Шорт-лист премии за лучший перевод фантастики «Вавилонская рыбка 2021»

30 марта 2021
Фото аватара
30.03.2021
12370
1 минута на чтение
Организаторы премии в области перевода фантастических книг «Вавилонская рыбка» объявили победителей

Организаторы премии за лучший перевод фантастического романа «Вавилонская рыбка 2021» объявили короткий список. В него вошли 10 изданий за 2019 год.

  • Беннетт Роберт Джексон «Город чудес» (перевод с английского Наталии Осояну)
  • Беннетт Роберт Джексон «Нездешние» (перевод с английского Галины Соловьевой)
  • Бине Лоран «Седьмая функция языка» (перевод с французского Анастасии Захаревич)
  • Джей-Джонс С. «Зимняя песнь» (перевод с английского Надежды Сечкиной)
  • Дукай Яцек «Идеальное несовершенство» (перевод с польского Сергея Легезы)
  • Комуда Яцек Цикл «Франсуа Вийон: Имя зверя. Ересиарх» (перевод с польского Сергея Легезы)
  • Макдональд Йен «Дорога запустения» (перевод с английского Николая Караева)
  • Сеттерфилд Диана «Пока течет река» (перевод с английского Василия Дорогокупли)
  • Уоллес Дэвид Фостер «Бесконечная шутка» (перевод с английского Сергея Карпова и Алексея Поляринова)
  • Уна Ребека «Отключай» (перевод с литовского Александры Васильковой)

В жюри в этом сезоне входят:

  • Галина Юзефович — литературный критик (Москва);
  • Владимир Беленкович — переводчик (Севастополь);
  • Анастасия Грызунова — переводчик (Москва);
  • Михаил Молчанов — переводчик (Тула);
  • Сергей Шикарев — литературный критик (Москва);
  • Жанна Пояркова — блогер, писательница (Санкт-Петербург);
  • Артем Киселик — блогер, литературный критик (Харьков).

Лауреатами становятся как автор оригинального текста, так и переводчик. Премия получила своё название в честь существа из цикла Дугласа Адамса «Автостопом по галактике», помогавшего героям понимать все языки во вселенной.

Победителей объявят в августе.

Подробности можно почитать на сайте премии.

Читайте также

1

Какие романы вошли в лонг-лист литературной премии «Вавилонская рыбка»?

Всего в нем 19 книг.

Статьи

«Аватар: Легенда об Аанге»: Оригинал vs Сериал от Netflix 7
0
40599
«Аватар: Легенда об Аанге»: Мультсериал vs Ремейк от Netflix

Все отличия игровой адаптации от культового мультсериала

Художник Миливой Церан: 2
0
103827
Художник Миливой Церан: северные боги, злобные великаны и подземные чудовища

Хорватский художник — о важности референсов, любви к настолкам и создании карт для Magic: The Gathering

Читаем отрывок из рассказа Алексея Провоторова «Костяной» 1
0
92176
Читаем отрывок из рассказа Алексея Провоторова «Костяной»

Отрывок, в котором ловчий приходит к ведьме, готовый заплатить страшную цену.

Культ смерти в викторианскую эпоху: фото с мертвецом и четыре уровня траура 10
0
130924
Культ смерти в викторианскую эпоху: фото с мертвецом и четыре уровня траура

А ещё украшения из человеческих волос, одежда из бумаги и ядовитые вуали

«Настоящий детектив: Ночная страна». Тени в стране бесконечных льдов (осторожно, спойлеры!) 4
0
178470
«Настоящий детектив: Ночная страна». Мистика и разгадки 4 сезона (осторожно, спойлеры!)

Время — всё ещё плоский круг

Midjourney, промтер Александр Гагинский
0
186780
Скандал на премии «Хьюго»! Как результаты подтасовали, чтобы прогнуться под Китай

Трагедия в трёх действиях.

Черновик 1070
0
351519
Обсуждаем творчество Зака Снайдера в 114 выпуске «Фантастического подкаста»

Режиссёрская версия этого подкаста выйдет через три года, если вы очень настойчиво будете об этом просить в соцсетях!

«Аватар. Легенда об Аанге» от Netflix: первые впечатления 8
0
210223
«Аватар. Легенда об Аанге» от Netflix: первые впечатления

Стоило ли снимать дорогой и красивый ремейк, если потерять главное — душу героев?

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: