Сериал «Видоизменённый углерод»: киберпанк-боевик, который не хуже книги

21 февраля 2018
Дмитрий Злотницкий
21.02.2018
4330
3 минуты на чтение
Сериал «Видоизменённый углерод»: кибепанк-боевик, который не хуже книги 8

К концу XXIV века человечество научилось сохранять и загружать сознание в новые тела, так что смерть превратилась в досадное неудобство. По крайней мере, для таких сильных мира сего, как миллиардер Лоренс Бэнкрофт, которые могут позволить себе регулярные бэкапы и создание собственных клонов.

Но однажды Бэнкрофта находят мёртвым в его собственном доме. Всё указывает на самоубийство, однако сам миллиардер, после загрузки в новое тело не помнящий события последних дней, не верит в официальную версию. Чтобы разобраться в причинах своей «смерти», Бэнкрофт нанимает Такеши Ковача — одного из последних выживших членов элитного корпуса чрезвычайных посланников, человека, который более двух веков провёл в заморозке.

Altered Carbon

Жанр: киберпанк
Шоураннеры: Лаэта Калогридис, Стив Блэкман
В ролях: Юэль Киннаман, Джеймс Пьюрфой, Марта Игареда, Крис Коннер, Дичен Лакмэн
Премьерный показ: февраль 2018, Netflix
Продолжительность: 10 серий по 60 минут
Похоже на: «Бегущий по лезвию 2049» (2018)
«Призрак в доспехах» (2017)

Едва дебютный роман Ричарда Моргана «Видоизменённый углерод» увидел свет, им тут же заинтересовались в Голливуде. Книга очень кинематографична: много боевых сцен, динамичный сюжет, лихо закрученная детективная интрига и колоритные персонажи — всё при ней. Сумма, полученная за права на экранизацию романа, позволила Моргану уйти с постоянной работы и полностью посвятить себя литературе.

Впрочем, хотя права купили почти сразу, до экранов «Углерод» добирался около пятнадцати лет. Одной из причин задержки стала брутальность первоисточника. Близкая к тексту экранизация неизбежно получила бы такой строгий возрастной рейтинг, что перспективы широкого кинопроката стали бы сомнительны.

Идею полнометражного фильма похоронили, и только в 2016 году началась работа над экранизацией в формате сериала. На телевидении кровью и сексом зрителя не отпугнёшь — особенно после «Игры престолов». Вдобавок десятичасовой формат позволяет снять экранизацию куда ближе к книге. И поначалу кажется, что создатели действительно старались как можно точнее следовать первоисточнику. В деталях различий, конечно, хватает, но все основные черты романа сохранены.

Бэнкрофт не только нанял Ковача, но и купил ему новое тело

Как и в книге, Ковач, без особого энтузиазма взявшись за расследование странного убийства, моментально начинает наживать себе врагов, влипает в одну переделку за другой и проливает много крови — как своей, так и чужой. Хотя образ Такеши и навеян героями нуарных детективов, выдающимся сыщиком его назвать нельзя: к цели он прёт как танк, лишь изредка проявляя смекалку и проницательность. Так что детектив на протяжении большей части истории отходит на второй план, уступая место адреналиновому боевику в мрачных киберпанковских декорациях. Сюжет незамысловат и глубиной похвастать не может, но в динамичности и увлекательности ему не откажешь. Ну и, конечно, на секс и насилие авторы «Видоизменённого углерода» не скупятся.

Общество XXIV века не так уж сильно отличается от современного. Люди всегда чем-то недовольны

В первых эпизодах единственное серьёзное отступление от первоисточника, которое позволяют себе сценаристы, — экскурсы в прошлое главного героя. В романе о жизни Ковача до поступления на службу к Бэнкрофту не рассказывалось почти ничего. Очерствевший ветеран, который привык к смертям и весьма скуп на эмоции, — вот и всё, что мы о нём узнавали. Авторы сериала решили, что зрителям этого будет недостаточно, и решили углубиться в предысторию Ковача.

Добрую половину сезона флешбэки кажутся необязательным дополнением к основному сюжету. Предыстория Такеши получилась довольно пресной и заметно уступает по накалу страстей приключениям, связанным с поисками убийцы. Но во второй половине сезона авторы ловко переплетают события прошлого и настоящего. Ближе к развязке сериал уже заметно отходит от книжного первоисточника, и дело Бэнкрофта внезапно становится для Ковача очень личным. Этот ход оказался удачным, и сериальная развязка получилась, пожалуй, более сильной, чем книжная. Но это всё же не компенсирует общую слабость флешбэков.

В сериале много внимания уделено прошлому Ковача. Но яркой и интересной его предысторию не назовёшь

Зато снят «Видоизменённый углерод» по телевизионным меркам просто превосходно. В плане видеоряда и постановки боевых сцен сериал почти не уступает полнометражным «Призраку в доспехах» или «Бегущему по лезвию 2049». Блестяще поработал и актёрский состав. Причём хороши не только звёзды на главных ролях — Юэль Киннаман, убедительно воплотивший на экране усталого и циничного суперсолдата, и Джеймс Пьюрфой, великолепный в роли беспощадного богача-долгожителя. Отличными вышли и почти все персонажи второго плана, которых в сериале к тому же сделали более значимыми для сюжета. Например, искусственный интеллект отеля, где останавливается Ковач, в книге был задействован лишь в паре эпизодов. В сериале же он обрёл яркую личность и облик и стал полноценным компаньоном главного героя.

Искусственный интеллект гостиницы именует себя По и выглядит как… По

Итог: экранизация сохранила все фирменные черты оригинальной книги, а в некоторых аспектах и сюжетных решениях сериал даже превосходит первоисточник. Подобно ему, телевизионный «Видоизменённый углерод» нельзя назвать знаковой вехой в жанре, но это хороший киберпанковский боевик — напряжённый, атмосферный и способный удивлять.
УДАЧНО
верность духу книги и большая часть изменений в сюжете
актёрский состав
стильный видеоряд
НЕУДАЧНО
предыстория Такеши Ковача
8
ХОРОШО

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Cosmic Encounter: трудный путь культовой настольной игры 5
0
16317
Cosmic Encounter: трудный путь культовой настольной игры

Рисковое предприятие Какой байопик обходится без команды энтузиастов, жаждущих перемен? Точно не наш. В далёком 1972 году четверо друзей — два Билла, Питер и Джек — решили сделать свою настольную […]

God of War: Ragnarok. Чего ждать в продолжении?
0
27542
God of War: Ragnarok. Чего ждать в продолжении?

Попробуем представить, как студия истолкует мифы о Рагнарёке, какую роль в этих событиях роль сыграют Кратос и Атрей, а также кого они повстречают на своём пути.

Дарья Леднева «Времирь» (вторая часть)
0
82401
Дарья Леднева «Времирь» (вторая часть)

Незнакомец похитил редкую птицу-времиря, и нужно что-то срочно сделать, чтобы это исправить. Только что делать, если ты молоденькая испуганная девушка и помощников у тебя вроде как нет?..

Читаем роман «В клетке» Джона Скальци: главы третья и четвёртая
0
79331
Читаем роман «В клетке» Джона Скальци: главы третья, четвёртая и пятая

По земному шару распространяется странный вирус. У большинства людей болезнь протекает как лёгкий грипп, но у тех, кому не повезло, развивается «синдром клетки»…

Великая мусульманская наука древних арабов 17
0
88142
Великая наука древних мусульман

Сложись история иначе, на Луне стоял бы зеленый флаг с полумесяцем.

Комикс: тест
0
122318
Комикс: тест

«Я готов поклясться, что это — не человек».

1
0
128333
Правила волшебника. Мир «Меча истины» Терри Гудкайнда

Цикл, сочетающий потрясающую историю и пищу для размышлений.

God of War: игра Santa Monica против мифологии
0
142062
God of War (2018): игра против мифологии

Разбираемся, как далеко авторы игры отошли от канона.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: