Комикс «Бэтмен: Ноэль»: Рождество по-готэмски

Batman: Noël
Сценарист и художник: Ли Бермехо
Выход оригинала: 2011
Издательство: «Азбука-Аттикус», 2015

Художник и сценарист Ли Бермехо раньше работал над Wildstorm — импринтом DC Comics. Перебравшись в основное подразделение DC, он создал очень необычный супергеройский комикс — переосмысление «Рождественской песни» Диккенса (собственно, Noël — название Рождества на французском). Ли поставил Бэтмена на место Эбинейзера Скруджа и заменил трёх духов Рождества знаковыми персонажами вселенной DC Comics.

С визуальной точки зрения работа Бермехо и колористки Барбары Чиардо («Хранители: Начало») дотягивает до уровня артбуков. Это один из самых красивых и зрелищных графических романов всех времен. Каждый кадр комикса — сильное самостоятельное произведение с уникальной мрачной атмосферой. Ли Бермехо с невероятной скрупулёзностью вырисовывает мрачный Готэм, где дух праздника переплетается с гротеском и неонуаром, а насилие — с рождественскими чудесами.

Вот только за графическим великолепием пропадает сюжет. Кажется, Ли Бермехо настолько погрузился в работу над эффектными рисунками, что совершенно забыл про сценарий и диалоги, сделав главным инструментом повествования занудного закадрового рассказчика. В итоге история получилась непримечательной.

Параллели с «Рождественской песнью» кажутся натужной попыткой вывести комикс из жанра супергероики. Бермехо не Диккенс, и поэтому «Бэтмен: Ноэль» сильно проигрывает в психологической достоверности. А ключевая тема рождественских чудес, преображающих главного героя, теряется за драками и героическим пафосом.

Российское издание комикса тоже нельзя назвать удачным. Чтобы выпустить «Ноэль» как коллекционное издание, его дополнили голым текстом «Рождественской песни» Диккенса. Это, между прочим, почти 50 страниц текста альбомного формата. Совершенно неоправданный приём для повышения цены на короткий комикс, который можно прочитать за полчаса.