Кто получил премию «Локус 2021»?

На этой неделе журнал «Локус» назвал победителей премии в 2021 году — во время онлайн-мероприятия Locus Awards Weekend. Напомним, за победителей голосовали читатели и поклонники фантастики.

Мы собрали главные номинации. С полным списком можно ознакомиться здесь. По традиции, мы пишем название книги на русском языке, если она была у нас издана или готовится к публикации.

Лучший научно-фантастический роман

• Элизабет Бир — Machine
• Кори Доктороу — Attack Surface
• Кейт Эллиот — Unconquerable Sun
• Уильям Гибсон — «Агент влияния»
• Мэри Робинетт Коваль — The Relentless Moon
• Пол Дж. Макоули — War of the Maps
• Ким Стэнли Робинсон — The Ministry for the Future
• Джон Скальци — «Разорванное пространство»
• Марта Уэллс — «Сетевой эффект»
• Джин Вулф — Interlibrary Loan

Лучший фэнтези-роман

• Джо Аберкромби — «Проблема с миром»
• Сара Монетт — The Angel of the Crows (под псевдонимом Katherine Addison)
• Сюзанна Кларк — «Пиранези»
• Аликс Э. Харроу — The Once and Future Witches
• Н.К. Джемисин — The City We Became
• Тэмсин Мьюир — Harrow the Ninth
• Гарт Никс — The Left-Handed Booksellers of London
• Ч. Л. Полк — The Midnight Bargain
• Ребекка Роанхорс — Black Sun
• Виктория Шваб — The Invisible Life of Addie La Rue

Лучший роман в жанре ужасов

• Макс Брукс — Devolution
• Эмили Данфорт — Plain Bad Heroines
• Мария Дэвана Хэдли — новый перевод эпоса Беовульф
• Грейди Хендрикс — The Southern Book Club’s Guide to Slaying Vampires
• Стивен Грэм Джонс — «Только хорошие индейцы»
• Алма Катсу — The Deep
• Урсула Вернон — The Hollow Places (под псевдонимом T. Kingfisher)
• Сильвия Морено-Гарсия — «Мексиканская готика»
• Хироко Оямада — 穴 / Ana (перевод с японского David Boyd)
• Пол Дж. Тремблэй — Survivor Song

Лучший подростковый роман

• Шеннон Макгвайр — Over the Woodward Wall (под псевдонимом A. Deborah Baker)
• Рошани Чокши — «Серебряные змеи»
• Ханна Эбигейл Кларк — The Scapegracers
• Трейси Деон — Legendborn
• Джастина Айрлэнд — Deathless Divide
• Урсула Вернон — A Wizard’s Guide to Defensive Baking (под псевдонимом T. Kingfisher)
• Бетани Морроу — A Song Below Water
• Дэниел Хосе Олдер — Shadowshaper Legacy
• Ребекка Роанхорс — Race to the Sun
• Джефф Вандермеер — A Peculiar Peril

Лучший дебют

• Саймон Хименес — The Vanished Birds
• Микайя Джонсон — The Space Between Worlds
• А. К. Ларквуд — The Unspoken Name
• Дарси Литтл Бэджер — Elatsoe
• Преми Мохамед — Beneath the Rising
• Карен Осборн — Architects of Memory
• Андреа Стюарт — The Bone Shard Daughter
• Эйден Томас — Cemetery Boys
• Мэгги Токуда-Холл — The Mermaid, the Witch, and the Sea
• Наталия Зина Вальшотс — Hench

Лучшая повесть

• Зен Чо — The Order of the Pure Moon Reflected in Water
• Нино Кипри — Finna
• Ф. Джели Кларк — Ring Shout
• Альетт де Бодар — Of Dragons, Feasts and Murders
• Альетт де Бодар — Seven of Infinities
• Сара Гэйли — Upright Women Wanted
• Роуз Лемберг — The Four Profound Weaves
• Шеннон Макгвайр — Come Tumbling Down
• Точи Онибучи — Riot Baby
• Нги Во — The Empress of Salt and Fortune

Лучшая короткая повесть

• Чарли Джейн Андерс — If You Take My Meaning
• Альетт де Бодар — The Inaccessibility of Heaven
• Мэг Элисон — The Pill
• А. Т. Гринблатт — Burn or The Episodic Life of Sam Wells as a Super
• Кен Лю — A Whisper of Blue
• Усман Т. Малик — City of Red Midnight: A Hikayat
• Сара Пинскер — Two Truths and a Lie
• София Саматар — Fairy Tales for Robots
• Кэтрин М. Валенте — Color, Heat, and the Wreck of the Argo
• Джай Янг — A Stick of Clay, in the Hands of God, Is Infinite Potential

Лучший рассказ

• Рэй Карсон Финлей — Badass Moms in the Zombie Apocalypse
• Альетт де Бодар — In the Lands of the Spill
• Мэг Элисон — Dresses Like White Elephants
• Аликс Э. Харроу — The Sycamore and the Sybil
• Мария Дэвана Хэдли — The Girlfriend’s Guide to Gods
• Стивен Грэм Джонс — Wait for Night
• Наоми Критцер — Little Free Library
• Юн Ха Ли — The Mermaid Astronaut
• Кен Лю — 50 Things Every AI Working with Humans Should Know
• Джон Уисвелл — Open House on Haunted Hill

Лучший авторский сборник

• Элизабет Бир — The Best of Elizabeth Bear
• Мэг Элисон — Big Girl
• Джеффри Форд — The Best of Jeffrey Ford
• Джулиан Джарбо — Everyone on the Moon Is Essential Personnel
• Стивен Кинг — «Будет кровь»
• Лаванья Лакшминараян — Analog/Virtual: And Other Simulations of Your Future
• Кен Лю — The Hidden Girl and Other Stories
• Майкл Суэнвик — The Postutopian Adventures of Darger and Surplus
• Шири Рене Томас — Nine Bar Blues
• Джейн Йолен — The Midnight Circus

Лучшая публицистика

• Кэтрин Бишоп, Дэвид Хиггинс, Джерри Мяття — Plants in Science Fiction: Speculative Vegetation
• Марк Берроуз — «Магия Терри Пратчетта: Биография творца Плоского мира»
• Мария Сачико Сесир — Re-Enchanted: The Rise of Children’s Fantasy Literature in the Twentieth Century
• Сара Коул — Inventing Tomorrow: H. G. Wells and the Twentieth Century
• Джонатан Эллер — Bradbury Beyond Apollo
• Керри Файн, Майкл К. Джонсон, Ребекка М. Лаш, Сара Л. Спарджон — Weird Westerns: Race, Gender, Genre
• Уолтер Кёниг — Beaming Up and Getting Off: Life Before and Beyond Star Trek
• Исайя Лавендер, Лиза Яшек — Literary Afrofuturism in the Twenty-First Century
• Эндрю Милнер, Дж. Р. Бургман — Science Fiction and Climate Change
• Дэниел Риттер, Дэвид Риттер — The Visual History of Science Fiction Fandom: Volume One: The 1930s