26819 
1 минута на чтение
Игровой аналитик Дэниел Ахмад (работает в Niko Partners, занимается рынком Азии и Китая) обратил внимание на критику нового фильма «Мулан» со стороны китайских пользователей.
Сейчас у картины на китайском сайте Douban, агрегаторе оценок, стоит средний балл в 4,8 из 10 на основе 42 тысяч отзывов. Больше всего фильм критикуют за «западноцентричность» и неудачное внедрение «культурных аспектов». При этом у мультфильма оценка 7,8/10.
https://twitter.com/ZhugeEX/status/1302620415861325824
Официальная премьера картины состоится в стране лишь 11 сентября — по всей видимости, многие пользователи не стали дожидаться выхода в кинотеатрах и посмотрели пиратскую версию с Disney+.
Большую популярность набрали твиты пользовательницы Xiran Jay Zhao, которая комментировала неточности в фильме.
https://twitter.com/XiranJayZhao/status/1302352476465590272
Например, она упрекнула авторов фильма за фразу, согласно которой только мужчины могут владеть Ци, хотя это энергия, которая течёт в каждом. А ещё отметила ляп с архитектурой — в кадре показывают китайское жилище фуцзянь тулоу, характерное для южных провинций, хотя легенда про Мулань началась с севера страны.
https://twitter.com/XiranJayZhao/status/1302354528054910976
А ещё упомянула, что восточные фениксы из легенд не восстают из пепла.
https://twitter.com/XiranJayZhao/status/1302357916633108482
Вдобавок, The Hollywood Reporter обратил внимание, что в соцсетях расходится хэштег #BoycottMulan — зрители из Тайланда, Тайваня и Гонконга призывают бойкотировать картину из-за того, что год назад исполнительница главной роли Лю Ифэй поддержала полицию Гонконга во время протестов в июне 2019 года. Многие зрители ещё тогда призывали бойкотировать фильм, и с выходом «Мулан» число сторонников акции только возросло.
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1301762175334256641
Фильм вышел сегодня. Поскольку Disney кланяется Пекину, а Лю Ифэй открыто и гордо поддерживает полицейскую жестокость, я призываю всех и каждого, кто чтит права человека, бойкотировать «Мулан»
https://twitter.com/benedictrogers/status/1302394282582704131
Читайте также
Настоящая Мулан из легенды: кровь, патриотизм и никакого Мушу
Вспоминаем первоисточник нового фильма Disney — не мультфильм 1998 года, а китайскую легенду о воительнице Мулань.
Обзор «Мулан»: отличия фильма от мультфильма
Если кратко — это не ремейк, а действительно самостоятельное кино!
