3

Шоураннер «Ведьмака» ответила на претензии о цвете кожи персонажей в сериале

29 июля 2019
Avatar photo
29.07.2019
2567
1 минута на чтение
Медальон, два меча, темнокожие дриады: что в трейлере «Ведьмака» по книгам, а что нет? 12

Сценаристка и исполнительный продюсер «Ведьмака» Лорен Хиссрич в твиттере опубликовала серию постов, в которой прояснила свою позицию насчёт инклюзивности в сериале и упрёков из-за цвета кожи персонажей.

Прежде всего, шоураннер уточнила, что «разнообразие» (diversity) стало привычным для Америки и Британии — Лондон в 2011-м возглавил список городов с разнообразным этническим составом. Хиссрич, разумеется, признаёт, что книги были написаны в Польше и наполнены славянским духом. И потому она интересовалась у друзей из Польши, можно ли свести славянскую культуру только к цвету кожи, — а те отвечали: «Боже, мы надеемся, что нет!»

Мы создаём сериал для 190 стран. Все творческие адаптации немного перерабатывают оригинал с учётом зрительских вкусов. В видеоиграх у Геральта и ведьмаков американский акцент. Этого не было в книгах, но разработчики посчитали, что должны ориентироваться на широкую аудиторию.

«Ведьмак» действительно очень интересное произведение, потому что в нём тоже поднимаются темы расизма, основанные на видовой принадлежности, а не цвете кожи. Персонажа делает другим его форма ушей, рост и так далее. В книгах никто не обращает внимание на цвет кожи. В сериале тоже — и точка.

В плане актёрского состава мы приветствовали всех и каждого, кто доказывал, что может сыграть того или иного персонажа. Мы посмотрели кандидатов всех возрастов, всех этнических принадлежностей, всех уровней мастерства, от кинозвёзд до фанатов, которые никогда раньше профессионально не играли. Мы выбрали лучших.

Я вполне определённо могу сказать, что мои действия не связаны с желанием «побыть либеральной». Надеюсь, это объясняет мою мотивацию: польская культура — это не синоним белого цвета кожи. Мы обращаемся к широкой аудитории. Мы придерживаемся аллегории расизма из книг. Мы нашли лучших актёров.

Лорен Хиссрич, шоураннер «Ведьмака»

Первый трейлер «Ведьмака» показали на фестивале Comic-Con 20 июля. В нём засветились главные герои, включая Геральта, Йеннифэр, Цири и Трисс, а также несколько монстров и второстепенных персонажей.

Читайте также

Медальон, два меча, темнокожие дриады: что в трейлере «Ведьмака» по книгам, а что нет? 10

Медальон, два меча, темнокожие дриады: что в трейлере «Ведьмака» по книгам, а что нет?

Разбираем трейлер на соответствие Сапковскому. Какие сцены были в книгах — а какие явно придуманы сценаристами?

Медальон, два меча, темнокожие дриады: что в трейлере «Ведьмака» по книгам, а что нет? 9

Мнение: Почему я боюсь за «Ведьмака»

Не превратится ли сериал в пригламуренный парад репрезентации? Останется ли в нём хоть капля славянского колорита? И разве таким качком-Суперменом должен быть Геральт?

Статьи

Хтонь и нежить в кинематографе. Пересказ лекции исследователя фэнтези Марии Штейнман
0
37192
Хтонь и нежить в кинематографе. Пересказ лекции исследователя фэнтези Марии Штейнман

На примере популярных сериалов вроде «Игры престолов», «Пищеблока», The Last of Us и многих других.

«Паранормальные явления. Скинамаринк» — авангардная экранизация ваших детских страхов 3
0
34337
«Паранормальные явления. Скинамаринк» — авангардная экранизация ваших детских страхов

Этот фильм разбудит вашего внутреннего ребёнка, но не так, как вам хотелось бы. 

1
0
81726
Во что поиграть в июне 2023 года

Сначала в Diablo IV, потом в Final Fantasy XVI

Корейский «Чёрный рыцарь»: постапокалипсис, курьеры и антиутопия
0
122410
Корейский «Чёрный рыцарь»: постапокалипсис, курьеры и антиутопия

Корейский сериал получился даже слишком серьёзным. Здесь не нужно гадать, кто герой, а кто злодей. 

«Русалочка»: самый безопасный ремейк Disney 7
0
184166
«Русалочка»: самый безопасный ремейк Disney

Красивый подводный мир, хорошие актёры — но тяга к «реализму» студию когда-нибудь погубит.

Уэсли Чу «Воин пяти Поднебесных: Пророчество». Избранный, который прозрел
0
227010
Уэсли Чу «Воин пяти Поднебесных: Пророчество». Избранный, который прозрел

Сянься американского автора с китайскими корнями.

Обзор сценария несостоявшегося сиквела «Правдивой лжи 2» Джеймса Кэмерона 6
0
285477
«Правдивая ложь 2»: сценарий неснятого фильма

Кирилл Размыслович рассказывает о неснятом сценарии Джеймса Кэмерона.

Топ-15 демонов из видеоигр
0
328941
Топ-15 демонов из видеоигр

Вспоминаем главных злодеев из Diablo, Disciples, Devil May Cry, Doom и других игр, которые начинаются на букву D (и не только!).

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: