить цвета, авторы обратились к нейросети DeOldify, программе с «глубоким обучением, которая восстанавливает цвета в старых фотографиях и видео». Примеры работ нейросети можно увидеть в отдельных отрывках конца XIX и начала XX века. За основу автору взяли восстановленную версию «Метрополиса» 2010 года.

Не всем пришлась по душе идея такого осовременивания картины. Фил Холл из Cinema Crazed называет Remix-версию «самой плохой идеей фильма со времён картины All This and World War II 1976 года». В этой картине под видеоряд военной хроники времён Второй Мировой играет музыка Beatles.

Читайте также

«Метрополис»: родоначальник фантастического кино

«Метрополис»: родоначальник фантастического кино

Антиутопия Фрица Ланга — один из величайших немых фильмов.

Статьи

Световой меч: мифы и факты о величайшем оружии в истории кино 13
0
28293
Световой меч: мифы и факты о величайшем оружии в истории кино

А также о световых кнутах, посохах и прочих светошашках.

Кто такой Гильгамеш: шумерский царь, полубог и первый супергерой
0
45303
Кто такой Гильгамеш: шумерский царь, полубог и первый супергерой

Удивительное путешествие в поисках бессмертия

Мир фантастики №248 (июль 2024) 2
0
115000
Мир фантастики №248 (июль 2024)

Роботы и доставщики во всех проявлениях.

Проклятые карты Таро, всемирный потоп и изгнание демонов: какие корейские фильмы смотреть в 2024 году?
0
84371
Проклятые карты Таро, роботы из космоса и изгнание демонов: какие корейские фильмы смотреть в 2024 году?

Рассказываем про самые любопытные фантастические кинорелизы в Корее.

Во что поиграть? Настольные игры жаркого июля 2024 6
0
142709
Во что поиграть? Настольные игры жаркого июля 2024

Сбегаем из Нью-Йорка, устраиваем разборки с героями боевиков восьмидесятых и примеряем себя в роли котят-викингов. А что, козлы сами себя не завоюют.

Джеймс Блэйлок «Земля мечты. Последний сребреник». Californication
0
160169
Джеймс Блэйлок «Земля мечты. Последний сребреник». Californication

Взрослые сказки на грани абсурда

Художница Дарья Рашевская: игровы 1
0
276592
Художница Дарья Рашевская: концепт-арты, нежить и вороны

Петербургская художница — о вдохновении от техзаданий, пользя арт-челленджей и влиянии «Малыша и Карлсона» вместе с Doom 2

1
0
426728
Мечтаем об электроовцах вместе с Филипом К. Диком в 134 выпуске «Фантастического подкаста»

Всем прослушавшим гарантируется улучшение понимания реальности на 73%

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: