Серджо Топпи «Коллекционер»

«Коллекционер» — второй комикс итальянского художника и сценариста Серджо Топпи, изданный на русском языке. Первым было его самое известное произведение — «Шараз-де», мрачное и оригинальное переосмысление «Тысячи и одной ночи». «Коллекционер» — произведение близкое по духу, но совершенно иное по содержанию.

Серджо Топпи родился в 1932 году в Милане. Он сотрудничал с итальянскими и французскими издателями комиксов и принимал участие во многих межавторских проектах — от «Корто» до «Линуса». В 2012 году Серджо Топпи не стало.

Книга представляет собой сборник из пяти историй, разворачивающихся на исходе XIX века в самых отдалённых частях света: индейской Америке, африканской пустыне, монгольской степи, заснеженных Гималаях и жарких джунглях Океании. Главный герой сборника, богатый и эрудированный авантюрист-одиночка по прозвищу Коллекционер, путешествует по миру и собирает легендарные артефакты, обладающие, согласно преданиям, магическими свойствами. Он вступает в контакт с аборигенами, обретает союзников и находит врагов, чтобы в итоге стать невольным участником бесконечной битвы добра со злом.

Приключения подаются неторопливо, чтобы читатель с головой погрузился в мир произведения. Серджо Топпи наследует манеру повествования у литературных классиков конца XIX — начала XX веков, в первую очередь уделяя внимание персонажам и историческому фону, а не экшену, как в «Индиане Джонсе» или Tomb Raider. У автора прекрасный слог, а визуально привлекают прежде всего персонажи: их лица, аутентичная одежда, экзотическое окружение — всё отлично детализировано. Каждый рассказ сборника кажется не столько комиксом, сколько главой классического приключенческого романа. В общем, это отличное произведение для спокойного вечернего досуга.

Российское издание «Коллекционера» заслуживает отдельной похвалы. Zangavar Cobalt по традиции выпускает свою продукцию в подарочном формате — с толстой обложкой, плотной бумагой и насыщенными красками. Русский перевод выполнен на высоком уровне — это касается как стиля, так и соблюдения исторической терминологии. Единственное, что может огорчить, — непереведённые звуки. По всей видимости, издатель не решился брать на себя ответственность за перерисовку авторской графики.