3

Шорт-лист премии за лучший перевод фантастики «Вавилонская рыбка 2021»

30 марта 2021
Avatar photo
30.03.2021
11869
1 минута на чтение
Организаторы премии в области перевода фантастических книг «Вавилонская рыбка» объявили победителей

Организаторы премии за лучший перевод фантастического романа «Вавилонская рыбка 2021» объявили короткий список. В него вошли 10 изданий за 2019 год.

  • Беннетт Роберт Джексон «Город чудес» (перевод с английского Наталии Осояну)
  • Беннетт Роберт Джексон «Нездешние» (перевод с английского Галины Соловьевой)
  • Бине Лоран «Седьмая функция языка» (перевод с французского Анастасии Захаревич)
  • Джей-Джонс С. «Зимняя песнь» (перевод с английского Надежды Сечкиной)
  • Дукай Яцек «Идеальное несовершенство» (перевод с польского Сергея Легезы)
  • Комуда Яцек Цикл «Франсуа Вийон: Имя зверя. Ересиарх» (перевод с польского Сергея Легезы)
  • Макдональд Йен «Дорога запустения» (перевод с английского Николая Караева)
  • Сеттерфилд Диана «Пока течет река» (перевод с английского Василия Дорогокупли)
  • Уоллес Дэвид Фостер «Бесконечная шутка» (перевод с английского Сергея Карпова и Алексея Поляринова)
  • Уна Ребека «Отключай» (перевод с литовского Александры Васильковой)

В жюри в этом сезоне входят:

  • Галина Юзефович — литературный критик (Москва);
  • Владимир Беленкович — переводчик (Севастополь);
  • Анастасия Грызунова — переводчик (Москва);
  • Михаил Молчанов — переводчик (Тула);
  • Сергей Шикарев — литературный критик (Москва);
  • Жанна Пояркова — блогер, писательница (Санкт-Петербург);
  • Артем Киселик — блогер, литературный критик (Харьков).

Лауреатами становятся как автор оригинального текста, так и переводчик. Премия получила своё название в честь существа из цикла Дугласа Адамса «Автостопом по галактике», помогавшего героям понимать все языки во вселенной.

Победителей объявят в августе.

Подробности можно почитать на сайте премии.

Читайте также

Статьи

Крис Хэдфилд — путь из астронавта в писатели 3
0
28915
Крис Хэдфилд — путь из астронавта в писатели

История редкого фантаста, который пишет на основе собственного опыта.

Дерек Кюнскен «Квантовый сад». Искупление галактического плута
0
82978
Дерек Кюнскен «Квантовый сад». Искупление галактического плута

Хронопарадокс в антураже космической оперы.

«Шазам! Ярость богов»: почему фильм не получился? 2
0
82867
«Шазам! Ярость богов»: почему фильм не получился?

Всё такое же глуповатое семейное кино, которое, из-за перегруженных сюжетных линий быстро разваливается.

Безумные идеи для фильмов по «Властелину колец». Молодость Арагорна, трагедия Балина, Том Бомбадил 1
0
141410
Невероятные идеи для фильмов по «Властелину колец». Молодость Арагорна, трагедия Балина, Том Бомбадил

Warner Bros. анонсировала новые фильмы по Средиземью. Какие? Давайте пофантазируем!

Археология космоса. 10 артефактов, за которые в будущем отвалят миллионы 2
0
180323
Археология космоса. 10 самых ценных артефактов Солнечной системы

Первые спутники и марсоходы, послания инопланетянам и прочие мелочи, отправленные человечеством в небо.

Обсуждаем кино за 2022 год в 72-м выпуске «Фантастического подкаста»
0
394984
Обсуждаем кино за 2022 год в 72-м выпуске «Фантастического подкаста»

Разбираем, обсуждаем, советуем лучшие фильмы прошлого года… и даже самую малость морбим.

«Экстраординарная»: как британская комедия про суперсилы уделала Marvel  2
0
226991
«Экстраординарная»: как британская комедия про суперсилы уделала Marvel 

Ирландская сценаристка с ноги ворвалась в супергеройский жанр и не оставила шанса коллегам на Disney+. 

Обзор Wo Long: Fallen Dynasty — Крадущийся Nioh, затаившийся Dark Souls 2
0
293527
Обзор Wo Long: Fallen Dynasty — Крадущийся Nioh, затаившийся Dark Souls

В этой игре есть ядовитые болота!

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: