Актеры и создатели «Властелина колец» вновь собрались вместе

Джош Гад опубликовал новый выпуск ностальгической передачи, в рамках которой он собрал актеров и создателей «Властелина колец».

Среди гостей оказались: Питер Джексон, Шон Эстин, Элайджа Вуд, Доминик Монаган, Билли Бойд, Орландо Блум, Иэн Маккелен и другие.

За 50 минут они обсудили самые разные темы, в том числе адаптацию «Властелина колец». Так, Иэн рассказал, что некоторые реплики для Гендальфа придумали авторы экранизации, а не Толкин.

В книге Гендальф не говорит: «You shall not pass!» («Ты не должен пройти!»). Он говорит: «You will not pass» («Ты не пройдешь»).

Фразы про то, что волшебник никогда не опаздывает, а приходит, когда хочет, тоже не было в первоисточнике.

А речь Боромира перед советом Элронда была написана за день до съемок сцены, поэтому Шон Бин прибегнул к хитрости. Актер прилепил распечатку с текстом себе на колено, чтобы подсматривать.

Также команда вспомнила про покойного Кристофера Ли, сыгравшего Сарумана во «Властелине колец» и «Хоббите».