3

Пятая редакция Vampire: the Masquerade выйдет на русском языке

25 сентября 2019
Фото аватара
25.09.2019
8016
1 минута на чтение
Пятая редакция Vampire: the Masquerade выйдет на русском языке

Компания Modiphius объявила, что пятая редакция настольной ролевой игры Vampire: the Masquerade выйдет ещё на нескольких языках — в том числе и на русском.

Издавать игру у нас будет «Студия 101», которая готовит локализацию VtM v20 — юбилейного издания игры про вампиров классического Мира Тьмы. В 2018-м издательство запустило краудфандинг, где собрало на эту версию правил почти 2,5 миллиона рублей (с учётом второго дыхания). Материалы обещают начать рассылать в октябре 2019-го. Когда издательство запустит предзаказ пятой редакции — и будет ли он вообще — пока неизвестно. Сама «Студия 101» подтвердила новость в сообществе по Миру Тьмы.

Vampire: the Masquerade v5 вышла в 2018 году. В ней авторы значительно обновили основной сюжет — до 2018 года, — изменили расстановку фракций и переработали систему правил. Именно на основе v5 разрабатывается грядущая Vampire: the Masquerade — Bloodlines 2, которая выходит в 2020 году.

В России v5 известна в связи со скандалом вокруг одного из дополнений, в котором авторы связали Чечню с кланом ассамитов — безжалостных убийц с Востока. В книге рассказывалось, что республикой якобы тайно правит криминальная вампирская организация «Абрек» (Abrek), которая за много лет «раскинула щупальца по Ближнему Востоку, России и Европе» и породила террористическую группировку «Исламское государство» (запрещено в России). Из-за скандала Paradox расформировали White Wolf, а саму книгу отозвали из печати, чтобы переработать материал. С тех пор за «Мир Тьмы» стали отвечать Modiphius.

Подробнее об этой истории мы рассказывали в отдельном материале.

Читайте также

Мир тьмы: история вселенной вампиров, так похожей на нашу

Мир Тьмы: история вселенной вампиров, так похожей на нашу

Как менялась Vampire: The Masquerade от редакции к редакции, и как мир тёмного фэнтези стал злободневным кривым зеркалом реальности.

Возвращение в мир ночи: обзор книги правил Vampire: The Masquerade V20

Возвращение в мир ночи: обзор книги правил Vampire: The Masquerade V20

Рассказываем, что может предложить игра как новичкам, которые только открывают для себя Мир Тьмы, так и опытным Рассказчикам, уже знакомым с сеттингом.

Статьи

«Бедные-несчастные»: изумительный артхаусный стимпанк о сексуальности 10
0
48906
«Бедные-несчастные»: изумительный артхаусный стимпанк о сексуальности

Йоргос Лантимос препарирует женскую сексуальность через историю монстра Франкенштейна и библейский сюжет. 

Современные киборги: как человек чинит, совершенствует и дополняет своё тело 14
0
55236
Современные киборги: как человек чинит, совершенствует и дополняет своё тело

Механические сердца, искусственное зрение и управление предметами силой мысли

Как «Скотт Пилигрим жмёт на газ» обманул всех (включая себя) 7
0
106979
Как «Скотт Пилигрим жмёт на газ» обманул всех (включая себя)

Вместо дословной адаптации оригинала мы получили вариацию на тему «А что, если…»

Что бы почитать из фантастики? Книжные новинки декабря 2023-го
0
114485
Что почитать из фантастики? Книжные новинки декабря 2023

Фантастические книги декабря: от новых приключений Гарри Дрездена до классики жанра уся.

Обзор Alan Wake 2. Самый прекрасный кошмар
0
216797
Погружаемся во тьму игр Remedy в 104-м выпуске Фантастического подкаста

Добро пожаловать в Тёмную обитель!

Аниме зимнего настроения: что стоит посмотреть?
0
171998
Аниме зимнего настроения: что стоит посмотреть?

Зимнее аниме бывает разным — по жанру, сюжету, настроению, атмосфере и впечатлению.

«Доктор Кто: Звёздный зверь». Возвращение старых знакомых
0
174579
«Доктор Кто: Звёздный зверь». Возвращение старых знакомых

Скромное празднование, милые злодеи и тонна ностальгии

Ребекка Куанг «Вавилон. Сокрытая история». Мрачные тайны великой империи
0
180585
Ребекка Куанг «Вавилон. Сокрытая история». Мрачные тайны великой империи

Лингвистическое фэнтези на злободневные темы

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: